Vладiмiр (1way_to_english) wrote,
Vладiмiр
1way_to_english

Categories:

и гугл тебе в помощь, когда имеешь дело с английским.

гугл имеет много разных продуктов. один из них - переводчик и словарь translate.google.com.
почти все вы его знаете. но гугл не стоит на месте, постоянно расширяет свои возможности.


0 learn

- я расскажу вам, как, например, увидеть что узнать - это не know. а с десяток других слов
показывают в английском разные оттенки значения этого слова.
- пример использования слова в предложениях.
- как проверить грамматическую правильность целой конструкции. например,
кто что покупает? будет who does what buy? who what buys? who buys what? или ещё иначе?
- как быстро услышать произношение любого английского слова.

итак, заходим на translate.google.com и вводим в левое окошко "уверенный",
установив предварительно нужные нам языки: английский и русский. и вот что получим:

1 confident

слева перед каждый словом видна рейтинговая полоска. самая длинная она у двух слов.

- чтобы увидеть разницу между ними,
1) кликаем на черное квадратное решето:

3 confid_example

2) стрелочками < и > мы можем увидеть больше примеров использования этого слова.
3) подводим курсор мыши на confident в диалоговом окошке.

4 click

4) делаем клик левой кнопкой мыши, выбираем sure и теперь для этого слова,
кликаем на черное квадратное решето и стрелочками < > смотрим примеры.

5 sure

5) если примеров недостаточно, то заходим на google.com
и в окошко поиска вводим сначала you sure и затем you confident.
и лучше видим разницу и оттенки значений.
6 you sure
7 you confident

что касается различия между разными английскими словами для русского "узнавать",
то вы можете увидеть мой детальный пост про это.

в левое окошко вы можете вводить и целый текст. и гугл его переведет. но вы уже знаете, что
перевод не очень точный. и если вы хотите проверить грамматическую правильность,
то очень быстро это делается так: заходим на google.com и в окошко поиска вводим поочередно,
например, who does what buy? who what buys? who buys what?

для who does what buy и who what buys гугл не даст нам никаких сочетаний. а вот для
who buys what мы увидим много примеров. при этом обращйате внимание на имя домена.
если сайт российский или китайский, то на нем по-английски может быть что угодно сложено.

8 who buys what

- быстро услышать произношение любого английского слова, можно кликом на
значок "динимак" в правом нижнем углу диалогового окошка:

9 dynamic

ещё один вариант, более продвинутый: зайти на один из онлайн словарей, которые имеют озвучку.
например, слово "conversation" на www.lingvo.ru имеет брит. и амер. варианты произношения:

10 lingvo

можете сравнить это с тем, как слово "conversation" на гугле звучит.
вообще, разница между британским и американским ваоиантами произношения - не значительна.
и начинающим советую над этим не заморачиваться. лишь у пары десятков слов различие
будет восприниматься ухом новичков в этом деле. например, слово "answer".

желаю всем удачи в изучени английского языка. пока есть возможность, учите! ;)
сейчас готовлю и на днях выложу 4 принципа, 4 задачи, 4 пути их реализации
на начальном этапе изучения английского. план действий для новичков
и пути к успеху для средне знающих - очень различаются.

Tags: как учить английские слова
Subscribe

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1065
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 31 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →