Vладiмiр (1way_to_english) wrote,
Vладiмiр
1way_to_english

Category:

Почему поначалу переезд в новую страну вам не понравится

Почему поначалу переезд в новую страну вам не понравиться

Теперь, глядя на свой опыт эмигранта со стороны, а могу оценить его и дать несколько дельных советов, или лучше сказать, предупреждений. Полтора года назад я переехал из США в Австралию. А перед этим я проштудировал путеводитель по этой стране, начитался про опасных я довитых пауков, которых там великое множество, и недавно вернулся домой.

1. Вас будет раздражать все и вся

Сразу же, как я вышел из самолета в Сиднее, я сходил в туалет. Приехал в отель, распаковал вещи, сменил место жительство в фейсбуке и отправился на разведку. Птицы мелового периода посреди города, здание, похожее на лодку… этот город прекрасен… но вот только в бургере нету котлеты, а Кола стоит 4.50$. Почему я должен платить перед трапезой в ресторане. Меня вообще кто-нибудь обслужит?

Некоторые привычные вещи и действия горожан будут просто сводить вас с ума. Например, вместо обычного «привет», вы будете слышать «приветствую». Это называется культурный шок. Особенно ярко он протекает у тех, кто переезжает один. Вы будете чувствовать себяеспомощным, раздражительным, брошенным, игнорируемым, испуганным. То, что раньше мы принимали как должное, на самом деле культура того или иного общества.

Теперь привычки работают против вас. Все, начиная от того, как люди делают заказ в кафе и до изображения дорожных знаков, отличается от того, к чему вы привыкли. И днем и ночью вы чувствуете себя здесь чужим.

Все что вы чувствуете, будет мешать вам мыслить рационально, а потом вы будете ненавидеть все, что будет связано с тем место, как я сейчас. А их реклама… настолько дешевая и глупая, что даже маленькие дети на нее не ведутся. Я бы на месте австралийских маркетологов провалился сквозь землю (наверно, они как раз сюда и провалились, и лепят свои слоганы здесь). Ну а про деревья я вообще молчу. Что такое дерево? Это что-то высокое со стволом и пушистым верхом… нет, местные биологи никогда не видели настоящего дерева.

2. Вы потеряете те привычки, о которых никогда раньше даже не думали

Раньше я себя считал довольно гибким человеком. Например, когда перестали выпускать М&М, я не обещал все сжечь в округе, пока мои требования не будут выполнены. И думал, что эта адаптивность сослужит мне хорошую службу в Австралии. Но первые недели просто вывели меня из себя. Дело было не в гигантских пауках (слава Богу, я к ним подготовился), а в разных мелочах. Слишком маленькое время для перехода через дорогу, а потом приходится долго ждать, пока снова загорится зеленый. Но бесплатная медицина и безопасные прогулки по ночам (то есть полное отсутствие вооруженных преступлений) взяли свое. Я даже на какое-то время представил себя живущим здесь со своей семьей.

Перед моем акцентировании внимания на пешеходных переходах я искал всяческие остатки от моей культуры. Ел тако в каком-то замызганном грузовике день ото дня, стараясь не изменять себе, просил барменов переключать на американские каналы, даже если шел национальный чемпионат по местному регби…

Позже, вы начинаете менять себя, перестраивать со знакомого на лучшее. Например, некоторые вещи, к которым вы привыкли чуть ли не самого рождения, сейчас становятся неактуальными. Вы устаете от внутренних изменений, смена привычек в таком глобальном масштабе истощает вас. Как же устал в свое время искать привычный хлеб для тостов и устал от этих туалетов, где вместо кнопки для смывания, ручка.

3. Вы станете чересчур патриотичным

На все национальные праздники я напивался и поджигал двоюродному брату сосну во дворе фейерверками. Теперь же я начал подпевать слова гимна. Я даже толком не понял, что конкретно повлияло на это.

Я не мог там пошутить над их менталитетом, в то время как они при мне просто целую книгу анекдотов про австралийский менталитет пересказывали. И невольно я вставал на защиту американского гражданина и его склада ума. Естественно, меня обижали их шутки, даже если они не хотели ничего подобного сделать.

Так я почувствовал себя частью американской культуры и всех её элементов, которые высмеивали мои новые соседи.

4. Каждого иммигранта, которого вы встретите, вы автоматически запишите в друзья

Чем старше становишься, тем сложнее завести друзей. В детстве ты мог пихнуть кого-нибудь, подраться, а постояв пол часа вместе с ним в углу, мог назвать его лучшим другом. Теперь, когда мне 24 года, а просто не могу представить, как заводить друзей вне какой-то структуры как университет или школа. Даже занимаясь в какой-нибудь секции это сделать проще. А на моей работе, где 70% женаты и с детьми просто не находиться общих тем для разговора, и дальше творчества Хью Джекмана разговор не идет.

Но когда я встречал американца, то мы становились друзьями только на время, понимая, что ничего кроме школьного бала и баскетбольной команды в университете у нас общего нет. Но на протяжении тех нескольких минут, до осознания всего этого, мы просто двое парней, сидящих над журналом про Черепашек Ниндзя и жаждущих попросить у мамы разрешения, чтобы она впустила нового друга переночевать.

5. Все произойдет снова, когда вы вернетесь

Перед возвращением в штаты, я думал, что все пройдет гладко. Я уже чувствовал, как окунусь в знакомую и приятную культуру, но я не заметил, как привык в Австралии.

Все пошло заново по списку, только в обратно порядке. Теперь меня раздражало то, что американцы до сих пор пользуются однодолларовыми купюрами. Я специально держал их на тумбе и не пользовался в знак протеста. Мне пришлось учиться снова опасаться автомобилей и привыкать к системе общественного транспорта…

Но все прошло немного легче, ведь все-таки это все было для меня родным и когда-то привычным. В заключении, хочу написать, что каждый испытает на себе культурный шок, его стоит только переждать.

Copyright Muz4in.Net © Перевод с сайта cracked.com Переводчик Марсель Гарипов. увидел тут

Оригинал взят у alex_akishin в Почему поначалу переезд в новую страну вам не понравится

* How to get a visa to live and work in the UK. Текст на английском с выделением и переводом ключевых слов и фраз, связанных с процедурой подачи документов, получения визы, выезда, работы за границей.
Tags: особенности разных народов
Subscribe

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1065
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 23 comments