?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед


* в крутых заграничных книжках временам глагола уделяется где-то 10% от всего объема грамматики. чтобы вы поняли, насколько мало важны времена английского глагола, вот вам 2 примера выражения одной и той же мысли.

американцы Бил и Нил давно учат русский. говорит Бил: "Я ПОЗВОНИЛ друг-моя сестра и ПОПРОСИЛ ему ПОМОЧЬ мой сосед-мама вчера день после сегодня». Бил абсолютно правильно оформил времена и наделал грамматических ошибок с другими вещами.

говорит Нил: «Вчера я ЗВОНИТЬ другу моей сестры и ПРОСИТЬ его ПОМОГАТЬ маме моего соседа завтра». Бил правильно оформил другие вещи и наделал ошибок с временами глагола. кого вам легче понять?

girls rule - girl's rule - girl rules - girl rule - rule girl - girl's rule list - a rule of the girl - a price list of the rule girl team - team girl rule - team girl rules - вы различаете нюансы? или вам некогда вникать, гоняетесь за временами?

что важно в отношении времен: понимать, Континьюс нам нужен, или Не-Континьюс. потому что Континьюс показывает, что мы чем-то занимаемся, НЕ ДОВОДЯ ДЕЛО ДО КОНЦА. Не-Континьюс показывает РЕЗУЛЬТАТ.


Recent Posts from This Journal

promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1084
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 9 comments — хочу сказать )
livejournal
Feb. 20th, 2017 06:27 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Feb. 20th, 2017 06:31 pm (UTC)
спасибо
evolutionnow
Feb. 20th, 2017 07:10 pm (UTC)
мда...
Vinny P.
Feb. 20th, 2017 07:46 pm (UTC)
Если в английском времена маловажны, пусть сократят их количество до трех.
wsalkaw
Feb. 20th, 2017 08:11 pm (UTC)
Невозможно удержаться неприсоединившись
baqz
Feb. 20th, 2017 10:02 pm (UTC)
Амеры вроде не так ломают язык. Он по идее скажет что-то типа
"Я позвонил моему сЕстру...эээ....другу сестру...я просил шшьтоби он помогал" ну и т д
1way_to_english
Feb. 21st, 2017 05:56 am (UTC)
ломают понаехавшие, например:
я хочу, чтобы он позвонил.
вместо
I want him to call.
переведут
I want that he calls.
что дает в итоге
"Я хочу, (потому) что он звонит".
golovachovitali
Feb. 21st, 2017 02:11 pm (UTC)
Спасибо, ваши объяснения очень помогают в изучении языка
atlantis555
Mar. 6th, 2017 11:10 am (UTC)
girl's rule
girl rule

А тут какая разница?
( 9 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com