?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед



Когда справа от глагола стоит слово из 2-3 букв, это может быть

1. относящийся к существительному предлог: get in the car
2. относящаяся к глаголу частица и дающая глаголу новое значение.
Эта частица подобна русской приставке: в-ставить – get in, вы-ставить – get out.

как же мы различим их?

Здесь надо быть внимательным и смотреть на контекст.
I will carry these bags out of the house. – Я вынесу эти сумки из дома.
out of – предлог, завязан на существительное.
I will carry my task out. – Я выполню мою задачу. out - частица




* Как добиться произношения в ин.языке за 5 дней - мой метод
* Стих и песня-рэп для неправильных глаголов почти всех
* метод Замяткина: Молоток против Пилы
* 7 значений слова WORK OUT
promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1077
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 15 comments — хочу сказать )
mjol1nir
Oct. 3rd, 2014 09:54 am (UTC)
Английские глаголы с послелогами — моя самая большая трудность в языке.
И так то глагол зачастую имеет кучу значений или дословно не переводится, а с этими частицами так ещё десяток его применений запоминай.
1way_to_english
Oct. 3rd, 2014 10:49 am (UTC)
значительно поможет, если знать возможные смыслы этих частиц.
нaпример, UP - начало, запуск, движение вверх.

кроме того, есть очень частые идиомы, а есть так себе.
планирую очень частые выложить постом.
oleg_bubnov
Oct. 3rd, 2014 11:23 am (UTC)
Благодарю, полезно.
1way_to_english
Oct. 3rd, 2014 12:13 pm (UTC)
всегда рад помочь)
oleg_bubnov
Oct. 3rd, 2014 12:55 pm (UTC)
:-)
livejournal
Oct. 3rd, 2014 11:30 am (UTC)
Вітаємо! Ваш запис потрапив у Рейтинг топ-25 популярних записів України!
За бажанням детальніше про рейтинги ви можете прочитати у розділі довідки.
notabler
Oct. 3rd, 2014 11:32 am (UTC)
Полезно очень. И другие фразовые глаголы периодически размещайте, пожалуйста. Многие с ними маются
1way_to_english
Oct. 3rd, 2014 11:58 am (UTC)
ок, буду знать, что это вам интересно)
shirly_myrly
Oct. 4th, 2014 04:03 pm (UTC)
фразовые глаголы - наше все!
Очень удобно, по сути, стоит знать всего несколько десятков глаголов и приставок к ним и , вуаля, можно свободно чатиться обо всем на свете. Сами, нэйтивы, кстати, только так и разговаривают в обыденной жизни, не злоупотребляя высокопарным слогом. Спасибо вам, выкладывайте ищо!
1way_to_english
Oct. 4th, 2014 04:07 pm (UTC)
спасибо за ваши пожелания)
shirly_myrly
Oct. 4th, 2014 04:24 pm (UTC)
off - with
У вас опечатка, по-видимому, значения фраз с -off -with одинаковые. Все таки с with будет так как оно и есть "пойти/идти с"...
1way_to_english
Oct. 4th, 2014 04:39 pm (UTC)
так и есть, спасибо за замечание.
я картинку уже готовую взял в интернете).
shirly_myrly
Oct. 4th, 2014 04:45 pm (UTC)
простите, но еще...
Пообщалась с нэйтивом, он некоторые ваши примеры не принял за правильные. Такие как:
- My favorite band is coming over to town! - так не говорят, убрать over.
-When is this film going to come out? - вместо фразового глагола употребить released.
-How are you coming along with yours guitar lessons? - так не говорят, -How are your guitar lessons?
-все примеры с come out - не "по-английски", заменяют все на released.
- He come across as rather rude, but he isn't. - заменить на appear to be.
- Please, c.up with the solution to this problem! - заменить на provide.
Интересно знать ваш комментарий.
1way_to_english
Oct. 4th, 2014 04:53 pm (UTC)
частично согласен,
а именно с этим:

- My favorite band is coming over to town! - так не говорят, убрать over.
-How are you coming along with yours guitar lessons? - так не говорят, -How are your guitar lessons?
здесь было бы правильно - How are your guitar lessons coming along?

примеры ниже взяты из британской версии,
поэтому ваш друг их не одобрил:

Screen Capture #3179

Screen Capture #3180

Screen Capture #3181

Screen Capture #3182
shirly_myrly
Oct. 4th, 2014 05:00 pm (UTC)
Re: частично согласен,
так мы и есть бритиши...anyway, спасибо за ваш подробный комментарий.
( 15 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com