January 15th, 2013

forest

относительная сложность европейских языков.

немецкий сложнее английского в 2,5 раза. итальянский, испанский сложнее английского в 1,8 раза. французский сложнее английского в 2 раза. это если речь идет о среднем уровне - Intermediate. если речь идет о продвинутом Advanced уровне, то немецкий сложнее английского в 1,5 раза. итальянский, испанский, французский сложнее английского в 1,4 раза. потому что в английском очень много исключений, которые важны, если хочешь элегантности. и второстепенны для практических целей. говорю из личного опыта - эти языки я сам учил. и четыре иностранных языка преподаю.
голоса из зала: "данунах! моя кума в Италии выучила итальянский за полгода! а вот английским в Англии уже почти два года живет и не может выучить". в слово "выучила" очень разные смыл вкладывают разные люди. чем чаще человек, употребляет слова "свободно, в совершенстве, выучила", тем больше вероятность, что сам он его не знает и судит по нему со слов кумовей, соседей и друзей. или же по тому, как слова читаются - самый ходовой критерий критерий, кстати. но проще всего слова в русском языке читаются - у нас как пишем, так и читаем. но значит ли это, что в прочих смыслах русский - самый легкий?

ещё одну вещь вам скажу, довольно очевидную, однако. чем сложнее язык, тем глубже и многогранней внутренний мир людей. т.е. средний немец и итальянец  - интереснее в общении, чем средний English native speaker. я переписывался со многими людьми, когда активно учил эти языки. под катом - два письма в детский итальянский журнал от девочек 13 и 11 лет. сегодня случайно наткнулся, когда готовил урок итальянского... эти две девочки и побудили меня написать этот пост.

_ragazzi

Collapse )
promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1065
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…