?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

- так ты учишь английский? - да, почти месяц уже! - и что ты уже знаешь? - мы пока учим произношение. мой репетитор сказала, что вначале нужно четко освоить произношение. потом всё остальное пойдем, как по маслу. - ?????.... так был у меня разговор с одной знакомой из Киева.

1. произношение на начальной и средней стадии осваивайте на уровне зачет-незачет. то есть. хотя в слове apple первая буква читается как что-то среднее между А и Э, озвучить его как «эпл» - зачет. как «апле» - не-зачет.

красота произношения – всегда впечатляюща. на тех, кто почти никак не говорит английским. чтоб это получить – нужно затратить много сил и времени, которые разумнее вкладывать в нижеследующие вещи. красотой и точностью произношения займемся на 3-м этапе.

2. на этой стадии освойте около двух десятков правил чтения самых частых буквосочетаний. а вообще, важные слова «нужно знать в лицо» - как конкретно пишется и как читается то или иное слово. потому что в английском очень много исключений из правил.

3. в самом начале для облегчения запоминания чтения можете писать русскими буквами карандашом. но когда выучите значки транскрипции, стирайте русские буквы. потому что ваш мозг пойдет по легкому пути и визуально запомнит русские, а не английские буквы.

как-samomu-uchit-angliyskiy
4. значки-транскрипции

4. для облегчения запоминания написания сложные слова можете запоминать двояко – как читается и как пишется. то есть. language – читается «лэнгвидж». пишется «лангуагэ». - привет эстетам от практиков! - иначе может получится вот так:

samomu-uchit-angliyskiy

promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 19 comments — хочу сказать )
geeroly
Dec. 12th, 2013 07:37 am (UTC)
Согласна с преподавателем из Киева. Гораздо проще научиться сразу произносить правильно, чем потом переучиваться. Отсюда и возникают мифы о невозможности произнесения некоторых английских звуков не носителями языка.
И насчёт написания слов русскими буквами позвольте с Вами не согласиться. Правила и значки транскрипции не настолько сложны, их вполне можно выучить и на начальном этапе обучения.
1way_to_english
Dec. 12th, 2013 08:30 am (UTC)
в дет.саду ведь дети хоть пару слов выучивают,
с 1-го класса каждый что-то там себе бубунит иногда по-английски.
т.е. мы УЖЕ имеем русский акцент.

"мифы о невозможности произнесения некоторых английских звуков не носителями языка". - всего лишь мифы. я согласен.
практика и верный подход решают это дело.

"Правила и значки транскрипции не настолько сложны" для среднего человека.
согласен, лучше их сразу учить. но бывают тугодумы разных типов.
geeroly
Dec. 12th, 2013 09:27 am (UTC)
Для тугодумов и латиница может быть сложна:)
Насчёт произношения, возможно, я со своей колокольни смотрю, я английский со второго класса учила, так что практически с чистого листа фонетику ставили. Но и во взрослом возрасте, думаю, можно выделять минут 10 от занятия (если с репетитором) для отработки произношения.

geeroly
Dec. 12th, 2013 09:32 am (UTC)
Ещё раз перечитала Ваш пост, поняла, что Вы имели в виду: не _заморачиваться_ чистотой произношения на первом этапе, но знать, что вообще-то произносится несколько по-другому.
Так?
1way_to_english
Dec. 12th, 2013 09:42 am (UTC)
верно. упрощаем вначале, ради скорейшего освоения навыками общения -
ведь это мотивирует! на дальнейшие усилия.
2tvlad
Dec. 12th, 2013 07:58 am (UTC)
ruslan63
Dec. 12th, 2013 08:12 am (UTC)
читал у Колпакчи в "Дружеские встречи с английским" что произношение это последнее на что стоит обращать внимание, важнее порядок слов, чтобы поняли.
1way_to_english
Dec. 12th, 2013 08:27 am (UTC)
+1. расплыление сил, времени и денег.
этого мы избегаем.
1way_to_english
Dec. 12th, 2013 08:34 am (UTC)
"cамая секретная тема английского языка:
порядок слов в обычном предложении". http://1way-to-english.livejournal.com/20209.html
здесь написал предложение в 16-ти вариантах
1. In this cafe John every Sunday secretly gives Sandra some money.
и сказал, что с правильным порядком - 4 варианта.
ни один человек тогда правильных вариантов не назвал.
зато многие из них могут похвастать отличным произношением
ruslan63
Dec. 12th, 2013 09:43 am (UTC)
Re: "cамая секретная тема английского языка:
Колпакчи насколько помнится в книге давала какие видимо типовые варианты порядка, она там четко писала, что неправильно поставите, точно не будет смысла.
Хотя я раз наткнулся на проблему произношения, в 2009 , в Штатах. После 3 недель занятий , не английский, а по специальности, попался кекс, который вел свой кусок 3 дня, но я его не понимал, хоть убей. До него Боб с Майклом были - понятно, даже медленно не просил, на слух в основном улавливал и за 3 недели привык. А этот - как Садальский шепелявил и я ничего не понимал, что он говорил.
(Deleted comment)
1way_to_english
Dec. 12th, 2013 08:26 am (UTC)
тут уже стоит смотреть, что важнее:
"шашечки или ехать").
славянский акцент - а что в нем плохого?
в Италии я наслышался итальянского акцента,
когда они ангнлийским говорили.
пока apple произносят как «эпл», а не «апле» - всем всё понятно.
geeroly
Dec. 12th, 2013 10:54 am (UTC)
акцент и неправильное произношение всё же разные вещи.
travel_fanat
Dec. 12th, 2013 09:01 am (UTC)
согласен, главное язык и понимание тебя собеседником..., акцент ерунда... разве что на последнем уровне...
у меня есть друг, он переехал в Штаты из Львова 20 лет назад, говорить без акцента стал через два года жизни там, местные не верят, что он из Украины, у него типичное калифорнийское произношение (по оценкам американцев)... но это скорее исключение из правил...

