рекомендую мой любимый словарь, из которого можно детально узнать оттенки 100 000+ английских слов, какую форму слова и какие предлоги после них ставить. таким образом мы будем читать тексты с самой высокой концентрацией самых частых слов: для толкования всех всего словаря используются 3000 слов, которые будут постоянно у вас на глазах. кроме того, у вас будет развиваться навык описательно передавать слова, которые вы не можете быстро вспомнить или вообще не знаете. все мои скрины для постов взяты из этого словаря.
чтобы мочь говорить о чем угодно - свой работе, отдыхе, политике, кино, моде, - нужно знать 2000-4000 тысячи слов. не абы каких и не 680 + 1040 самых частых, а САМЫХ ПОЛЕЗНЫХ для иностранца.
во всех языках есть одноязычные толковые словари, где значение слов дается другими словами этого же языка. в них обычно чуть больше 100 000 слов. и все эти слова издательство Oxford истолковывает 3500 слов, Collins - 4000, Longman - 2000 слов. например: запах - то, что чувствуют носом, купить - заиметь что-то, заплатив деньги, половина - одна из двух равных частей чего-то.
вдумайтесь! используя эти 2000 слов можно не только изложить и понять рассказы про работу-отдых, дом-семью, поездки-покупки - передать смысл даже редких из 100 000 слов: подкова, чешуя, гвоздь, лосось, интенсификация, ковка, эмансипация - да каких угодно! слова типа: чувствовать, нос, иметь, что-то, платить…
[слово ФИТНЕС проиходит от второго значения этого слова:]
[но есть и третье значение - ПРИСТУП]
[но мы же знаем, что ПОДХОДИТЬ, ГОДИТСЯ передается словом SUIT. в чем же разница?]
сравнив со словом FIT, мы видим, что FIT - подходить объективно, быть должного размера,
SUIT - подходить субъективно, здесь неуместны какие-то циферки при нашем оценивании.
[а ещё мы можем знать, что SUIT может обозначть КОСТЮМ. и в чем тогда отличие от DRESS?]
этот словарь у меня стоит в виде компьютерной программы, я его поместил на файлообменник и готов с вами поделиться. .
вводим слово и нажимаем на ОК. перед нами такая картинка:
(я уменьшил масштаб, чтобы в пост поместилось поэтому уплыла резкость)
например, в толковании слова fit мы не знаем значение слова size.
двойной щелчок левой кнопкой мыши и выскочит такое окошко.
[кликаем на Go to dictionary и получаем словарную статью в стандартном виде.]
в правом верхнем углу есть опция Settings. если по ней клинкуть,
[то вот что можно настроить:]
[вот таким образом можно отрабатывать свое ПРОИЗНОШЕНИЕ]
и создавать свой словарик. но я всё интересное в Ворд копировал, затем распечатывал
и повторял время от времени. кстати * Запоминаем методом Интервальных Повторений
предлагаю ввести слово mind, которое я давал сегодня в тесте.
отсюда видно, что может и герундий с -ing употребляться, и со словом if.
не совем ясно me или my? в таком случае можно зайти в примеры и всё узнать.
чтобы мочь говорить о чем угодно - свой работе, отдыхе, политике, кино, моде, - нужно знать 2000-4000 тысячи слов. не абы каких и не 680 + 1040 самых частых, а САМЫХ ПОЛЕЗНЫХ для иностранца.
во всех языках есть одноязычные толковые словари, где значение слов дается другими словами этого же языка. в них обычно чуть больше 100 000 слов. и все эти слова издательство Oxford истолковывает 3500 слов, Collins - 4000, Longman - 2000 слов. например: запах - то, что чувствуют носом, купить - заиметь что-то, заплатив деньги, половина - одна из двух равных частей чего-то.
вдумайтесь! используя эти 2000 слов можно не только изложить и понять рассказы про работу-отдых, дом-семью, поездки-покупки - передать смысл даже редких из 100 000 слов: подкова, чешуя, гвоздь, лосось, интенсификация, ковка, эмансипация - да каких угодно! слова типа: чувствовать, нос, иметь, что-то, платить…
[слово ФИТНЕС проиходит от второго значения этого слова:]
[но есть и третье значение - ПРИСТУП]
[но мы же знаем, что ПОДХОДИТЬ, ГОДИТСЯ передается словом SUIT. в чем же разница?]
сравнив со словом FIT, мы видим, что FIT - подходить объективно, быть должного размера,
SUIT - подходить субъективно, здесь неуместны какие-то циферки при нашем оценивании.
