Vладiмiр (1way_to_english) wrote,
Vладiмiр
1way_to_english

Category:

когда слова Nature and Man - с артиклем и без

Nature являются неисчисляемым и без артикля в 1-м значении,
исчисляемым и с артиклем А во 2-м:

Screen Capture #3109

Man являются неисчисляемым и без артикля во 2-м значении,
исчисляемым и с артиклем А в 1-м:

Screen Capture #3110

скрины сделаны из этого отличного словаря

ответ на прошлое задание на перевод:

it is a man who

переведите, поставив "только" на ту позицию, которая должна быть
в книжном стиле - потому что такое требование на всех тестах:

Любовь растет только через разделение.
Вы можете иметь больше для себя только давая другим. (с)

* куда ставить ONLY * метод Замяткина: Молоток против Пилы

разделение - не очень удачное слово для русской версии, подскажите более подходящее.
[вот что я имею в виду...]If you share something with another person, you both have it, use it,
or occupy it. You can also say that two people share something.
...the small income he had shared with his brother from his father's estate...

Two Americans will share this year's Nobel Prize for Medicine...
Scarce water resources are shared between states who cannot trust each other...

Most hostel tenants would prefer single to shared rooms.

Tags: цитаты на английском
Subscribe
promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1070
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments