?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед



я далее выложил 8 типичных комментов, наш народ обсуждает, на русском.

Screen Capture #2896

Screen Capture #2897

Screen Capture #2894

Screen Capture #2895

я соглашусь с этим:

Tim K: На самом деле в американском супермаркете можно купить очень хорошие и качественные продукты, никто не заставляет питаться консервантами, мороженными пиццами, и гамбургерами... Множество наименований овощей и фруктов, свежайшая и недорогая говядина, всевозможные морепродукты, курица свинина... можно очень качественно и вкусно питаться... просто в америке много людей малообразованных и с достатком ниже среднего которые мало того что двигаются редко (по городу только на машине) так еще и питаются исключительно сладким и полуфабрикатами и детей своих соответственно кормят... отсюда и ожирение у многих... но при этом так же много спортивных и следящих за собой ребят, спортзалы на каждом углу... Америка в этом плане страна контрастов...

а что в России мало 100 кг тетенек в очередях стоит??? дохрена... я понимаю если бы японцы у которых культ здоровой пищи, над амерами в этом плане угорали... ну а русская кухня с пирожками, салом, салатами под майонезом, жареной картошкой да пельменями плюс еще полуфабрикатов в магазинах дохера не далеко ушла... патриотизм это очень хорошо, но только за счет адекватного подчеркивания достоинств своей нации а не за счет высасывания из пальца недостатков чужой.


* Почему россияне плохо питаются * Цены на органические продукты в США
* 10 стран, в которых обманывают туристов чаще всего и вот каким образом
promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 27 comments — хочу сказать )
liit_ina
Jul. 22nd, 2014 05:12 pm (UTC)
Трудно сказать, В США с продуктами высокрго качества очень сложно дело обстоит. Да, много фруктов и овощей, но стоит один раз побывать на крупном производстве... корни растений находятся не в земле, а в питательном растворе. Тоже с мясом - состав комбикормов поражает воображение. Поэтому лучше выбирать магазины с органическими продуктами, остальное, при всей свежести и красоте, отдает пластиком.
1way_to_english
Jul. 22nd, 2014 05:17 pm (UTC)
в Италии такая же ситуация:
я долго не мог подобрать производителя масла:
сплошной маргарин на вкус.
на нем часто пишут:
"вершки для этого масла были собраны механическим способом".
а какой ещё есть? химический?
и ещё жир 82%, белок: 0%, углеводы 0%.
в наше масле какие-то доли белка и углеводов всегда есть.
liit_ina
Jul. 22nd, 2014 05:39 pm (UTC)
Никак не привыкну к тому, что в Италии или Испании похожая ситуация. Исторически сложившееся земледелие, казалось бы. Обидно.
tanay2
Jul. 22nd, 2014 05:39 pm (UTC)
Механический отбор сливок происходит по технологии. Такая технология используется в большинстве стран. Вы будете смеяться, но этот процесс называется сепарация!
1way_to_english
Jul. 22nd, 2014 05:53 pm (UTC)
я знаю это слово)
tanay2
Jul. 22nd, 2014 06:08 pm (UTC)
Ой, спасибо, будет чем их пугать!
melnikovvv
Jul. 22nd, 2014 05:49 pm (UTC)
Такой вкус за счет того, что молоко перед использованием дезодорируют. И способ изготовления масла влияет. В Европе это сбивание сливок, у нас - преобразование высокожирных сливок.
1way_to_english
Jul. 22nd, 2014 05:53 pm (UTC)
спасибо за интересность
tanay2
Jul. 22nd, 2014 05:41 pm (UTC)
Вопрос к хозяину блога: Тут в ЖЖ пишуют, что в английском языке нет слова "совесть".
Так ли это?
1way_to_english
Jul. 22nd, 2014 05:52 pm (UTC)
передайте мой привет этим брехунам:

Your conscience is the part of your mind that tells you whether what you are doing is right or wrong. If you have a guilty conscience, you feel guilty about something because you know it was wrong. If you have a clear conscience, you do not feel guilty because you know you have done nothing wrong.
I have battled with my conscience over whether I should actually send this letter...
What if he got a guilty conscience and brought it back?...
I could go away again with a clear conscience.

Conscience is doing what you believe is right even though it might be unpopular, difficult, or dangerous.
He refused for reasons of conscience to sign a new law legalising abortion.
...the law on freedom of conscience and religious organizations.
see also prisoner of conscience

Conscience is a feeling of guilt because you know you have done something that is wrong.
I'm so glad he had a pang of conscience...
They have shown a ruthless lack of conscience.

ВОТ КАКОГО СЛОВА НЕТ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ:

Someone who is considerate pays attention to the needs, wishes, or feelings of other people.
I think he's the most charming, most considerate man I've ever known...
I've always understood one should try and be considerate of other people.

"внимательный "- это бла-бла-бла слишком общее слово.
как, например, вместо совести "разум".
feedthemind
Jul. 22nd, 2014 06:09 pm (UTC)
а чуткий не подойдет в качестве русского аналога?
1way_to_english
Jul. 22nd, 2014 06:24 pm (UTC)
это такое редкое слово, что я даже не чувствую его границ.
пошел гуглить)

ЧУ́ТКИЙ, чуткая, чуткое; чуток, чутка, чутко.
1. Очень восприимчивый к впечатлениям, легко воспринимающий впечатления органами чувств. «Но лишь божественный глагол до слуха чуткого коснется, душа поэта встрепенется, как пробудившийся орел.» Пушкин. Чуткое ухо. «В феврале чуткий нос уже чувствует в воздухе мягкое веянье близкой весны.» Гончаров. Чуткий пес. Чуткая дичь. «Так птичка в бурю под кустом сидит - и чутко (нареч.) буре внемлет.» Некрасов. «Кони чуткие храпят.» Пушкин. Чуткий сон.
2. перен. Легко, сразу замечающий, постигающий, учитывающий, понимающий происходящее. Чутко (нареч.) прислушиваться к событиям. «Несправедливость, на которую они страшно чутки, возмущает их до дна души.» А.Тургенев.
3. перен. Отзывчивый, внимательный к окружающим, сочувственный. Чуткий человек. Чуткое отношение к кому-нибудь. Чутко (нареч.) отнестись к кому-нибудь. «Чуткое сердце трепещет.» Брюсов.