[а ещё мы можем знать, что SUIT может обозначть КОСТЮМ. и в чем тогда отличие от DRESS?]
этот словарь у меня стоит в виде компьютерной программы, я его поместил на файлообменник и готов с вами поделиться. .
вводим слово и нажимаем на ОК. перед нами такая картинка:
(я уменьшил масштаб, чтобы в пост поместилось поэтому уплыла резкость)
кликаем на Fulltext - Examples и получаем доступ к 787 примерам,
[синонимам, антонимам. если слово более ходовое, то примеров будет до 3000]
если кликнуть на Dicionary - примеры будут попроще, Wordbank - посложнее:
[синонимам, антонимам. если слово более ходовое, то примеров будет до 3000]
если кликнуть на Dicionary - примеры будут попроще, Wordbank - посложнее:
например, в толковании слова fit мы не знаем значение слова size.
двойной щелчок левой кнопкой мыши и выскочит такое окошко.
[кликаем на Go to dictionary и получаем словарную статью в стандартном виде.]
в правом верхнем углу есть опция Settings. если по ней клинкуть,
[то вот что можно настроить:]
[вот таким образом можно отрабатывать свое ПРОИЗНОШЕНИЕ]
и создавать свой словарик. но я всё интересное в Ворд копировал, затем распечатывал
и повторял время от времени. кстати * Запоминаем методом Интервальных Повторений
предлагаю ввести слово mind, которое я давал сегодня в тесте.
отсюда видно, что может и герундий с -ing употребляться, и со словом if.
не совем ясно me или my? в таком случае можно зайти в примеры и всё узнать.
[СЛОВА, ВЫДЕЛЕННЫЕ КРАСНЫМ И РОМБИКИ РЯДОМ...]в издательстве Harper Collins Publishers обработали компьютерной программой 400
миллионов слов устной и письменной речи, отобрали чуть более 100 000 слов для словаря, и...
...и поделили 3000 выделенных красным слов на 3 группы,
по степени снижения частотности: 3 красных ромбика, 2 ромбика и 1 ромбик.
в первую очередь советую именно с этими словами работать.
для получения ссылки на скачивание словаря в виде десктопного приложения окажите, пожалуйста, материальную помощь моему проекту в виде 40 гривен или 100 российских рублей. приложение создавалось под Windows 98, у меня работает на Windows 7.
также за 40 гривен или 100 российских рублей предоставлю 680 + 1040 + 1510 самых частых английских слов.
сделайте платеж и дайте знать об этом + емейл под постом либо личным сообщением, указав в комментариях к платежу: материальная помощь. я отправлю ссылки для скачивания.
гривна: номер карты Приватбанка
5168 7422 1163 2652
Исаенко Владимир Иванович
рубли через Вконтакт. «Откройте диалог с тем, кому Вы отправляете перевод, в меню вложений - кнопка «Прикрепить» - выберите пункт «Деньги», введите сумму и комментарий, используйте банковскую карту, подтвердите отправку. Получателю придёт сообщение с переводом». я вконтакте https://vk.com/vladymir_saenko кого нет вКонтакте, я предложу два других способа, дайте знать.
для тех, кто меня читает первый раз: я знаю очень хорошо английский, немецкий, итальянский.
преподаю и делаю технические переводы. на среднем уровне знаю испанский, и базово
французский. ещё я изучал китайский, венгерский, датский, шведский, эсперанто. в своем блоге
помогаю желающим учить английский язык. * как самому английский учить, чтоб мочь говорить
миллионов слов устной и письменной речи, отобрали чуть более 100 000 слов для словаря, и...
...и поделили 3000 выделенных красным слов на 3 группы,
по степени снижения частотности: 3 красных ромбика, 2 ромбика и 1 ромбик.
в первую очередь советую именно с этими словами работать.
для получения ссылки на скачивание словаря в виде десктопного приложения окажите, пожалуйста, материальную помощь моему проекту в виде 40 гривен или 100 российских рублей. приложение создавалось под Windows 98, у меня работает на Windows 7.
также за 40 гривен или 100 российских рублей предоставлю 680 + 1040 + 1510 самых частых английских слов.
сделайте платеж и дайте знать об этом + емейл под постом либо личным сообщением, указав в комментариях к платежу: материальная помощь. я отправлю ссылки для скачивания.
