?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

Screen Capture #3006

чтобы уметь писать и читать что-угодно на английском, нужно освоить около 20 тем, которые включают в себя примерно 100 правил. и когда читаете на английском, и когда переводите с русского, проговаривайте про себя "в этом месте придаточное в роли подлежащего... а здесь * в состав подлежащего входит место... сейчас * выделительная конструкция IT IS ... THAT..."

под катом одно длинненькое предложение, в котором 7 слов имеют окончание -ing.
можете попробовать его перевести, дав ярлыки словам и оборотам с -ing.

Screen Capture #3007

контекст: человек благодарит американку, за то, что она излагает
свое понимание политической и экономической ситуации.


promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 17 comments — хочу сказать )
evening_cowboy
Sep. 16th, 2014 12:41 pm (UTC)
спасибо
1way_to_english
Sep. 16th, 2014 12:41 pm (UTC)
о, привет, Николай, рад слышать!
aprilmadchen
Sep. 16th, 2014 01:09 pm (UTC)
Вот так мне уже понятнее, спасибо за таблицу! Дело за малым - заставить себя это все использовать %)
1way_to_english
Sep. 16th, 2014 01:13 pm (UTC)
если по-честному, то во временах есть ещё нюансы.
но начинать нужно со стержня,
потом на него навешивать нюансы. детальнее
* Английские ядра и прибамбасы вокруг них
http://1way-to-english.livejournal.com/52986.html
al_lex_ey
Sep. 16th, 2014 01:36 pm (UTC)
Вот почему, общаясь с нативными англофонами, как-то не замечал такого разнообразия времен у них в речи?
1way_to_english
Sep. 16th, 2014 02:29 pm (UTC)
предвидя такой вопрос,
я дал ссылку на пост с ответом
* Насколько важны времена в английском
http://1way-to-english.livejournal.com/215604.html
krmyluv
Sep. 16th, 2014 03:57 pm (UTC)
ооооо, спасибо, это для меня!!!
1way_to_english
Sep. 16th, 2014 04:08 pm (UTC)
о, я рад, что понравилось!)
krmyluv
Sep. 16th, 2014 04:13 pm (UTC)
я в past-ах вечно путаюсь)
notabler
Sep. 16th, 2014 10:11 pm (UTC)
Таблица - просто чудо! Попалась бы мне она раньше... Я до сего дня делают ошибки во временах, несмотря на многочисленные попытки понять систему. Надо, видимо, просто тупо сделать по 100 упражнений на сложные времена, чтобы запустить мозг на автоматический анализ и изготовление шаблонов
1way_to_english
Sep. 17th, 2014 06:39 am (UTC)
Таблица - просто чудо, потому что вы и без таблицы уже много знаете по теме).

можно тупо сделать по 100 упражнений на сложные времена,
а можно почитать про них в толковой книжке.
например, M.Swan "How English Works".
ksiuniko
Sep. 16th, 2014 11:31 pm (UTC)
Можно у вас совет попросить? Как заставить себя говорить? Как выдавить из себя поток речи? В уме он формируется правильно, вот только остается сказать, как бац, и на выходе чушь. Как не бояться ошибиться? Спасибо.
1way_to_english
Sep. 17th, 2014 06:37 am (UTC)
* Как преодолеть высокий вал, разделяющий грамматику и говорение
http://1way-to-english.livejournal.com/559358.html
ne_a_bird2
Sep. 18th, 2014 12:34 am (UTC)
Спасибо, Володя. Табличка - просто блеск, такая разъясняющая.
А существуют ли такие ресурсы с упражнениями именно на закрепление всех этих конструкций с временами? Типа чтоб строить разные предложения или там выбирать правильные формы глаголов, а тебе или "молодец, прально" или "не-а, подумай еще". И так раз 100. А то я вроде уже все про эти времена понимаю, но вот так чтоб на автомате их употреблять - никак не могу.
Роман Захарич
Oct. 29th, 2016 02:16 pm (UTC)
Thanks!
Я не часто оставляю где-то отзывы и комментарии.
Но когда встречаю, что-то прекрасное на столько...

Решил научиться языку, про Шлимана почитал где-то ещё полазил,и попал в это место.

Не могу в полной мере высказать своё мнение так как по результатам всё таки смотреть необходимо и конечно тут много зависит от меня самого.

Но первой впечатление просто восторг.

Many interesting have waited for Us.

Я правильно это написал?
1way_to_english
Oct. 29th, 2016 05:29 pm (UTC)
Many interesting things have waited for Us.
or
Many interesting things are waiting for Us.

спасибо за отзыв.
Сергей Трофимов
Apr. 20th, 2018 11:38 am (UTC)
I am...being happy... Это такой сарказм?
( 17 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com