?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

DO - MAKE. разница

DO - MAKE. разница

для начала предложение от Брюса Уиллиса из фильма "12 обезьян".
I can MAKE them DO what I want. смысл угадывается, но смогли бы мы сами так сказать? с этой темой вся путаница в том, что есть ДВА разных MAKE. первый работает в смысловой связке с DO:

🔹 DO - MAKE. используем DO, когда говорим о делании в общем или что-нибудь ПОВСЕДНЕВНОЕ.

очень часто идет со словами «что, что-нибудь, ничего, всё, работа». What do you do? Do something! I сan not do any work today.

используем MAKE - чтобы показать а) то, что творится у нас В ГОЛОВЕ: мышление и творчество. make a plan, make a mistake, make a decision - принимать решение.

б) получение результата, сильно ОТЛИЧАЮЩЕГОСЯ от исходных материалов: make a cake-пирожное. именно поэтому на всех промышленных товарах пишут MADE IN...

🔹 некоторые исключения и неудобные случаи. вот самые важные, больше - на вложенных скринах. DO в выражениях: do good - идти на пользу, do a favour - делать одолжение, do business - делать бизнес.

МАКЕ в выражениях: make a journey - совершать поездку, make an offer - делать предложение, make an effort - прилагать усилие, стараться, make an exception - делать исключение, make a mistake - делать ошибку, make love - заниматься любовью, make money - делать деньги.

🔹 теперь второй MAKE. шаблон: make + КОГО? + глагол без TO - вынуждать, побуждать любым способом. у нас эти слова имеют отрицательный оттенок. у них - нейтральный.

например, Will your wife come? - I will make her come. [невозможно из ответа угадать, это будут ухищрения и угрозы. или же поцелуи и море нежностей.]



Recent Posts from This Journal

promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1084
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 9 comments — хочу сказать )
livejournal
Feb. 5th, 2017 03:33 pm (UTC)
DO - MAKE. разница
Пользователь yurkoom сослался на вашу запись в своей записи «DO - MAKE. разница» в контексте: [...] Originally posted by at DO - MAKE. разница [...]
1way_to_english
Feb. 5th, 2017 03:35 pm (UTC)
спасибо за репост.
gatto_puzatto
Feb. 5th, 2017 06:54 pm (UTC)
Это робот. Человек, сделавший репост, не получит сообщения о вашем комментарии.
1way_to_english
Feb. 5th, 2017 07:06 pm (UTC)
на фейсбуке есть способы дать понять автору,
что пост интересен.

отвечая роботу,
я как бы побуждаю людей,
что, если понравился пост,
это можно показать.
тогда я буду знать,
в каком направлении двигаться.

сейчас вижу,
что нравятся больше не-языковые посты.
livejournal
Feb. 5th, 2017 04:31 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Feb. 5th, 2017 04:43 pm (UTC)
спасибо
blackinmyeyes
Feb. 5th, 2017 05:38 pm (UTC)
Спасибо, украл себе.

Общался много с иностранцами, поэтому скаазанное вами ранее ощущалось на уровне привычки.

Спасибо за формализацию.
1way_to_english
Feb. 5th, 2017 06:08 pm (UTC)
спасибо за отзыв.
hatmedicine
Feb. 7th, 2017 03:16 pm (UTC)
Интересно, спасибо
( 9 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com