?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

мы уделим 80% сил и времени следующим 7 аспектам. письмо мне в личку

... Я достаточно неплохо знаю английский (и письменный, и устный). А точнее половину жизни мне так или иначе приходилось на нем общаться (и словарный запас большой). Но недавно я переехал в другую страну, где общение из ситуативного превратилось в ежедневное и постоянное. И тут начались проблемы с общением - слова начинают забываться, иногда получается каша, произношение вообще слетатет. Причем получается день через день - иногда всё отлично, а иногда и двух слов не связать. При этом разговор наедине с собой просто отличный - и фразы строятся как надо, и произношение хорошее. Еще заметил, что общение с native-speakers лучше, чем с разными индусами и пакистанцами (которые очень даже неплохо говорят! правда со своим акцентом). Понимаю, что затык скорее психологический, но не могу определить, что мешает и как это победить. Прошу вашей помощи. Спасибо. Андрей

в живой речи вступают в игру ряд неблагоприятных факторов: новизна и особенности характера человека, шум на улице, черезмерность желания * произвести хорошее первое впечатление своим английским, понимание того, что, если с первой попытки не получится, поезд человек уйдет - чаще всего навсегда.

как автомат Калашникова наш английский будет работать 11

так вот, следует работать прежде всего над

1. четким пониманием самых ходовых шаблонов из центра
* системы концентрических кругов английского языка

2. мы говорим фразами. поэтому для среднего уровня нужно иметь четко запомненными 40-80 самых ходовых фраз. do you have…? – I don’t have. would you like…? – I wouldn’t like. I would like you to… could you tell me… например, вы находитесь на окраине города чувствуете, что заблудились. и тут - о чудо! – видите прохожего европейской наружности. и вам нужно спросить. «так… вежливая форма can -> could… у нас вопрос -> глагол на первом месте. say или tell…?» пока вы так будете думать, человек знающий ответ – пройдет себе дальше.
если брать нормальную беседу, то имея в запасе 40-80 речевых шаблонов, ими можно заполнить 20-50% процентов содержания всей беседы. начинающие таким образом сэкономят очень много своих ментальных сил.

3. если знать самые ходовые слова и фразы, всё равно в речи неизбежны паузы для обдумывания тех ситуаций, которые не покрыты нашими заготовками. на этот случай стоит иметь ничего не значащие общие выражения, которыми мы можем потянуть время, пока мы вспоминаем слово. -> как вы уже знаете, я... кажется, что... вы могли бы мне сказать,.... это можеть быть так в некоторых ситуациях, но...

4. когда учим самые важные слова,
* ухватывать сначала ядра смыслов, потом уже прибамбасы вокруг них:
все важные слова имеют по десятку и более значений, которые имеют что-то общее, например
* логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений

5. стараться в первую очередь учить слова, с которых сложно спрыгнуть в речи, и
к которым можно свести очень много других слов. подробнее * не числом, а уменьем
и постоянно развивать навык - уметь излагать суть одного слова другими словами,
у многих людей и в русском языке с этим проблемы. моя соседка, 15 лет:
- дядя Вова, а что такое "метод"?
- а ты разве не знаешь? - нет. - а ты у мамы спрашивала?
- да. она сказала "сходи к дяде Вове".


таких важных слов в английском около 500. когда я делал перевод
* списков 680 и 1040 самых важных слов, я их выделял жирным шрифтом.

6. при запоминании слов * плести словесные сети, в узлах которых будут конкретные ситуации,
учитывая, что у каждого слова есть свой набор взаимосочетаемых слов.

7. чтобы суметь ответить должным образом, нужно понять собеседника.
* если у нас проблемы с восприятием на слух, вот три возможные причины

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1077
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 3 comments — хочу сказать )
livejournal
Sep. 25th, 2014 08:33 am (UTC)
Вітаємо! Ваш запис потрапив у Рейтинг топ-25 популярних записів України!
За бажанням детальніше про рейтинги ви можете прочитати у розділі довідки.
wojzeh
Sep. 25th, 2014 05:31 pm (UTC)
гран мерси! аккурат то, что нужно!
1way_to_english
Sep. 25th, 2014 05:36 pm (UTC)
вот, спасибо за отзыв!
теперь вижу, что меня правильно поняли)
( 3 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com