Vладiмiр (1way_to_english) wrote,
Vладiмiр
1way_to_english

Category:

разница между похожими словами в разборе ваших переводов.

ответ на вчерашнее задание. узел "заключается в том, что..." переводится "is that..."
проблема заключается в том, что он... the problem is that he...

___is that_

большая часть интересных моментов разбирается в моем комментировании ваших версий.
поэтому рекомендую вначале кликнуть на задание, ознакомиться с версиями. и потом - ответ.

* spend и waste. разница. трать время на тех, кто любит тебя безусловно. не трать его на тех,
кто любит тебя только, когда условия подходящие для них
. и ответ
* please и like. а также герундий. я не могу дать вам формулу успеха, но я могу дать вам формулу неудачи:
это пытаться понравиться каждому
. и ответ
* куда ставить ONLY. может быть только один. и ответ

* when, while, as. разница. so и this way. короткий текст на тему "чем хороша молодость". и ответ
* terms, conditions, circumstances. разница. ты определяешься твоими действиями,
не твоими обстоятельствами
. и ответ

* value, price, worth. разница. без will после if и when. не учи своих детей быть богатыми. учи их быть
счастливыми. и когда они вырастут, будут знать ценность вещей, а не цену
. и ответ
* особая выделительная конструкция...любой может любить тебя, когда сияет солнце.
но именно во время штормов ты выясняешь, кто заботится о тебе
. и ответ

* КТО-ТО звонил и сказал, что ОНИ хотели... не важно, насколько занят человек. если он реально
заботится о тебе, он всегда найдет время для тебя
. и ответ.

* another, the other, other, others. разница. одни люди - чувствуют дождь. другие - просто намокают. и ответ

* end и finish. жизнь прекращается, когда ты прекращаешь-stop мечтать. надежда кончается,
когда ты прекращаешь верить. любовь кончается, когда ты прекращаешь заботиться.
дружба кончается, когда ты прекращаешь делиться
. и ответ

* герундий. лучше не быть ни с кем, чем с неправильным [человеком]. те, кто летают в-одиночку-solo
имеют самые сильные крылья
. и ответ

* герундий. быть сильным не всегда значит, что ты должен сражаться в битве-battle.
иногда настоящая сила - быть достаточно зрелым, чтобы уйти прочь от глупости-nonsense
. и ответ
Tags: Тесты по английскому, разница между словами
Subscribe

Recent Posts from This Journal

Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments