Vладiмiр (1way_to_english) wrote,
Vладiмiр
1way_to_english

в состав подлежащего может входить МЕСТО

Screen Capture #2960

сравните: Мой друг из Полтавы уезжает домой, то есть в Полтаву.
Мой друг уезжает домой из Полтавы.

подобная ситуация была во вчерашнем задании на перевод -

smile AT me


* почему здесь AT -> Английские предлоги после конкретных слов. 40 случаев
* go - leave. разница * 3 знaчения слова SCREW * staff - stuff. разница
* TO Russia - IN Russia, AT home - home. как не путать

переведите. Этот мальчик hated своего отца за то, что он не богатый,
пока не раскрыл-обнаружил его секрет. (с)
Tags: цитаты на английском
Subscribe

promo 1way_to_english june 11, 16:24 1069
Buy for 500 tokens
как самому английский учить, чтоб автоматизма достичь
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic
    Help
  • 10 comments