?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

что тайцы думают о вас. О вас лично, как о русском человеке.
Я живу на Пхукете 3 года и вот несколько стереотипов, которые цветут в головах местных жителей о НАС.

Стереотип 1.
Диалог в парикмахерской, Таиланд, Пхукет:
- Where are you from? - Russia
- ... You don't look like Russian, you look like a Normal European. - Why?
- Russians are rude or drink too much or wear sexy clothes.

- Откуда вы? - Из России
- Вы не похожи на русскую, вы похожи на Нормального Европейца. - Почему?
- Русские - грубые или много пьют или вызывающе одеваются.

m.jpg

В отличие от многих стран, в Таиланде еще не приняли санкций против России, в свете последних событий. Тайцы в последнее время были заняты собственной революцией и ужесточением визового режима, касающегося всех национальностей приезжих. Но стереотипы все чаще вызывают у них как минимум чувство детской обиды на то, что ты русский. Я говорю, конечно, не о барменах, палаточниках и трансиках, которым все равно, а об обычных спокойных гражданах, живущих вдали от walking street'ов.
И я все чаще ловлю себя на мысли, что не хочу говорить тайцам свою национальность. Чтобы они не ожидали, что я сейчас достану из кармана бутылку водки или пойду ходить на каблуках по пляжу.

Стереотип 2.
"Russian....big man, big money"
"Russian... Cash! Cash!"

lagoon.jpg

Глядя на тщедушного сыроеда-бэкпэкера, они, конечно, этого не скажут. Под категорию "Большой человек с большими деньгами" попадают все, начиная от пакетных туристов средних размеров и далее по возрастающей. Впрочем, размеры тут не при чем. Поскольку многие именно российские туристы не отличаются должной скромностью и желают показать свое часто кажущееся благосостояние (в отличие от европейцев и австралийцев), от вас будут ожидать, что сейчас вы потратите очень много денег.  Русские славятся тем, что у них всегда с собой наличные (а не банковские карты). То, что вы не достаете из кармана пачку денег и не подбрасываете их в воздух, может вызвать удивление и разочарование.

Стереотип 3.
Russian... but you speak English!?!

DSCF7692

Мир делится на тех, кто думает, что русские - гениальные гангстеры и тех, кто думает что мы...дураки. Меня всегда удивляло, как можно, отправляясь в отпуск не выучить 5 стандартных фраз на языке. Любом, тем более на английском. Уверена, об этом много раз писали. картина маслом в магазине: человек разговаривает с тайцем по-русски. Медленно и громко. Растягивает слова, в надежде, что он их поймет. И стыдно, когда продавец с нищего севера Таиланда, без образования, понимает один из сложнейших языков в мире, на котором мычит какая-нибудь главбух.
Но самой большой загадкой являются люди, длительно проживающие и работающие в Таиланде без знания не только тайского, но и английского. Когда я работала здесь в качестве переводчика, по моей рекламе часто раздавались звонки: "Здравствуйте, я живу на Пхукете и хочу открыть бизнес, но не говорю по-английски, вы можете позвонить вот в этот магазин и спросить об условиях сотрудничества...?"

Стереотип 4.
"Russian women are beautiful"
"Russian... sexyyyyyyyy!!"

BeFunky_null_4.jpg

Тут не поспоришь. Многие в мире так считают. Но когда бармены - официанты в клубах ( а здесь еще далеко до профессиональной этики, особенно в пляжных барах) на тайский лад растягивают слова "секси лэди", будто подтрунивая - не всегда льстит. Особенно, если своей одеждой не даешь им повода так говорить. А еще к сведению - в гнезде разврата и секс туризма Пхукета, районе Патонг вместе с тайскими домами терпимости процветает русский. Нет ни австралийских шлюх, ни французских...а дом с русскими - есть.

И последнее. Наш стереотип о том, что в Таиланде везде надо торговаться.

