?

Log in

назад | вперед

IF vs WHETHER - три уровня разницы в английском

1. уровень Elementary. после союзов IF-если и WHEN-когда в русском языке может идти прошедшее, настоящее, будущее время. в случае будущего времени мы пишем WILL в главном предложении и не ставим will в придаточном предложении, т.е. в той части, что начинается с if-если и when-когда. I'll talk to her tonight if she is at home at 9.

2. уровень Pre-Intermediate. союз IF помимо значения "если" может обозначать "ЛИ". I'm not sure if he knows her. в этом значении после if мы можем спокойно СТАВИТЬ WILL. I'm not sure if she will be at home tonight.

во всех языках у многих слов есть слова-синонимы, т.е. близкие по значению. союз if имеет синоним WHETHER. по сути, это одно и то же. но-1 whether - более книжное слово.

но-2 whether - более универсальное слово. есть пара случаев, когда возможно лишь whether поставить и никак не if. эти случаи не столь часты, и о них пойдет речь на следующем уровне.

3. уровень Upper-Intermediate. a) союз WHETHER, а не if - намного натуральней, если предложение с "ЛИ" выступает ПОДЛЕЖАЩИМ. WHETHER she loves him is none of your business.

б) если перед предложение с "ли" стоит ПРЕДЛОГ - возможно только WHETHER и никак не if. I have doubts as to WHETHER she loves him.

b) если мы запускаем ИНФИНИТИВный оборот с "ЛИ", который не имеет подлежащего, лишь whether можно ставить и никак не if. She is not sure WHETHER to get married to him or not.


Posts from This Journal by “разница между словами” Tag

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1080
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 3 comments — хочу сказать )
livejournal
Nov. 14th, 2016 07:22 pm (UTC)
частица ЛИ: IF vs WHETHER - три уровня разницы
Пользователь yurkoom сослался на вашу запись в своей записи «частица ЛИ: IF vs WHETHER - три уровня разницы» в контексте: [...] Originally posted by at частица ЛИ: IF vs WHETHER - три уровня разницы [...]
1way_to_english
Nov. 14th, 2016 07:23 pm (UTC)
спасибо за репост.
( 3 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com