Vладiмiр (1way_to_english) wrote,
Vладiмiр
1way_to_english

Categories:

как собирать и читать составные временные формы.

например, has been doing и has been done. краткий ответ: последовательно, по запчастям.
для подробного ответа разберем простой вариант "он хочет поехать туда".
хочет - настоящее время. переводим wants. поехать - инфинитив.
времени не имеет. прозрачен, аки намерение ребенка, тянущего ручки за игрушкой.
в русском варианте - время настоящее, поехать воообще когда-нибудь.
в английском варианте - he wants to go there - время настоящее, поехать воообще когда-нибудь.

а вот если добавим слово "скоро", то оно окрасит инфинитив в будущее время:
he wants to go there soon. окрасит - придаст легкий налет. но технически,
безвременным инфинитивом и останется. невозможно сказать to will go.
в русском языке и ехать, и поехать - инфинитивы несовершенного и совершенного вида.
в английском языке... этот нюанс не отражатеся. категории вида нет.
хотя, если сильно захотеть, эти нюансы можно передать.
но они выходят громоздкими и их городят лишь в особо важных случаях.

теперь первая часть пары "он хочет поехать туда".
хочет - захочет. а это уже настоящее - и будущее время.
в английском языке: he wants - he will want. таким образом,
правильный ответ на вчерашний тест: he promises to come soon.

что касается has been doing - такой же подход...
has been - эта пара показывает презент перфект.
been doing - эта пара показывает континьюс.
has been doing - презент перфект континьюс - он активно делал что-то.

has been done - такой же подход.
has been - эта пара показывает презент перфект.
been done - эта пара показывает пассив.
has been done - презент перфект пассив - что-то было недавно сделано.

* насколько важны времена в английском языке
Tags: Тесты по английскому, в наглядных схемах
Subscribe

Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 6 comments