Vладiмiр (1way_to_english) wrote,
Vладiмiр
1way_to_english

из серии "их нравы". снежная погода.

Оригинал взят у olga_l в post
Только что прочитала в новостях, что часть Украины занесло снегом, транспорт не работает, и люди ходят на работу пешком. Меня эта самоотверженность просто поразила.  В штатах, когда идет снег - это официальный повод не приходить на работу (по крайней мере, в нашем штате). Тут почти у всех есть машины, и никто не меняет резину на зимнюю, поэтому ездить в снежную погоду опасно. Поэтому, если у нас идет снег (к сожалению, не часто), можно спокойно оставаться дома. Один парень с моей работы вообще недавно не появился на работе под предлогом того, что в этот день прогнозировали "chance of snow". То есть, снег так и не выпал, но была вероятность того, что выпадет... Но это у него, конечно, уже не прокатило:)

Когда снег выпал в первый раз, я понятия не имела, что это повод оставаться дома. И я с недельным водительским стажем бодро поехала на работу, удивляясь пустым трассам. Приехала, поцеловала закрытую дверь, и поехала обратно. Потом американцы смотрели на меня широко раскрытыми глазами и удивлялись, что я осталась жива после смертельно опасной поездки по слегка запорошенной снегом трассе. Если честно, я действительно в тот день пару раз чуть не убилась, но первый месяц вождения у меня такие приключения были каждый день, так что ничего особенного.
Забавно, что такие ответственные трудоголики-американцы, у которых декрет составляет всего 3 недели, и опоздание на работу на 10 минут считается непростительным, боятся безобидного снега (он тут действительно, как правило, безобидный). 



* Происхождения названий американских штатов * Этот ролик о том, как русские употребляют английские слова,
и как они их не понимают. и как это меня бесит каждый день. (с) Тим Керби, ведущий телеканала "Russia Today"
Tags: особенности разных народов
Subscribe

Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 1 comment