BeFunky_null_1.jpg

Когда вы покупаете кожаные сумки в туристическом месте у хищных продавцов, которых кто-то научил литературному русскому "Давай, давай! Подходи налетай!" - можно и поторговаться. НО:
Я живу в тихом мусульманском районе на севере острова Пхукет, где работают продуктовые рынки в первую очередь для местного населения. Здесь есть несколько исключительно русских отелей и, соответственно, туристы. Так вот, когда я вижу, как красные от загара капризные сытые люди торгуются с тайскими бабками за арбуз или связку бананов (на пальцах или по-русски, разумеется) - после этого уж точно не хочется признаваться в том, что я - русская.

Оригинал взят у v_nevod в Стереотипы как негласные санкции. Таиланд

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 78 comments — хочу сказать )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
livejournal
Jul. 29th, 2014 04:32 pm (UTC)
Вітаємо! Ваш запис потрапив у Рейтинг топ-25 популярних записів України!
За бажанням детальніше про рейтинги ви можете прочитати у розділі довідки.
notabler
Jul. 29th, 2014 04:54 pm (UTC)
Что говорить о русских в Таиланде, если я встречала русских в Британии, проживших 17 лет и не говорящих практически. Есть люди, поставившие предохранители на мозги, чтобы не перегрелись, не допускающие лишних данных в него, кроме связанных с удовлетворением первичных потребностей: поесть, попить и заняться сексом.
1way_to_english
Jul. 29th, 2014 05:08 pm (UTC)
рулит пирамида потребностей Маслоу:
чем ближе к основанию, тем больше представителей.
(no subject) - nezabit - Jul. 30th, 2014 11:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Jul. 30th, 2014 11:11 am (UTC) - Expand
leo1974
Jul. 29th, 2014 05:21 pm (UTC)
и что такого в том, что на русском торгуются? в москве один из тысячи иностранцев слово " москва" прочитать может. читатают- мокба... ну никто не стыдится элементарной своей тупости.
leo1974
Jul. 29th, 2014 05:23 pm (UTC)
в какой город вы прилетеле? в мокбу!
leo1974
Jul. 29th, 2014 05:24 pm (UTC)
в москве есть инострацы прожившие в стране годы, женившиеся даже на местной, но нипонимающие нихрена. мокбачи настоящие
(no subject) - 1way_to_english - Jul. 29th, 2014 05:58 pm (UTC) - Expand
al0253
Jul. 29th, 2014 05:40 pm (UTC)
Слуга должен понимать господина,
если хочет выжить в этом мире.
-
Тот, у кого деньги, всегда господин. Тот, кто ему служит - слуга. Потому, что вынужден служить, ибо на другое не способен.
Не дело господина угождать лакею.
Не устраивает лакей господина - должен быть заменён лакей.
Английский язык знают многие потому, что их вынудили к этому носители английского языка.
"Изучая" английский - добровольно становишься в лакейский ряд.
Манера господина: подай то, принеси это, и быстро... Время господина - деньги.
-
Пора холуям знать русский язык во всём мире.
1way_to_english
Jul. 29th, 2014 05:59 pm (UTC)
мир как-то не спешит учить русский язык.

