November 1st, 2012

MAR

не должен: must not. should not. do not have to.

must not. - запрет. You must not drink machine oil.
should not. - рекомендация, что лучше бы не делать. You should not drink much coffee.
do not have to. - отсутствие необходимости, нет нужды. You do not have to boil this water.
это ответ на вчерашний тест.

have_to_NOT_keep
вы знаете, доктор, вам не не нужно придерживаться своего обещания.
если так хотите - делайте. мне это уже всё равно.


слово чтобы имеет 5 вариантов перевода, то есть, я столько насчитал.
ни в одном учебнике я не видел все их собранными вместе. почему? -> п.2.
так вот, после слов выражающих желание или потребность
чтобы -> чтобы + подлежащее -> кого? + to + глагол в инфинитиве.
я хочу, чтобы он заплатил сейчас. -> я хочу его платить сейчас. I want him to pay now.

[картинка с текстом...]

wantpregnant
pregnant - беременная
promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1065
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
MAR

made in USSR: I go in for sports.

в целом, при Союзе давали достаточно хорошее образование.
но вот с иностранными языками была проблема. потому что они мешали бы
распространять советскую идеологию. этот подход понравился пост-советским властям,
и поэтому и сейчас во всю используются наработки из тех времен. например,

один американец обратил мое внимание на следующее:
"часто слышу от студентов I go in for sports. наконец, спросил у одного:
а что ты имеешь в виду? он растолковал, что он занимается спортом, фитнесом.
о! так у нас есть с пяток других выражений передать эту идею, только не такое.
вот. общее слово exercise. например, I exercise every day.
если человек ходит качаться в спортзал, то work out или go to the gym.
ещё примеры: play tenis, practice yoga, go swimming, go jogging - бег трусцой.

exer 2

если вы введете в окошко поиска гугла go in for sports, то увидите, как много сайтов,
даже довольно крутых, продолжают впаривать это выражение.

[про это из Википедии...]
советую прочитать всю статью: "Рунглиш (англ. Runglish, Ruglish, Russlish) — неологизм,
обозначающий пиджин, на котором русскоязычные люди разговаривают с англоязычными.
C лингвистической точки зрения рунглиш представляет собой смешанный язык или скорее
псевдодиалект английского языка. Также подразумевается большое использование английских
фраз в повседневной речи, в частности, это характерно для молодёжи.
Термин «Runglish» появился за рубежом: в 2000 году так назвали язык,
на котором космонавты общаются на борту Международной космической станции[1].
Далее рунглийским языком начали называть метод общения
русскоязычных эмигрантов
в англоязычных странах
".


MAR

-ed или -ing. практикуемся.

желательно до ответов не подглядывать во вчерашнее объяснение.
нужно выбрать одно из двух. кто желает, пишите в комментах или спрашивайте.
сегодня вечером в комментах дам правильные ответы.

1. They were shocked/shocking when they heard the news.
2. I thought the story was quite amused/amusing. amuse -забавлять.
3. It was surprised/surprising that she didn't come to the meeting.
4. I usually find football rather bored/boring.
5. I don't get embarrassed/embarrassing very easily, but I find it quite embarrassed/embarrassing
to talk in front of a group of people. embarrass -смущать.
6. I get annoyed/annoying when people smoke in restaurants. annoy - раздражать.
7. Я устал и собираюсь посмотреть какой-нибудь фильм. переведите.
forest

производим первое впечатление. благоприятное.



важно! когда вы начинаете общаться с иностранцем, он выделяет себе не более 1 минуты,
чтобы прикинуть: 1. насколько человек сообразительный и 2. как хорошо он говорит на ин.языке.
первое впечатление - определяющее! его потом трудно стереть или переделать.
если по одному из пунктов незачет, значит, давайдосвиданья.
если вы проявили инициативу, значит это вам от них что-то нужно.
и желающих обратиться к такому человеку - много. говорю из личного опыта
проживания 7 месяцев в Италии. поэтому первую минуту говорите
лишь те вещи, в которых вы 100 раз уверены, пусть даже это будет и не совсем в тему...

отличное 5-мин. видео. Шейн предлагает план, согласно которому можно рассказать о себе.
это первейшая вещь, которую вы должны уметь делать.

план Шейна для рассказа о себе и фразы от меня

* имя * семья * образование * работа * увлечения * планы и мечты о будущем *

▫ I was born in 1971 ▫ был рождён, родился.
▫ I went to school in 1978 ▫ пошёл в школу.
▫ I left school in 1988 ▫ закончил.
▫ I entered university in 1889 ▫ поступил. без предлога.
▫ I studied at university from 1994 to 1999 ▫ учился
▫ I majored in Finance ▫ специализировался, изучал.
▫ I graduated from university in 1994. ▫ выпустился из, закончил. с предлогом.
▫ I was offered a position of a bank-teller ▫ я был опредложен, мне предложили должность.
▫ I decided to work at a bank ▫ решил работать.
▫ I met Masha in 2003 ▫ встретил Машу.
▫ I got married to her in 2004 ▫ стал женатым, женился на, вышла замуж за.
▫ We lived happily together. ▫ счастливо вместе
▫ I got divorced in 2005 ▫ стал разведенным, развелся.
▫ My mom and dad still live in Russia. ▫ ещё живут.
▫ My grandmother died in 2006 ▫ умерла.
▫ And then I decided to move to Kiev ▫ решил переехать.




после 7 месяцев проживания в Италии могу однозначно сказать, что это за вопросы.
это не How are you? — им начхать, как дела у какого-то понаехавшего;
и не What is your name? и даже не Do you speak English?
раз уж понаехали, то хоть как-то все говорят....
мой пост 2 самых важных вопроса иностранцу.

когда мы решили, что с человеком стоит поговорить,
о чем же вести беседу дальше?... мой пост 44 вопросa для начала знакомства.
MAR

big - large - great. small - little.

big - большой по ощущениям.
large - большой объективно. при этом цифры могут и не называться, но подразумеваются.
In the largest room about a dozen children and seven adults are sitting on the carpet.
There are a large number of centres where you can take full-time courses.
The figures involved are truly very large.

great - великий. большой "со знаком качества".

_little

"отношение [к делу] - это маленькая вещь, которая
делает большую разницу [имеет большое значение]". Уинстон Черчилль

Collapse )