Vладiмiр (1way_to_english) wrote,
Vладiмiр
1way_to_english

Categories:

как я резко продвинулся в английском - попал на британское ТВ

и стал писать письма. много - для моих тогдашних знаний. интересным людям.
было это в 93-м году, когда ещё не было инета, и познакомиться с иностранцами -
было проблемой. да-да, были такие времена.
например, помню, в 88 или 89 году в "Комсомольской правде" была боооольшая статья,
какие замечательные люди живут то ли в Колорадо, то ли в Индиане.
и читателям Комсомолки предоставлялась уникальная возможность
разместить свое объявление в крутой газете этого штата за 150! советских! рублей.

так вот, в 93-м году мою фотографию и рассказ о себе показали
на британском телеканале Super Channel. бесплатно. и вот что получилось:

__коробок


но это было потом. а вначале была одна девочка 16 лет из Норвегии, у которой
папа жил в Британии. и когда я на Новый Год получил уведомление о бандероли из UK,
я подумал, что это её ответ на мой ей подарок. но там было
36 писем в конвертах из разных уголков мира, вот кое-что:

письма разложены 1

я не мог понять, откуда все эти люди???
и как моя фотка попала на английское телевидение??? - я туда не подписывался.
я бы в шоке - приятном - прочитать: Дорогой Владимир, я только что увидела тебя пред-
ставленным на Дне Друзей по Переписке и подумала, что я просто должна тебе написать...


письмо из Финланд

мне понадобилось 8 часов, чтоб прочитать все эти 36 писем - со словарем.
я тогда работал на заводе токарем, год спустя после службы на Северном флоте, и в течение
1 года учил английский по Бонку - про это отдельно напишу, как именно я начинал учить языки.
я ответил на 21 письмо. слава Богу, что тогда послать бумажное письмо заграницу заказным!
стоило треть бакса. я отвечал так: понасобирал фраз из разных писем, чуть подправил под себя -
и вперед! кстати, самое 1-е мое письмо я норвежке я писал 6-7 часов... а как вы хотели???

бумажное письмо snail mail, скажу я вам, не идет ни в какое сравнение с электронным email.
пару лет назад услышал по радио на новый год, что за тот год в США было отправлено
9 миллиардов!  писем. если хотите доставить приятность - напишите письмо рукой на бумаге...
когда я вам приводил ходовые фразы для начала переписки, там довольно много людей
отмечало, что хотят именно snail mail. но для нас email - самый оптимальный вариант.
snail mail - лишь для особых случаев. по приведенной выше ссылке я рассказывал,
чем написание письма отличается от написания домашнего задания. вот ещё кое-что из писем:

_1
_2
_3

в последнем письме 16-ти летняя ирландка объясняет мне значение слова
definitely - определенно. сделав в правописании этого слова 2 ошибки. *LOL*.
кстати, LOL - это аббревиатура, т.е. первые буквы от Lought Out Loud - Рас Смеиваюсь Громко.

You use definitely to emphasize -сделать акцент- that something is the case -имеет место,
or to emphasize the strength of your intention -намерения- or opinion -мнения:
I'm definitely going to get in touch -войти в контакт- with these people.   = certainly

21 человек за полгода сошел до 5-8. в 1995 году я съездил в Будапешт - девушка пригласила ;) -
потратив на дорогу туда и назад 31 бакс. да-да. пусть отдельно расскажу, в чем хитрость и как
экономить на пересечениях границ. update: 3-й абзац снизу в посте "russo turista немножко бомжиста".
жил у неё 1 неделю. и попутно пересекся там с дргугом-британцем... через два-три года
осталась одна шведка Анна, с которой переписывался 6 лет. ;) потом стал раскручиваться
интернет и стало много penplas - инетных друзей по переписке. чего и вам желаю)).

также рекомендую мои посты
восприятие иностранного языка на слух
когда вы не уверены, что поняли сказанное вам
как рассказать о себе
680 и 1040 самых частых английских слов
12 разделов. 52 темы. на все случаи жизни. RU-EN
разница между this is a pen. - it is a pen.
look - see - watch. listen - hear. town - city
big - large - great. small - little
work - job. come - go. good - well. study - learn - teach
знать - узнать. know. learn. find out. get to know
she is bored. - she is boring
a little - a few - little - few
shall I...? и should I....?
must not. should not. do not have to
особенность глагола have
глагол get. основные значения

вот кое-что ещё в моем блоге * люди с активированным геном да винчи * 3 моих йоговских упражнения * 6 лунных дней, крайне неудачных для секса * мое питание. 7 простых и доступных правил, * мое питание. 10 продвинутых принципов, * раздельное питание. что я ем, * всё, что стоит знать про белок в продуктах, * квас на основе проросшей пшеницы * почему я зимой и весной не ем картофан.
Tags: как писать письма на английском, как это было со мной
Subscribe

Recent Posts from This Journal

Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 29 comments

Recent Posts from This Journal