September 10th, 2015

Владимир
  • freedom

Про автоматизм в английском, о котором любят говорить

Я учил 11 языков, автоматизма удалось достичь в 4, поэтому мне есть что рассказать по данной теме. Об автоматизме в иностранном языке обычно говорят практикующие так называемый коммуникативный подход.

Доброе утро! Я Владимир 1way_to_english из города Сумы. Я преподаю английский, немецкий, итальянский языки, занимаюсь переводами. Сегодня я дежурю у Олега и мы говорим об изучении иностранных языков.

Автоматизм бывает 2 видов:
1) Когда мы говорим готовыми фразами, лишь чуть-чуть их видоизменяя. Среднему человеку в памяти их можно удерживать до 400 штук. таким образом только простые диалоги можно вести. И таким образом мы будем частенько отвечать "не в тему". Речь будет звучать примитивно.

Такой автоматизм получается на тех курсах, где акцент с первого урока делается на том, чтобы "сразу заговорить, не копать скучную грамматику". Это долгий путь. Ведущий нас в тупик, из которого потом невозможно развиваться.





Collapse )
promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1065
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
MAR

Моя дочь ходит на курсы английского с носителем

из Великобритании. На днях удивленная сообщила мне, что, оказывается, слово PLEASURE употребляется исключительно при описании сексуального удовольствия. Так ли это на самом деле, или 23-хлетний преподаватель всего лишь плохо учился в школе. (c) Collapse )

* Как Вы относитесь к одновременному изучению двух языков? (с)
* Три причины, почему не запоминается больше пары сотен английских слов
* Про слабость изучения языка погружением в среду