?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

русское «ЕГО» может переводится и как HIS, и как HIM.
русское «ИХ» может переводится и как THEIR, и как THEM.

в этих предложениях 2 ошибки: 1) I know him wife.
2) I love their children.
3) I have known their since school.
4) His wife loves their car.
5) I see them very often.

его - HIM vs HIS, их - THEM vs THEIR - как быстро определить

HIM vs HIS, THEM vs THEIR - как быстро определить

когда что выбрать - я наглядно изложил на скринах. здесь же хочу добавить:

🔹 когда ЕГО и ИХ отвечают на вопрос чей-чьего-чьему-чьем, они, показывая принадлежность, принимают сразу после себя СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ, то выглядят как HIS, THEIR: Я люблю его-HIS сына. Я люблю их-THEIR детей.

🔹 если же после этих слов или точка, или любое слово, кроме существительного: Я люблю его-HIM. Я люблю его-HIM давно. Я люблю его-HIM со школы. Я люблю его-HIM страстно.

правильно будет так: 1) I know HIS wife.
2) I love their children.
3) I have known THEM since school.
4) His wife loves their car.
5) I see them very often.

тестовое задание: Sasha lives in Boston. Sasha lives with YOU/YOUR friends Jan and Ludwig. HIM/HIS sister Masha lives in Sumy. He phones her on Sundays. She writes HIM/HIS every day. I know HIM/HIS and HIM/HIS sister very well. I meet her and her husband Dima. I help THEIR/THEM with English. I know THEIR/THEM very well. And I love THEIR/THEM son.

в популярных учебниках эту тему обычно не излагают детально, потому что все крутые учебники пишутся под скандинавов, немцев, испанцев, итальянцев. [а наши просто делают перевод.] для них эта тема не представляет никакой проблемы. кроме того, если вы будет заниматься с носителем языка, ему будет непонятно, как вообще можно путаться в этих словах. и поэтому ему будет сложно объяснить разницу - для русскоязычного ума.


Posts from This Journal by “английский для начинающих” Tag

promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1084
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 6 comments — хочу сказать )
livejournal
Mar. 13th, 2017 05:28 pm (UTC)
HIM vs HIS, THEM vs THEIR - как быстро определить
Пользователь varibok сослался на вашу запись в своей записи «HIM vs HIS, THEM vs THEIR - как быстро определить» в контексте: [...] Оригинал взят у в HIM vs HIS, THEM vs THEIR - как быстро определить [...]
1way_to_english
Mar. 13th, 2017 05:45 pm (UTC)
спасибо за репост
livejournal
Mar. 13th, 2017 06:28 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Mar. 13th, 2017 06:58 pm (UTC)
спасибо
izymrydnaja
Mar. 13th, 2017 06:51 pm (UTC)
Спасибо! Актуально )
1way_to_english
Mar. 13th, 2017 07:24 pm (UTC)
спасибо за отзыв)
( 6 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com