Vладiмiр (1way_to_english) wrote,
Vладiмiр
1way_to_english

Category:

самоуверенность не бывает излишней.

___самоуверенность

Два экономиста из Вашингтонского университета заинтересовались вопросом: насколько авторитетность того или иного эксперта зависит от его фактической квалификации, и как на неё влияет убеждённость самого эксперта в собственной правоте.

Two economists at Washington State University looked at twitter accounts for sports prognosticators and found that confidence was much more important than accuracy in generating followers. Their sad conclusion: Pundits have a false sense of confidence because that's what the public, seeking to avoid the stress of uncertainty, craves. In other words, to be popular (read: successful), you need to be unwarrantedly confident. This takes either an amoral cognitive dissonance or ignorance.

In an separate study, two psychologists found that people were introduced to strangers and then asked what the other person thought of them. Those expressing more confidence about their interaction later (not how well they did, but how confident they were in how well they did), generally made a better first impression as rated by the other person.

It's hard for me to accept that life is like dancing, where it's just as important to be skilled and show no self-consciousness. Supreme self-confidence is attractive in almost every important dimension: punditry, sex, sales--just not investing. It's surprising there aren't more bubbles.

[русская версия...]
Для этого они изучили твиттер-аккаунты людей, делающих прогнозы относительно спортивных состязаний, и обнаружили, что для привлечения фоловеров гораздо большую роль играет уверенность в своей правоте, чем точность предсказаний. Из этого они сделали печальный вывод: авторитетность экспертам придают не столько фактические знания или чутьё, сколько умение избавить других от неприятного ощущения неопределённости. Именно для этого люди и обращаются к экспертам.

Другими словами, чтобы добиться популярности (успеха) необходимо быть абсолютно уверенным в том, что вы делаете, даже если эта уверенность ничем особо не подкреплена. А такая несгибаемая уверенность чаще всего как-раз и бывает порождением элементарного невежества.

В ходе ещё одного исследования психологи представляли участникам незнакомых им людей, а потом просили поделиться впечатлениями. Здесь тоже оказалось, что лучшее первое впечатление произвели те, кто держался уверенней, вне зависимости от реальных поступков или слов, которые люди произносили.

К сожалению, подобная система работает и практически в любой сфере человеческой деятельности: экспертные оценки, взаимоотношения полов, торговля. Значение имеет не квалификация эксперта по инвестициям, а отсутствие в его глазах тени сомнения. Увы. перевод не мой, взял здесь.

Tags: простые и легкие тексты на английском
Subscribe

Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 12 comments