February 19th, 2013

forest

good qualities that people have-2.

попробуйте перевести в комментариях

Patient. I always try to be patient and I don’t enjoy being around other people who are not. 1-Нет никакого смысла in winding yourself up and making yourself nervous. In the end, you will 2-осознаете it anyway that it’s absolutely unnecessary. I see people 3-сердятся easily if there is a line at the cashier or in the post office and they 4-должны wait. I take things easy. I don’t get emotionally involved. I know that 5-раньше или позже the line will move and it’s going to be my turn. I use public transportation quite often, and most people start to get impatient when they can’t find a seat. I think it’s absolutely unnecessary. If you 6-жалуетесь, you will only 7-навредите to yourself. When I’m driving and get a red light, I wait patiently 8-пока он не changes, although sometimes 9-кажется,-что-воспринимается-как hours before it does. I am patient at work too. I don’t like to rush or get flustered.

__ patience

Collapse )
promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1065
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
forest

в городе. чисто конкретные фразы и выражения.

посоле того, как мы прибыли в наш пункт назначения с помощью фраз
** аэропорт. 10 предложений с переводом - багаж. 15 предложений с переводом -
- в самолете. 20 предложений с переводом - таможня. 20 предложений с переводом
**

- ищем в городе нужные цели. 20 предложений с переводом.
- ориентируемся по городу. 25 предложений с переводом.
- спрашиваем дорогу. 30 предложений с переводом.


_город

Collapse )
forest

как самому английский учить, чтоб мочь говорить. часть 2.


5-й марш. много писать и мало говорить на этой стадии изучения, - если мы хотим МНОГО ГОВОРИТЬ И МАЛО ПИСАТЬ на следующем этапе.


* ступенька 15. при начальном и среднем уровне владения конкретным правилом мы в голове собираем слова, опираясь на изученную грамматическую конструкцию. когда мы по данной грамматической схеме ПРАВИЛЬНО составим пару десятков предложений, этот шаблон переходит в подсознание, то есть, данная грамматическая конструкция доводится до АВТОМАТИЗМА.

[Spoiler (click to open)]но ВСЕ эти пара десятков предложений должны быть построены правильно в том месте, где задействована изучуемая грамматическая схема. если мы 10 предложений построили правильно, а в 11-м сделали ошибку, то подсознание делает reset, СБРОС накопленного материала и начинает всё по-новой. а когда мы говорим – вероятность сделать ошибку значительно выше, чем когда мы пишем. отсюда вывод – сначала осваиваем грамматический шаблон ПИСЬМЕННО, ЗАТЕМ – УСТНО.


голос из зала – «да зачем вся эта писанина? на неё уходит куча времени! кроме того, мне легче на слух запоминать, чем писать”. - вы пробовали в воду опускать ведро и решето? решето входит и выходит очень легко. ведро же – с сопротивлением. но много ли вы воды решетом наносите?

те преподаватели, которые делают акцент на говорении, 1) сколько языков сами так выучили? 2) как долго они выходили на средний уровень в том же английском? 3) как долго вы уже учитесь по их системе? есть много способов из реки набрать 3 литра воды и перенести на расстояние 3 метра – решетом, ладонями, пакетом, бумажным кулечком. но САМЫЙ ЭФФЕКТИВНЫЙ СПОСОБ – ОДИН. слушание будет очень важным аспектом наше подготовки – на следующем этапе.

15. писать-письма-на-английском


* ступенька 16. чтобы слово запомнить, с ним нужно проделать четыре дела:
увидеть, услышать, записать, применить в деле. задействовать слова
в реальной жизни мы учимся за четыре стадии:
1) пишем медленно, но правильно с подсматриванием в учебные материалы.
2) пишем быстро и правильно без подсматривания в правила.
3) говорим медленно и правильно с подсматриванием в учебные материалы.
4) говорим быстро и правильно без подсматривания в правила.


[Spoiler (click to open)]но на каждой стадии должно быть максимально правильно. потому что только такой путь – наискорейший для перевода изученного на подсознательный уровень.

«быстро и правильно» значит, что мы затрачиваем 1 секунду или меньше на обдумывание каждого говоримого предложения, не делая при этом грубых ошибок.
пример правильно с мелкими ошибками в русском языке:
позвони мене. вчера я увидел его на ресторане.
пример неправильно, с грубыми ошибками в русском языке:
ты позонил меня. вчера я уделал ему в реставраторе.
пример правильно с мелкими ошибками в английском языке:
one day ago I saw him in shop. he were with wife.
пример неправильно, с грубыми ошибками в английском языке:
yestedi I seed his in magazine. he did be with waif.


* ступенька 17. записывать слова нужно в словосочетаниях, например get home. а ещё лучше – в предложениях, например, I’ll only get home by 6 o’clock. почему – см. ступеньку 14.

Collapse )