February 20th, 2013

forest

как делается победа

переведите, если на то ваша воля. уровень 10 из 10.
"мир - не всегда солнечный свет и радуги.
это довольно противное* место.
и ему всё равно, насколько ты крут*.
он будет бить тебя по коленям
и держать тебя там постоянно, если ты это позволишь.
никто не собирается ударить тебя так сильно, как жизнь.
но суть не в том, как сильно* ты бьешь.
суть в том, насколько сильно ты можешь держать удар
и продолжать двигаться вперед.
сколько ты можешь взять и продолжать двигаться вперед.
именно так делается победа-winning".

[(c) Rocky Balboa]
Роберт «Рокки» Бальбоа — вымышленный персонаж серии фильмов Рокки и главный герой этого же фильма. Во время своих боёв он выигрывает Титул чемпиона мира в тяжёлом весе дважды. Его играет Сильвестер Сталлоне.
Роберт Бальбоа был единственным ребёнком в итало-американской семье. Он обучался с большим усердием, таким образом он хотел стать похожим на своего кумира, Рокки Марчиано. Вынужденный жить на небольшую зарплату, участвуя в поединках местного клуба, и неспособный найти работу где-либо ещё, Рокки получил работу в качестве коллектора для Тони Гаццо, местного ростовщика, только чтобы сводить концы с концами. К концу 1975 года, Рокки боролся в 64 поединках, победив в 44 (38 из них нокаутом) и проиграв 20. Его прозвище — «итальянский Жеребец», которую он получил из за его итальянского происхождения.

___Рокки

Collapse )

[смотреть ответ...]__it is about

Collapse )
promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1065
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…