приглашая женатого друга в кабак.

под катом - продолжение истории в картинках, толкование слов
whenever и allow, а также немного о глаголе shall.







для лучшего понимания слова whenever также рекомендую увидеть мой пост "что бы ты ни делал",
где я раскрывал значение слова whatever.

If someone is allowed to do something, it is all right for them to do it and they will not get into trouble.
The children are not allowed to watch violent TV programmes...
The Government will allow them to advertise on radio and television...
They will be allowed home...
Smoking will not be allowed. = permit, let

обратите внимание на употребление they, them после someone, о чем я говорил вчера.

If you allow something to happen, you do not prevent it.
He won't allow himself to fail...
If the soil is allowed to dry out the tree could die. = permit, let

тот shall, о которым вы знаете со школы, - имеет устаревшее значение будущего времени и употребляется в формальном смысле, в торжественных ситуациях и громких речах.
но он имеет другое, ходовое значение, когда мы запрашиваем об инструкциях для себя. про это было в посте "разница между shall I...? и should I....?"