Посоветуйте, плиз, как заставить себя учить язык, в плане организации и т.д.!
1way_to_english
Dec. 12th, 2013 09:41 am (UTC)
в плане организации самостоятельной учебы
вот и я говорю: произношение потом можно будет сделать отличным.

вы это имели в виду? -

вот как я сам выучил 3 языка до уровня Advanced, 1 Intermediate,
и ещё около 7 - базовый уровень. и по этой схеме и других учу 11 лет.

[что за чем делать. 10 маршей. краткое содержание...]1-й ЭТАП. осваиваем основы ЧТЕНИЯ-ПРОИЗНОШЕНИЯ и 100-200 самых важных слов. пусть это будет пока пассивное знание, то есть мы будем понимать, слово, когда увидим его на иностранном языке, но едва ли вспомним его, когда нужно будет перевести с русского на английский.

1-й марш. чтение и произношение.
чтоб слова запоминались, мы должны знать, как они читаются. если мы не уверены своем знании,
то смотрим в словаре его прочтение в виде значков транскрипции.

2-й марш. запоминание первых слов.
слова – это строительный материал, кирпичики языка.
и чтобы их уложить стройными рядами, нужно приложить усилия.

2-й ЭТАП. овладеваем 80 % НАМ НУЖНЫХ ПРАВИЛ, по которым слова собираются в предложения,
и 600-800 САМЫХ ПОЛЕЗНЫХ СЛОВ слов. среднему человеку для решения почти всех его задач
достаточно знания правил грамматики на уровне немного выше среднего и 1000-2000 слов.


в английском это между уровнями Intermediate и Upper-Intermediate.
на этом этапе осваиваем до уровня между Intermediate. это ключевой этап -
если мы его пройдем, то дальше всё пойдет как по маслу.


3-й марш. всё наше внимание и усилия – грамматике. она – костяк, фундамент,
несущая конструкция, на которую будут навешиваться слова и фразы. все необходимые
слова и выражения – будем учить на 3-м этапе. пока что достаточно 600-800 слов.

4-й марш. сетевая структура правил грамматики и значений слов.
язык создавался и апробировался тысячелетия назад. всё слабое – отметалось,
всё сильное становилось частью системы.

5-й марш. много писать и мало говорить на этой стадии изучения, -
если мы хотим много говорить и мало писать на следующем этапе.

6-й марш. время дня для изучения. в разное время суток наш мозг воспринимает
и перерабатывает информацию не одинаково.
выбирайте для учебы самые филейные лучшие части дня.

7-й марш. что и как выбирать — репетитора, курсы или учебник.
в самом начале можно пробовать все три способа,
чтобы приобрести опыт и уметь сравнивать. но остановиться на одном.

3-й ЭТАП. вот теперь уже наша задача - дееспособный словарный запас в 1000-2000 слов,
отработка навыков и скорости устной речи, улавливание языка на слух.
новых правил грамматики мы выучим лишь немного.


8-й марш. плетем словесные сети, в узлах которых будут
конкретные ситуации. вокруг этих узлов мы будем собирать слова.

9-й марш. говорим и улавливаем на слух.
это наша конечная цель, ради этого мы учили иностранный язык.

10-й марш. создаем и поддерживаем эмоциональный фон
для более эффективного изучения.

всё это разбито на 48 ступенек и расписано детально
у меня в посте * как самому английский учить, чтоб мочь говорить
travel_fanat
Dec. 12th, 2013 09:52 am (UTC)
распечатал - продолжаю учить, спасибо!
1way_to_english
Dec. 12th, 2013 10:05 am (UTC)
заходите в мой блог - здесь всегда полезно!)
caperucita_foka
Dec. 12th, 2013 02:40 pm (UTC)
Про "лангуаге" понравилось:)
Я учила английский после немецкого, поэтому все вот эти буквосочетания всегда "про себя" проговаривала по-немецки - каждую букву, типа лангуаге. И мне это очень помогло запоминать, как писать правильно.
1way_to_english
Dec. 12th, 2013 02:43 pm (UTC)
кто комплексов не имеет,
тот зря не потеет ;)
livejournal
Jan. 4th, 2014 10:35 am (UTC)
4000 самых важных и частых английских слов-4
Пользователь korneev14 сослался на вашу запись в записи «4000 самых важных и частых английских слов-4» в контексте: [...] * Насколько важно произношение в английском [...]
( 19 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com