?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

для чего этот странный слот. (с)

slot

A slot is a narrow opening in a machine or container, for example
a hole that you put coins in to make a machine work.
He dropped a coin into the slot and dialed.

* gadget - device - mechanism - appliance. разница * 3 значения слова OPTION
* aвтомобильная лексика. EN-RU * problem - trouble - concern - issue. разница
promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1077
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 23 comments — хочу сказать )
illusion_ll
Jun. 3rd, 2014 08:55 am (UTC)
Finally, I have figured out, what this strange slot is for

Дурацко как-то:(
1way_to_english
Jun. 3rd, 2014 09:06 am (UTC)
хорошо, только figure out обычно используется для чего-то (чуть) более сложного или многоходового. в оригинале другое слово.

If you figure out a solution to a problem or the reason for something, you succeed in solving it or understanding it. (INFORMAL)
It took them about one month to figure out how to start the equipment...
They're trying to figure out the politics of this whole situation...
osminoshka
Jun. 3rd, 2014 09:04 am (UTC)
Finally I've found out what is this strange slot for.
1way_to_english
Jun. 3rd, 2014 09:07 am (UTC)
немного не так.
alizmay
Jun. 3rd, 2014 09:05 am (UTC)
Eventually I have found out what this queer slot is for
1way_to_english
Jun. 3rd, 2014 09:07 am (UTC)
верно в принципе, но в оригинале не Eventually,
я завтра расскажу о разнице.

Edited at 2014-06-03 09:26 am (UTC)
nano_gnom
Jun. 3rd, 2014 09:16 am (UTC)
At last I have knew wherefore there is this strange slot. или At last I have knew wherefore this strange slot is.
1way_to_english
Jun. 3rd, 2014 09:21 am (UTC)
второй вариант - более удачный.

wherefore сюда плохо подходит.
The whys and wherefores of something are the reasons for it.
Even successful bosses need to be queried about the whys and wherefores of their actions.

I have knew -> I have known - но это слово здесь не очень удачно.
* know - learn - find out - get to know. разница
http://1way-to-english.livejournal.com/9888.html
nano_gnom
Jun. 3rd, 2014 09:39 am (UTC)
I have found out of difference. Thanks )
hochu_ehat
Jun. 3rd, 2014 09:23 am (UTC)
I've finally known this strange slot is what for.
1way_to_english
Jun. 3rd, 2014 09:29 am (UTC)
вторая часть - с ошибкой.
в первой - have known здесь не очень удачно.
* know - learn - find out - get to know. разница
http://1way-to-english.livejournal.com/9888.html
hochu_ehat
Jun. 3rd, 2014 10:34 am (UTC)
I've finally found out what this strange slot is for.
1way_to_english
Jun. 3rd, 2014 11:45 am (UTC)
теперь всё правильно.
hochu_ehat
Jun. 3rd, 2014 01:14 pm (UTC)
Спасибо!
darlingvera
Jun. 3rd, 2014 09:31 am (UTC)
Finally I've known for what this strange slot.

Edited at 2014-06-03 09:31 am (UTC)
1way_to_english
Jun. 3rd, 2014 09:32 am (UTC)
во второй части у вас глагола не хватает.

I have known - здесь не очень удачно.
* know - learn - find out - get to know. разница
http://1way-to-english.livejournal.com/9888.html
darlingvera
Jun. 3rd, 2014 09:35 am (UTC)
Finally I've found out for what is this strange slot
1way_to_english
Jun. 3rd, 2014 09:36 am (UTC)
ну вот, уже намного лучше.
darlingvera
Jun. 3rd, 2014 10:09 am (UTC)
Спасибо!)
notabler
Jun. 3rd, 2014 02:25 pm (UTC)
Finally I discovered what is this strange slot for
1way_to_english
Jun. 3rd, 2014 02:38 pm (UTC)
обычно discover соотносят с чем-то важным.
If you discover something that you did not know about before, you become aware of it or learn of it.
She discovered that they'd escaped...
It was difficult for the inspectors to discover which documents were important...
Haskell did not live to discover the deception...
It was discovered that the tapes were missing.

во второй части is нужно сдвинуть вправо.
notabler
Jun. 3rd, 2014 02:54 pm (UTC)
Спасибо. Found out ?
1way_to_english
Jun. 3rd, 2014 02:57 pm (UTC)
именно так.
( 23 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com