Vладiмiр (1way_to_english) wrote,
Vладiмiр
1way_to_english

Category:

5 мифов о китайском интернете

5 мифов и китайском интернете
1. Из-за цензуры китайцы слабо владеют информацией
2. Цензуру осуществляет государство
3. Никому не позволено критиковать государство
4. Цензура в интернете проводится огульно
5. Интернет ведет к демократии
англоязычный оригинал статьи - на сайте foreignpolicy.com

1. Из-за цензуры китайцы слабо владеют информацией.

Это не так. В китайских чатах полно историй о людях, которые и сегодня понятия не имеют, скажем, о том, что Пекин устроил расправу над гражданским населением на площади Тяньаньмэнь. Однако в большинстве своем китайские интернет-пользователи люди космополитичные, образованные и неплохо информированные. Многие пользуются (или по крайней мере знают, что могут воспользоваться) технологией обхода цензуры, такой как виртуальные частные сети VPN, чтобы получить доступ к заблокированному контенту. (Такие сети всегда будут процветать, хотя бы в силу того, что порнографию хочется посмотреть очень многим.)

Китайские обитатели Сети знают, что теряют, отчасти из-за того, что аппарат цензуры практически не скрывается. Попытки попасть на заблокированный сайт иногда наталкиваются на ответы, которые трудно отличить от обычных технических проблем, но чаще всего ответ звучит так: «Извините, запрошенный вами сайт не существует, удален или находится под следствием». До начала ноября поиски заблокированных слов на Sina Weibo наталкивались на следующее сообщение: «В силу действующих законов и правил результаты не отражаются». Но сейчас содержание сообщения другое: «Извините, соответствующие ключевому слову результаты не найдены».

Иногда появляются более игривые послания о блокировке. В 2006 году отделение слежения за интернетом в бюро общественной безопасности города Шэньчжэня запустило в Сеть двух кокетливых героев полицейских мультфильмов по имени Цзинцзин и Чача, которые появлялись на вебсайтах и напоминали пользователям, что за ними следят. Их имена состоят из слогов, составляющих китайское слово полиция - «цзинча». В 2007 году свою собственную версию игривых персонажей запустил Пекин.

Видимо, лучшее доказательство того, что интернет-пользователи осведомлены о цензуре, это их ненависть к президенту Пекинского университета почты и телекоммуникаций Фан Биньсину (Fang Binxing), создавшему блокирующий механизм системы цензуры под названием «Золотой щит» (другое название – «Великая стена сетевой защиты»).

В декабре 2010 года Фан (говорят, что у него на компьютере установлено шесть сетей VPN) открыл на Sina Weibo свой микроблог. В течение трех часов там появилось столько злобных комментариев (в отличие от Твиттера, на Sina Weibo есть раздел комментариев), что его посты и комментарии просто рухнули. Вдобавок к этому в мае 2011 года студенты забросали Фана туфлями и яйцами, когда он выступал в Уханьском университете в центральной части Китая.

После двух этих инцидентов имя Фана на Sina Weibo было заблокировано.

2. Цензуру осуществляет государство.

Это верно – но лишь до определенной степени. Правительство поддерживает «Золотой щит» и содержит интернет-полицию, а также «умаодан», или «50-центовых коммунистов», которые за деньги влияют на ход дискуссий в интернете, размещая в социальных сетях записи, восхваляющие позицию государства по обсуждаемым вопросам. «50-центовыми» их называют за то, что они продают себя задешево, став китайским эквивалентом двухдолларовой проститутки. Согласно имеющимся оценкам, таких «умаодан» в стране от 250 до 300 тысяч, и они иногда сотрудничают с китайской интернет-полицией, численность которой составляет 30-50 тысяч человек.

Но кроме этих мер, государство загоняет в угол частные компании, заставляя их выполнять львиную долю работ по цензуре. Компании обязаны подписывать «Публичное обязательство о самодисциплине в китайской интернет-индустрии», дабы получить от китайского интернет-провайдера разрешение на доступ к контенту.

Кроме того, согласно указанию государства, все работающие в Китае интернет-компании, как местные, так и иностранные, несут полную ответственность за то, что появляется у них на сайтах. Сюда входят комментарии в социальных сетях и даже в онлайновых чатах и в системах мгновенного обмена сообщениями. У компаний, которые не выполняют данные условия, могут отобрать лицензию на ведение коммерческой деятельности и закрыть их без долгих рассуждений.

В результате каждая крупная интернет-компания нанимает собственных цензоров. Генеральный директор Sina WeiboЧарльз Чао (Charles Chao) неохотно признался журналу Forbes в марте 2011 года, что в компании работают как минимум 100 «контролеров», хотя эксперт по интернету и активистка Ребекка Маккиннон (Rebecca MacKinnon) считает, что реально эта цифра ближе к 1000.

Инструкции у этих цензоров весьма расплывчатые. Делается это специально, говорит студент выпускного курса Питтсбургского университета Джейсон Нге (Jason Q. Ng), изучающий китайский интернет и следящий за запрещенными терминами в своем блоге Blocked on Weibo. «Большую часть времени люди в этих компаниях пытаются понять, что на этой неделе опасно и под запретом, и стараются все делать правильно, потому что иначе государство придет через неделю и скажет: «Почему вы это не сделали?» И они будут наказаны.

Это создает особую культуру – нет, не страха; но компании понимают, что им надо все время быть начеку, опережая время и угадывая, где нанесет удар своей кувалдой государство в следующий раз», - отмечает он. Иными словами, чтобы оставаться в пределах неотмеченных границ, излишне настороженные компании усиливают свою цензуру больше необходимого.

3. Никому не позволено критиковать государство.

Ложь. Государство редко дает четкие руководящие указания по цензуре, в связи с чем трудно определить, что подвергается цензуре, а что нет. Однако, как отмечается в рабочем докладе Гарвардского университета по цензуре в социальных сетях, последняя версия которого была опубликована в октябре, в китайском интернете очень часто звучит критика в адрес государства.

Авторы доклада загрузили почти 3,7 миллиона записей (в основном с BBS и из блогов) с 1400 сервисов социальных сетей за шестимесячный период 2011 года (как раз тогда был арестован художник Ай Вэйвэй (Ai Weiwei), прошли протесты во Внутренней Монголии и Гуанчжоу, и произошел смертоносный теракт в Фучжоу).

Около 13% всех постов в социальных сетях подверглись цензуре. «Мы думали, определенные темы всегда будут просматриваться цензурой, однако цензура осуществляется не по темам», - сказал в интервью один из авторов доклада. Она сосредоточена на записях, которые в докладе названы «обладающими высоким потенциалом коллективного действия». Это посты, которые «усиливают сплочение и мобилизацию общества, подстегивают его независимо от их содержания». С ним согласна Ребекка Маккиннон: «Имеющая место цензура, она меньше связана с попытками уловить каждую мелочь, потому что каждую мелочь уловить нельзя. Приоритет отдается людям, использующим социальные сети для организации масс».

В докладе Гарвардского университета описано несколько тысяч никем не удаленных постов, в которых содержится острая критика в адрес Китая, его политики одного ребенка в семье, нежелания страны осуществлять демократизацию, поименно осуждаются местные чиновники, а также присутствуют упоминания протестов 1989 года на площади Тяньаньмэнь. Но во время ареста Ай Вэйвэя, протестов во Внутренней Монголии и теракта в Фучжоу 80% записей с упоминанием этих событий удалялись. Возможно, это делалось из чувства страха перед коллективными действиями, такими как протесты в знак солидарности.

Страх государства перед организованными протестами переходит и на страх перед неправительственными организациями, статус и положение которых в Китае отличаются большой неопределенностью. Государство смотрит на них с подозрением. На самом деле, само словосочетание «неправительственная организация» звучит как символ всего того, чего боится партия.

4. Цензура в интернете проводится огульно.

Это вряд ли. Когда в октябре в Китае заблокировали вебсайт New York Times, где была опубликована статья о том, как семья бывшего премьера Вэнь Цзябао накопила состояние в 2,7 миллиарда долларов, участники онлайновых чатов не поняли, что произошло на самом деле. Такого рода неразбериха часто случается в дискуссиях на китайских платформах, потому что цензура использует целый комплекс различных методов.