на английском можно получить много информации о разных аспектах мира,
намного больше, чем на русском.
(no subject) - smartinvestor - Jul. 29th, 2014 07:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Jul. 29th, 2014 07:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - smartinvestor - Jul. 29th, 2014 07:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pasternak_62 - Jul. 29th, 2014 08:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - reversivka15 - Oct. 22nd, 2014 10:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mjol1nir - Jul. 29th, 2014 09:13 pm (UTC) - Expand
Из лакеев? - al0253 - Jul. 30th, 2014 10:54 am (UTC) - Expand
Re: Из лакеев? - carolionne - Jul. 30th, 2014 10:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 4eitatel - Jul. 29th, 2014 07:49 pm (UTC) - Expand
a_greysor
Jul. 29th, 2014 08:01 pm (UTC)
плюс милллион миллионов
(no subject) - asnas - Jul. 29th, 2014 10:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lapsus88 - Jul. 29th, 2014 10:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - gardez2000 - Jul. 30th, 2014 03:11 am (UTC) - Expand
litaburbonparma
Jul. 29th, 2014 08:07 pm (UTC)
ханжа
(Deleted comment)
tezet
Jul. 30th, 2014 07:12 am (UTC)
а еще могеш убиться аб стену - англасакси абсерутся.
(Deleted comment)
not_a_daughter
Jul. 29th, 2014 11:11 pm (UTC)
Судя по пиривету от ЖЖ выше - автор с украины.
emptyform
Jul. 29th, 2014 08:43 pm (UTC)
Знаете, я тут у одного англичанина, английскому учусь, он у нас полтора года живет, типа русский пытается учить. Дальше здраствуйче и дозвиданья дело пока не продвинулось. А он всерьез утверждает, что хочет добиться пмж тут и говорит, что у нас тут (Краснодар) рай, вот только когда дожди - хреново. И это у него при этом девушка русская есть.
Не подумайте что он чав какой-то, нет, совершенно интеллигентнейший чувак, общительный и дружелюбный. На за полтора года продвижек в русском - ноль. И что? И ничего.
А тайцев я думаю не то расстраивает, что люди язык не учат, а то что разные быдлюки ходят к ним и типа крутые, пальцы гнут. Есть такое, к сожалению. Радует что ситуация меняется. Не быстро, но люди начинают сознавать что можно быть просто вежливыми.
зы. ну и про публичный дом, мне тут подумалось, что там девки скорее всего со всего ex-СССР, а брендуются типа "русский дом".
beloborodoff
Jul. 30th, 2014 02:02 am (UTC)
Блин в школе пять лет язык учат, в институте 2 года. А потому мычат как бараны. Позорники.
(no subject) - nezabit - Jul. 30th, 2014 11:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - reversivka15 - Oct. 22nd, 2014 10:15 pm (UTC) - Expand
levipolski
Jul. 29th, 2014 08:49 pm (UTC)
а я всем говорю, что я из несуществующей страны, всех клинит, они не знают о чем со мной и говорить и что б ляпнуть.. вот все.

и правда, торговаться с продавцами фруктов на севере пхукету совсем грех.
одна моя знакомая так делала, ей уже замечания делали: "какие скидки? с какой кстати, у кого нет бабла - сначала зарабатывает, потом едет в трипы", в малайзии дошло до того, что она тырила фрукты у местного населения
rex_evol
Jul. 29th, 2014 09:04 pm (UTC)
Автор не русская. Она та, куда её занесёт.

У русских в первую очередь уважение к стране-гостеприимцу. И коренные сразу это видят и чуют , на природном уровне - с миром к ним явились или нет. Если с миром, то узнав, что русский, всегда зашкаливающая дружелюбность. Но если видят, что перед тобой говно, то не скрывают - "Катись нахуй!".

И сто раз правы. Таких и нам не надо.

Edited at 2014-07-29 09:10 pm (UTC)
lapsus88
Jul. 29th, 2014 10:42 pm (UTC)
Вот именно. В любой стране ко мне относились подчеркнуто хорошо, дружелюбно и с симпатией. А к говну вроде автора поста начиная с песочницы везде и навсегда один подход - саечки, подзатыльники.
(no subject) - rex_evol - Jul. 29th, 2014 10:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lapsus88 - Jul. 30th, 2014 07:41 am (UTC) - Expand
forr_vl
Jul. 29th, 2014 09:12 pm (UTC)
Очередной высер на тему тагильности. Так вот, нашим до англичан австралийцев немцев и в какой то степени израильтян как до луны.
sabrina_lite
Jul. 29th, 2014 09:27 pm (UTC)
Если попаду в Таиланд,
буду говорить тайцам, что я белоруска.))
(Deleted comment)
nezabit
Jul. 30th, 2014 11:05 am (UTC)
такое же впечатление)
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 78 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com