Vладiмiр (1way_to_english) wrote,
Vладiмiр
1way_to_english

Categories:

а ты знаешь, как нужно думать? уверен? щас проверим ;)

ответы на вчерашний тест-перевод.
большую часть ваших ответов я там в комментах прокомментировал.

1. What you are looking for is looking for you too.
*What you look for looking for you too. - так тоже правильно,
но в 1-м случае больше настойчивости.

*also - кроме того, too - также.
про это было в посте http://1way_to_english.livejournal.com/55720.html

*the thing, that you are... то, ЧТО - what. всё, что - all или everything that.
про это было в посте http://1way-to-english.livejournal.com/55408.html


___doingnothingis

*To do nothing is easy. That's why so many people do it. - так тоже правильно.
It is easy to do nothing. That's why so many people do it. - так тоже правильно.
но в doing - больше активности, процесса, частоты, регулярности.

*To do nothing is easy, so -итак, поэтому- many people do it. - так тоже правильно.
но через That's why - больше подчеркивается следственная связь.

*To do nothing is easy. That's why a lot of people do this. - так тоже правильно.
но many people - и Вася, и Мария Петровна, и местный слесарь ЖЭКа, и мой начальник, и другие.
a lot of people - вон та толпа людей. улавливаете?

новое задание сделаем полегче. 6 из 10.
те, кто знают, как думать, не нуждаются в учителях. (с) М.Ганди
Tags: Тесты по английскому
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1065
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 25 comments

Recent Posts from This Journal