гривна: номер карты Приватбанка
5168 7422 1163 2652
Исаенко Владимир Иванович
рубли через Вконтакт. «Откройте диалог с тем, кому Вы отправляете перевод, в меню вложений - кнопка «Прикрепить» - выберите пункт «Деньги», введите сумму и комментарий, используйте банковскую карту, подтвердите отправку. Получателю придёт сообщение с переводом». я вконтакте https://vk.com/vladymir_saenko кого нет вКонтакте, я предложу два других способа, дайте знать.
для тех, кто меня читает первый раз: я знаю очень хорошо английский, немецкий, итальянский.
преподаю и делаю технические переводы. на среднем уровне знаю испанский, и базово
французский. ещё я изучал китайский, венгерский, датский, шведский, эсперанто. в своем блоге
помогаю желающим учить английский язык. * как самому английский учить, чтоб мочь говорить
Posts from This Journal by “самые частые и важные английские слова” Tag
-
логика глагола GET, объясняющая его 40+ значений
и детально по 4 самым частым - на скринах ✦ GET показывает переход в новое место или состояние с приложением определенных усилий. go home -…
-
почему ЭТО в английском - и THIS, и THAT, и IT - разница
мало где вы найдете ответ на этот у всех возникающий вопрос. причина: вас обучают 1) по брит. или амер. пособиям, написанных для европейцев, 2)…
-
предлагать: offer - suggest, держать: keep - hold ...
и во многих других подобных случаях - как вы узнаете разницу? я всегда иду в толковый словарь. работа с одноязычным английским словарем - это…
-
You DO not like me. - You ARE not like me. разница
They like children. - They are like children. эпиграф: когда я занимался велоспортом - 4 года, имел 1-й спортивный разряд - мы в феврале-ноябре…
-
get up, come in - 225 фразовых глаголов EN-RU, их 4 особенности
это исконно английские слова бытовых ситуаций и простых людей, их стоит освоить как можно скорей. когда мы хотим звучать посолиднее - заимствуем…
-
Что такое one's?
спрашивает Витя Титов. отвечаю: свой. то есть, one имеет два ключевых значения: для избежания повторения названия предмета. Do you have a…
-
60 устойчивых выражений с HAVE
а также разница have a REST / SLEEP / SMOKE vs. просто rest / sleep / smoke. общий принцип любого языка: чем чаще используется слово, тем больше с…
-
25 вводных фраз на английском
чтобы успешно поговорить 20 минут на английском, нужно знать 1) около 700 самых частых слов, 2) где-то 40% общих правил, как собирать эти слова…
-
dress code: casual, что это значит
я думал, это всем давно известно. ан нет. вчера читал статью на adme.ru "Как за границей мгновенно определяют, что человек из России".…
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
Comments
- 28 Oct 2023, 08:38Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
- 15 Oct 2023, 15:56это никакая не История.
двойка тебе, бот безграмотный. - 15 Oct 2023, 15:08Пользователь
marginalisimus сослался на вашу запись в своей записи « перевод слова ЧТОБЫ - самое слабое звено в вашем английском» в контексте: [...]… - 15 Oct 2023, 13:18Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот… - 9 Oct 2023, 16:41Спасибо за наводку ! Про ЦРБ слышал, а про инсулин - нет. Хотя "вроде очевидно же".
Сдал, результат 5.7
Comments
https://www.facebook.com/home.php - это несерьезно
2. если у вас менее, чем 20 друзей, словаря не будет.
Edited at 2014-01-10 04:50 pm (UTC)
не могли бы Вы мне прислать ссылочку на скачку?
с уважением
и я отправлю словарь.
этот для среднего уровня и выше.
дайте ссылку на ваш ФБ - я зайду посмотреть.
А можете посоветовать хорошие словари именно для перевода слов .
с тех пор гугл зашел дальше и глубже:
- с помощью Гугл можно увидеть, что, например, слово узнать - это не know. с десяток других слов
показывают в английском разные оттенки значения этого слова.
- пример использования слова в предложениях.
- как проверить грамматическую правильность целой конструкции. например,
кто что покупает? будет who does what buy? who what buys? who buys what? или ещё иначе?
- как быстро услышать произношение любого английского слова.
http://1way-to-english.livejournal.com/27107.html
я в ВК вам его вышлю сейчас.
но Алеся, мне (и вашим читателям) было бы намного полезней,
если б вы мой верхний пост репостнули:
* Как самому английский учить, чтоб автоматизма достичь
http://1way-to-english.livejournal.com/159595.html