?

Log in

назад | вперед

10 других способов сказать на английском YES иначе по-другому

DEFINITELY-определенно, конечно же. это слово используют лишь люди с уровнем образования и культуры выше среднего. берите на заметку такого рода слова.

OF COURSE-конечно [книжное]. знаем ещё со школы, но звучит довольно серьёзно.

SURE-конечно [разговорное]. легкое и дружеское словечко.

YES-Да [стандартное]. YEAH-Да [протянутое и довольное]. например, мама дочке: - Машенька, ты будешь мороженое? - Yeah-Даааа!

YEP-Да [короткое и хитроватое]. например, мама дочке: - Машенька, неужели ты помыла всё посудe? - Yep-Да. а что тут такого, я же Молодец!

BY ALL MEANS-несомненно, по-любому, конечно же. дословно: всеми средствами.

NATURALLY-естественно.

YOU BET-ещё-бы! дословно: ты [можешь] делать ставку, держать пари.
If you BET on the result of a horse race, football game, or other event, you give someone a sum of money which they give you back with extra money if the result is what you predicted-предсказали, or which they keep if it is not.
You use `YOU BET' to say yes in an emphatic-выразительный way or to emphasize-акцентировать a reply-ответ or statement-утверждение.


ABSOLUTELY- абсолютно, конечно да! ещё лет 10 назад это слово использовали только люди с уровнем образования и культуры выше среднего. но сейчас оно становится всё более разговорным - если нужно сказать ДА ярко и мощно.


Posts from This Journal by “разница между словами” Tag

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1080
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 16 comments — хочу сказать )
rider3099
Sep. 20th, 2016 06:24 pm (UTC)
Спасибо! не всеми способами пользовалась, теперь расширю диапазон )
1way_to_english
Sep. 20th, 2016 06:26 pm (UTC)
да, это произведет очень хорошее впечатление
на ваших слушателей).
livejournal
Sep. 20th, 2016 06:37 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
Vinny P.
Sep. 20th, 2016 07:11 pm (UTC)
А "Yep"?
1way_to_english
Sep. 20th, 2016 07:13 pm (UTC)
я написал про это,
только курсивом выделил, вы не заметили:

YEP-Да [короткое и хитроватое]. например, мама дочке: - Машенька, неужели ты помыла всё посудe? - Yep-Да. а что тут такого, я же Молодец!
Vinny P.
Sep. 20th, 2016 07:17 pm (UTC)
Чёрт, я только на картинку смотрел :о)
gmung
Sep. 20th, 2016 08:18 pm (UTC)
В английский фильмах часто говорят вместо ДА что-то типа АЙ. Не раз замечал.
Не подскажете, что именно?
l_oner
Sep. 20th, 2016 11:31 pm (UTC)
Возможно, вот это:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Aye&l1=1
gmung
Sep. 21st, 2016 05:02 am (UTC)
Да, оно.
Спасибо.
ilane_koshshk
Sep. 21st, 2016 07:06 am (UTC)
А в каких случаях употребляются indeed и exactly? Есть какие-то смысловые нюансы?

Edited at 2016-09-21 07:09 am (UTC)
1way_to_english
Sep. 21st, 2016 07:46 am (UTC)
смысловые нюансы есть,
но совсем незначительные.

indeed - от слова deed-действие.
т.е. да, это действует.

exactly - от exact-точный,
т.е. да, вы точно описали состояние дел.
ilane_koshshk
Sep. 21st, 2016 04:24 pm (UTC)
Спасибо!
zirazira
Sep. 21st, 2016 11:07 am (UTC)
you bet ни разу не слышала, только I bet. Еще в подтверждение своих слов говорят I'm positive.
- Will you be able to do it in time?
-Absolutely!
-Are you sure?
- I'm positive

1way_to_english
Sep. 21st, 2016 02:08 pm (UTC)
спасибо за дополнение.

"you bet" в кавычках дает нам 10 млн. результатов в гугле.

you bet - means "You can bet money on that", showing that you are 100 percent agree with what another one has just said.
zirazira
Sep. 21st, 2016 03:10 pm (UTC)
интересно, есть ли разница между I bet и you bet. На I bet google дает 100 млн результатов )))
Google translate переводит I bet как "бьюсь об заклад", you bet как "будьте уверенны" .

В США я слышала только I bet, обычно в контексте подтверждения моих слов из серии "да 100%" "Это точно".

- If I take 59 I will be stuck in traffic for hours
- I bet
axctal
Nov. 15th, 2016 11:42 pm (UTC)
I (you) bet - это когда "можно поставить на это в казино", но всё равно есть шанс проиграть.

Т.е. "I bet" по уровню уверенности находится ниже definitely / absolutely.

Например -
- Do you know if we will stuck in traffic again?
- I bet ...

То есть, отвечающий почти уверен что "да, застрянем в пробке", но это всё равно "вероятностный" ответ - то есть, это не столько категоричное "ДА" а "НАИВЕРОЯТНЕЙШЕ".

Надеюсь понятно что хотел тут передать ...
( 16 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com