Vладiмiр (1way_to_english) wrote,
Vладiмiр
1way_to_english

Category:

Как добавить субтитры к фильму и вот где их взять:

русскоязычные - здесь, англоязычные - здесь.
Полезно для любителей сериалов, которые не могут ждать профессионального озвучивания очередного эпизода и для изучающих ин.языки:

- заходим на сайт moviesubtitles.org,
- вводим название фильма, например "Fight Club"
- кликаем сюда:

Screen Capture #1149

[- потом сюда]Screen Capture #1150

Как добавить в фильм, показываю на примере вот этого бесплатного проигрывателя,

Screen Capture #1832

- правый клик мыши по экрану:

Screen Capture #1147

Screen Capture #1148

- для тех, кто учит ин.языки: делаем скриншоты интересных моментов
и после просмотра фильма их разбираем со словарем.
вот как я делаю с Бойцовским Клубом, также добавляю толкования из словаря:
* 1я часть 28 скринов * 2я часть 16 скринов * 3я часть 26 скринов * 4я часть 24 скрина


* вот какие фильмы - просты и хороши с учебной точки зрения
* логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений
* 4 значения слова PRIME * Let go - Let's go. разница
Tags: слушаем живую речь
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo 1way_to_english giugno 11, 2020 16:24 1065
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 23 comments

Recent Posts from This Journal