Среди них сброс и перезагрузка соединения (которое выдает сообщение об ошибке, возникающей обычно при закрытии сайта или его перемещении на другой адрес), переадресация на Китай (если ввести в Китае адрес Skype.com, вы попадете на Skype.tom.com – это его местный партнер, на которого распространяются китайские нормы и правила), порча доменной системы имен (это когда провайдер интернет-услуг меняет ресурсную запись заблокированного сайта и переводит вас на сервер-пустышку, где размещается блокирующая страничка, которая может содержать вредоносную программу), регулировка скорости (замедление работы сайта на грани его полной остановки, что часто происходит с Gmail в Китае), а также настройка выдержки по времени (когда сайт грузится настолько долго, что браузер отказывается его загружать; это неотличимо от настоящей технической проблемы).

Поставщики контента также используют самые разные методы. Пользователи Sina Weibo могут писать и размещать все, что угодно, и зачастую посты критического содержания могут даже появляться на их персональном фиде. Однако такой пост будет изолирован от результатов поиска. Иными словами, пользователь может не знать, что его пост «исчез», а его друзья и прочие пользователи не увидят этот пост на своих фидах. Когда определенное ключевое слово будет разблокировано, пост этот снова преспокойно появится на пользовательских фидах и в результатах поиска.

Но это вовсе не означает, что «отсечь все» в масштабах страны невозможно. В Китай ведет немного интернет-путей, и хотя это сложно себе представить, заблокировать всю страну можно очень быстро и просто. Так, в самом большом в Китае по территории Синьцзян-Уйгурском автономном округе, население которого составляет 21,8 миллиона человек, интернет был почти полностью отключен в течение 10 месяцев, с июля 2009-го по май 2010 года. Произошло это после бунтов в столице округа Урумчи, в результате которых, по данным государственных СМИ, погибли 197 человек. Все это время там также не работали системы текстовых сообщений и международная телефонная связь. А в некоторых районах Тибета запрет это существует до сих пор.

5. Интернет ведет к демократии.

Размечтались. В своей вышедшей в 2007 году книге «The China Fantasy» (Китайская фантазия) журналист Джеймс Манн (James Mann) посвятил целую главу опровержению идеи, которую он назвал «заблуждение Starbucks». Речь идет об уверенности людей с Запада в том, что знакомство людей с иконами западного капитализма, такими как Starbucks и McDonald's, неизбежно приведет их к демократии.

Сегодня, когда в мире прошла арабская весна, мы, наверное, находимся в эпицентре «заблуждения Facebook». После отставки Хосни Мубарака в феврале 2011 года активист и один из руководителей Google Ваиль Гоним (Wael Ghonim) сказал: «Если хотите освободить общество, просто дайте ему интернет». Но интернета недостаточно, если отсутствуют необходимые политические, социальные и экономические условия. А инструменты свободы слова могут стать инструментами слежки. Виртуальные частные сети, столь широко применяемые для ухода от цензуры, легко блокируются и отслеживаются. «В Китае полно людей, которые подписываются наобум на услуги VPN, но понятия не имеют, кто ими управляет, и какие отношения у них с тем или иным государством, с той или иной компанией, - говорит Маккиннон. – VPN надежна лишь настолько, насколько надежны управляющие ею люди».

В 2000 году президент Билл Клинтон сказал: «Нет сомнений, что Китай пытается закрутить гайки в интернете. Что ж, удачи ему! Это сродни попытке прибить желе гвоздями к стене». Однако, отмечает Нге, «у Китая самый большой в мире молоток». (с) источник


* IQ по странам * 12 законов взаимодействующих Систем * Насколько важно произношение в английском
to be on - быть онлайн, to sign up - зарегистрироваться... ещё * 20 наших действий в социальных сетях
* 100 всеохватных фраз для выживания за границей. EN-RU * 11 сайтов для бюджетных путешествий за границу
Tags: особенности разных народов
Subscribe

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1065
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 3 comments