September 12th, 2013

ava

наколько важны времена в английском языке.

в крутых заграничных книжках временам глагола уделяется
где-то 10% от всего объема грамматики. чтобы вы поняли, насколько мало важны
времена английского глагола, вот вам 2 примера выражения одной и той же мысли.
американцы Бил и Нил давно учат русский. говорит Бил:

"Я позвонил друг-моя сестра и попросил ему помочь мой сосед-мама
вчера день после сегодня
» Бил абсолютно правильно оформил времена и
наделал грамматических ошибок с другими вещами.
говорит Нил: «Вчера я звонить другу моей сестры и просить его помогать
маме моего соседа завтра». Бил правильно оформил другие вещи
и наделал ошибок с временами глагола. другие вещи, среди прочего, это:

порядок слов в предложении, падежи: мама друга - мамин друг, сестре, сестрой,
сестру, сестре, сестры. это предлоги и выделительные конструкции:
я дал книг сестре. я дал сестре книгу. сестре я дал книгу. побуждения к действию,
советы дружеские и настойчивые, восклицания: какой чудесный день!
это запросы: мне перезвонить?, и сожаления: если бы я тогда знал...

это был фрагмент из моего поста "кому и зачем нужна грамматика".

Collapse )
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
forest

Advanced Tips for Studying Effectively. 3 min. 30 sec.


а если кто чего не понял, welcome под кат.
там всё, что говорится - отображено в письменном виде
.
если кто пропустил * 70 практических советов для улучшения своего английского,
то настоятельно рекомендую
.

Collapse )
forest

ускользающие слова. знать - узнать.

есть неудобные для восприятия русскоязычным умом правила и слова.
они же неудобны и для объяснения. по этой причине учителя стараются избегать
их объяснять. часто ещё и потому, что сами не знают.
знать -> know.
а вот узнать -> совсем по-другому переводится. причем, есть целых четыре слова.
для начала разница в русском:
знать - давно владеть информацией. узнать - начать владение инфой.

__узнать
on purpose -намеренно.

Collapse )
forest

Ground Rules for Using Facebook

ТВ фейсбук

Facebook is meant to represent real people and real associations; it's also meant to be safe. Many of the rules of participation on Facebook exist to uphold those two goals. This list is by no means exhaustive—there are plenty of things you can't do on Facebook, and even more that you shouldn't do.

You can't be someone else. Lying about your identity is a violation of the Facebook Terms of Use and grounds for Profile deactivation. Although many people try, Facebook doesn't let anyone sign up with an obviously fake name like Juana B. Famous or Fakey McFakerson. Those who do make it past the name checks will likely find their account tracked down and deactivated.

You can't troll. Facebook is about real people and real connections. It's one thing to message a mutual friend or the occasional stranger whose Profile implies being open to meeting new people if the two of you have matching interests. However, the moment the people you contact have a problem with you sending unsolicited messages, your account is flagged; if the behavior continues, your account is deactivated.

Collapse )