January 7th, 2014

ava

ситуация с Иисусом на Фейсбуке. переведите на русский

конструкцию TO BE GOING TO. дело в том, что это НЕ собираться, как пишут в учебниках. то есть, в большей половине случаев это слово не подходит. под катом ещё две картинки с надписью. каким одним словом можно перевести эту конструкцию?

to be going to do - собираться что-то сделать

Collapse )

* Расшифровка WANNA, GONNA и ещё 8 подобных словечек
* AIN'T, что за зверь такой?
* Fuck and Shit. когда что уместно звучит. 24 ругательных слова
promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1065
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
eagle

30 фактов о Сербии глазами россиянина

Screen Capture #516

О ценах, воде из-под крана, церкви, физкультуре, курение и пьянстве, рулящем Фейсбуке, азартных играх, ругательствах, супермаркетах и сиесте - как образе жизни.

1. В Сербии увлечение спортом повально: все болеют за кого-то и/или занимаются чем-то. Мужики, девушки, женщины, пенсионеры, школьники - живу у школы, и такое ощущение, что большая часть уроков — физкультура. Если ты не занимаешься чем то, это вызывает искреннее недоумение у собеседника.

2. У нас — чай, у них — кофе. Только кофе гораздо больше во всех отношениях. Кофе пьют везде — дома, на работе, в кафе. С сигаретой, рахат-лукумом или со стопкой виньяка - местный бренди. Чай в Сербии часто воспринимается как что-то из разряда средств народной медицины и найти нормальный в нашем понимании чай непросто. Кстати, та же история с гречкой. Кофе обычно домашний, турецкий или сербский — это все названия одного и того же заваренного в турке молотого кофе . Хотя в торговых центрах и кафе для туристов домашний кофе вытеснили эспрессо и капучино.

3. Популярная забава — азартные игры. В кладионицах - место, где можно сделать ставку, - которые здесь на каждом шагу, можно поставить как на любую команду — футбольную сербскую или парагвайскую или сборную острова Пасхи по крикету, на тараканьи бега в, скажем, Индонезии или с каким перевесом победит кандидат в президенты на предстоящих выборах.

4. О ценах. В отличие от России, цены на один и тот же вид товара Collapse )