November 13th, 2014

ava

Совет №1 плюс ещё 8 от американки, выучившей русский

и мои комментарии. Оригинал взят у llorax в FAQ: Где ты так хорошо выучила русский язык?
Ответ простой: Я влюбилась.

советы

Я уверена, что многие любители иностранных языков подтвердят, что наличие партнера, который не говорит (или говорит плохо) на родном для тебя языке, сильно увеличивает стимул выучить язык. До поступления в университет я учила французский. Я его знала достаточно хорошо: учила его с 5-го класса; одно лето, когда мне было 16 лет, я провела  во Франции по языковому обмену. * Создаем и поддерживаем эмоциональный фон

За два года интенсивного изучения русского языка в Корнельском университете (занятия были каждый день, но, честно сказать, я иногда пропускала), мой уровень русского можно было сравнить, наверное, с уровнем трехлетнего ребенка-носителя языка. Я знала основные грамматические правила и имела достаточного хороший словарный запас, чтобы, например, заказать себе борщ в столовой или доехать по адресу на такси. Я могла обсудить погоду, сказать, где оставила свою тетрадь (на столе, под столом, у бабушки) или поговорить о том, чем я занималась на выходных (сходила в кино, читала книгу, встречалась с друзьями и т.д.).

Перед третьим курсом мой преподаватель настоятельно рекомендовал мне поехать летом по языковому обмену в тогдашний Ленинград (1990 г.), что я и сделала. Шестинедельная программа включала курсы  преподавателей русского языка Ленинградского государственного университета, экскурсии по культурным и историческим достопримечательностям. Честно сказать, Collapse )

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1065
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
jango

тест на разницу: Stop smoking - Stop to smoke

выберите правильные варианты

stop smoking - бросай курить вообще
83(23.1%)
stop smoking - бросай курить сейчас
105(29.2%)
stop smoking - хватит работать, перекури
2(0.6%)
stop to smoke - бросай курить вообще
79(21.9%)
stop to smoke - бросай курить сейчас
35(9.7%)
stop to smoke - хватит работать, перекури
43(11.9%)
да нет здесь ничего правильного
1(0.3%)
послушаю других
12(3.3%)

* end - finish. разница * суть герундия
* the Guardian: 10 приоритетов при изучении языка
* как эффективно запоминать английские слова: 2 акцента - мои советы
* 300 первых английских слов - 24 смысловые группы * 680 и 1040 слов
ava

Притча про морковь, яйцо и кофе

Притча про морковь, яйцо и кофе

Приходит к отцу молодая девушка и говорит:
- Я устала, у меня такая тяжелая жизнь, такие трудности и проблемы, я все время плыву против течения, у меня нет больше сил… Что мне делать?

Отец вместо ответа поставил на огонь 3 одинаковых кастрюли с водой, в одну бросил морковь, в другую положил яйцо, а в третью насыпал зерна кофе. Через некоторое время он вынул из воды морковь и яйцо, и налил в чашку кофе из 3-й кастрюли.

- Что изменилось? - спросил он свою дочь.
- Яйцо и морковь сварились, а зерна кофе растворились в воде, - ответила она.

- Нет, дочь моя, это лишь поверхностный взгляд на вещи. Посмотри - твердая морковь, побывав в кипятке, стала мягкой и податливой. Хрупкое и жидкое яйцо стало твердым. Внешне они не изменились, они лишь изменили свою структуру под воздействием одинаковых неблагоприятных обстоятельств - кипятка. Так и люди - сильные внешне могут расклеиться и стать слабаками там, где хрупкие и нежные лишь затвердеют и окрепнут…

- А кофе? - спросила дочь.
- О! Это самое интересное! Collapse )

* Подход Коломбо, когда договариваемся с другими * Как иностранцам слышится русский язык
* Когда вы видите, что собеседник не понимает ваш английский
* Когда вы не уверены, что поняли сказанное на английском
* [22 притчи на тему людских отношений...]* Почему чужая жена - кажется слаще мёда. Бог слепил десять Адамов. Но им стало скучно в раю.
Господь дал им тесто и сказал: - Пусть каждый из вас слепит женщину, кому какая нравится...

* Окончательное решение проблемы прячущегося любовника.
Восточная бескомпромиссность в своем наиблистательнейшем проявлении...
* Про ненужность додумываний в отношениях М и Ж * Пачка печенья между М и Ж - кто виноват?
* Не спеши делать выводы Жил-был старик и у него прекрасный конь. Вождь племени попросил
его продать. Старик отказал, но через некоторое время конь пропал. Соседи стали укорять старика...


* Хочешь успеха? Изучай неудачи. И делай иначе. В годы Второй мировой изучались сбитые
бомбардировщики: макс. повреждения вдоль крыльев и хвоста. Где бы вы поставили доп. броню?
...
* Два доллара. Семейная пара играла в тотализатор на скачках. На след. день муж пошел один...
* Листья салата. Два монаха мыли салат. - Ты можешь повторить, что говорил учитель
в проповеди сегодня утром? - Нет. - Для чего же ты слушал проповедь?...


* Что думает Бог о людских страданиях. - Я ел отруби и сухой горох, не пил ничего, кроме воды,
не притрагивался к женщинам. - Я, типа, морю людей голодом и лишаю радостей любви?

* Суеверия и военный священник 10-й парашютной дивизии. - Скажите, отец мой, когда
сопровождаете роту, можно быть уверенным, что мы попадем в переделку. Как вы это объясните?
...

* 5 жизненных уроков от дятла, львят, рыбы, собаки, змеи. Фокусируйся реалистично
- Запачкай морду кровью - Будь в потоке - Повиляй хвостом первый - Не ной...

* Мудрую Свинью спросили: Почему во время еды ты становишься в пишу ногами?
* Испытание змеями. Мудрейший повелел выкопать несколько ям
и поместить туда испытуемых. В каждую яму бросили по змее...

* Притча про чайник от Г.Х.Андерсена. Жил-был гордый чайник, и однажды его уронили...

* Притча про оптимальное количество друзей * Притча о четырех типах друзей
* Обезьяны и банан. Притча о наших традициях. Когда голодная обезьяна
лезет за бананом, наказываются все обезьяны в клетке - поливанием их холодной водой...

* Притча про лук и разные уровни целей. - Мастер, почему только мои выстрелы встречают
столько препятствий на своем пути? Неужели Мир сопротивляется моему движению вперед?...


* Внутренний неприятель как точка отсчета. Ксенофонт, богатый грек, получил приглашение
воевать в качестве наемников в армии Кира, брата персидского царя. Но всё пошло не так...

* Безотказное оружие - твоя заслуженная репутация. Во время войны между тремя царствами
в Китае великий полководец Чуко Лан оказался окружен 150-тысячным вражеским войском...

* 18 неожиданных фактов о 300 спартанцах * 12 интересностей о гладиаторах