ну... как бы можно, но в этом значении оно идет №3. устаревшее, я бы сказал.
ЧУТКИЙ Результатов в гугл: примерно 1 250 000
CONSIDERATE Результатов: примерно 8 040 000

при том, что в русском это слово на 90% в гугле употребляется в смысле:
1. Очень восприимчивый к впечатлениям, легко воспринимающий впечатления органами чувств.

feedthemind
Jul. 22nd, 2014 07:07 pm (UTC)
я естественно 3 имел в виду, как наиболее близкое по значению
вам не кажется, что результаты выдачи гугла не могут являться в этом плане показательными хотя бы по той причине, что людей, владеющих английским значительно больше, чем русскоговорящих?
1way_to_english
Jul. 22nd, 2014 07:14 pm (UTC)
ок, давайте поставим вопрос иначе:
когда вы в реальной жизни слышали слово "чуткий" в значении 3?

последние 8 лет я - ни разу.
далее не помню.
nekitaez
Jul. 22nd, 2014 06:00 pm (UTC)
У меня сын учился в Америке.
Он тщательно следит за питанием и меня приучил Ешки читать :)
Про Америку сказал, что органические продукты намного дороже обыкновенных.
И требуется огромная сознательность, что бы выбрать то что полезно, а не то, что во всех смыслах более доступно покупателю.
И ещё сказал, что тучных людей в США не так много как об этом говорят.
Спортивных намного больше.
1way_to_english
Jul. 22nd, 2014 06:05 pm (UTC)
спасибо за обстоятельный комментарий,
а то насчет тучных американцев "меня терзали смутные сомненья".
livejournal
Jul. 22nd, 2014 06:32 pm (UTC)
Вітаємо! Ваш запис потрапив у Рейтинг топ-25 популярних записів України!
За бажанням детальніше про рейтинги ви можете прочитати у розділі довідки.
olwwen
Jul. 23rd, 2014 04:23 am (UTC)
Я живу в Калифорнии. Видео не совсем соответствуют тому,что я вижу каждый день.Много едят мексиканцы. А калифорнийские американцы, которых я знаю, очень сильно озабочены здоровьем и качеством еды. К сожалению, намного большем чем я. В моем отделе - одни мужчины, и на ланч они приносят зеленые салаты. В школе, где учится мой сын, тоже пытаются оздоровлять детей. У них есть даже специальные мероприятия на тему, "что такое хорошо и что такое плохо". Но это Калифорния....
1way_to_english
Jul. 23rd, 2014 06:11 am (UTC)
спасибо за ваш ответ, я ждал чего-то подобного)
ролик снят русскими журналистами для русского электората.

я думаю, в американских школах сильно прыгает качество того,
что они едят. и взрослые - чем выше уровень образования,
тем больше понимания, что качество еды - это очень важно.
sla_len
Jul. 23rd, 2014 10:27 am (UTC)
Хмм, а откуда информация про русских журналистов? Вообще-то Jamie Oliver это британский кулинар. А это ролик из познавательного сериала на канале американском ABC Jamie's American Food Revolution. http://en.wikipedia.org/wiki/Jamie_Oliver's_Food_Revolution
И цель сериала была в привлечении внимания простых американцев к их образу питания. В этом сериале также куча полезных советов и рецептов была для американских домохозяек .

Edited at 2014-07-23 10:29 am (UTC)
1way_to_english
Jul. 23rd, 2014 10:40 am (UTC)
спасибо за инфу.
на ютубе под этим роликов кто-то написал,
что сделано русскими, я не проверил.
arandela
Jul. 23rd, 2014 04:19 am (UTC)
Оффтопик:
а можно еще заказ?:)
Интересно было б почитать про abort (v; n))))
1way_to_english
Jul. 23rd, 2014 10:41 am (UTC)
If an unborn baby is aborted, the pregnancy is ended deliberately and the baby is not born alive. (FORMAL)
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
...tissue from aborted fetuses.

If someone aborts a process, plan, or activity, they stop it before it has been completed.
The decision was made to abort the mission...

у этого слова два значения, глагол.
как существительное, есть abortion.

If a woman has an abortion, she ends her pregnancy deliberately so that the baby is not born alive.
His girlfriend had an abortion.
kovaler
Jul. 23rd, 2014 02:55 pm (UTC)
Нафиг! Лучше кашу кушать!
1way_to_english
Jul. 23rd, 2014 03:00 pm (UTC)
именно так!)
t_ramisy
Jul. 24th, 2014 07:44 am (UTC)
уверена, что бывает так, а бывает и иначе. как и у нас.
была в Эстонии в гостях у одной семьи, так там отец смеялся над своим шестилетним сыном, когда тот морковку ел: "ты заяц! заяц!" - говорит. думаю, от семьи зависит.
1way_to_english
Jul. 24th, 2014 07:49 am (UTC)
конечно, уровень образования семьи всё решает.
( 27 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com