?

Log in

назад | вперед

__ английские предлоги пространства

4. There is a waterfall BEYOND the bridge.
23. The car is BEHIND the bus.

4. Водопад ПОЗАДИ моста. - на некотором расстоянии
23. Автомобиль находится ПОЗАДИ автобуса. - сразу за

1. The clouds are ABOVE the plane.
2. The plane is IN the sky.
3. There is snow ON TOP OF the mountain.

1. Облака НАД самолетом.
2. Самолет В небе.
3. Снег НА ВЕРХУ горы.

5. Trees grow BELOW the snowline.
6. The train is ON the bridge.
7. There is a hut AMONG the trees.

5. Деревья растут НИЖЕ снеговой линии.
6. Поезд НА мосту.
7. Хижина СРЕДИ деревьев.

8. Two people are climbing UP the mountain.
9. One person is coming DOWN the path.

8. Два человека поднимаются ВВЕРХ ПО горе.
9. Один человек спускается ВНИЗ ПО дорожке.

10. The valley lies BETWEEN two mountains.
11. The bridge stretches ACROSS the valley.
12. The tunnel goes THROUGH the mountain.

10. Долина находится МЕЖДУ двумя горами.
11. Мост тянется ЧЕРЕЗ-над долиной.
12. Туннель проходит ЧЕРЕЗ-внутри горы.

13. The river flows UNDER the bridge.
14. Here it runs BESIDE the road.
15. A fisherman is sitting BY the river.

13. Река протекает ПОД мостом.
14. Здесь она протекает РЯДОМ С дорогой.
15. Рыбак сидит У-возле берега реки.

16. There are a lot of fish IN the river.
17. There's a telephone AT the crossroads.

16. В реке много рыбы.
17. В-МЕСТЕ перекрестка есть телефон.

18. There is a line of people OUTSIDE the phone box.
19. The traffic is going ALONG the road.
20. The motorbike is going (A)ROUND the corner.
23. The car is BEHIND the bus.

18. СНАРУЖИ телефонной будки очередь людей.
19. Движение идет ВДОЛЬ дороги.
20. Мотоцикл поворачивает ЗА угол. - круговое движение
23. Автомобиль находится ЗА автобусом. - позади

21. The cow is OPPOSITE the phone box.
22. The van is driving PAST the cow.
23. The car is BEHIND the bus and IN FRONT OF the van.

21. Корова находится НАПРОТИВ телефонной будки.
22. Фургон проезжает МИМО коровы.
23. Автомобиль находится ПОЗАДИ автобуса и ПЕРЕД фургоном.

24. There are lots of people INSIDE the bus.
25. The cyclist is IN FRONT OF the bus.
26. The car is parked OFF the road.

24. ВНУТРИ автобуса много людей.
25. Велосипедист находится ПЕРЕД автобусом.
26. Автомобиль припаркован ВНЕ дороги.

это были предлоги ПРОСТРАНСТВА.
а вот самые неудобные предлоги ВРЕМЕНИ:

at - by - before in - for. разница

толкование * BEFORE - BY - AT - UNTIL, IN - FOR. разница наглядной схемой

все английские ПРЕДЛОГИ делятся на ТРИ типа:
пространства, времени, именные.
и когда мы переводим с русского на английский "НА", не нужно
сразу впадать в "ON". спросите себя, какого типа это предлог. если
1. пространства -> ON, если
2. времени -> FOR, ну а если
3. именной, то * его перевод зависит от конкретного ...


Posts from This Journal by “английские предлоги” Tag

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1083
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 26 comments — хочу сказать )
rider3099
Apr. 15th, 2016 04:33 pm (UTC)
Наглядно, как всегда. Спасибо!
1way_to_english
Apr. 15th, 2016 04:45 pm (UTC)
спасибо за отзыв!
xoxlobandera
Apr. 15th, 2016 05:07 pm (UTC)
Что-то не понял. Вот
23. The car is BEHIND the bus.
Я так понимаю, что речь об автобусе, к которому идет стрелка с числом 24. Но ведь он едет навстречу машине. Почему тогда BEHIND?
UPD.
Все понял. Меня сам рисунок автобуса сбил. Но едут то они в одну сторону! Все правильно, спасибо!

Edited at 2016-04-15 05:09 pm (UTC)
lazww
Apr. 15th, 2016 05:12 pm (UTC)

Интересно, буду чаще к Вам заглядывать:-)

1way_to_english
Apr. 15th, 2016 05:14 pm (UTC)
вот правильный подход.
ещё лучше - подписаться на обновления.
lazww
Apr. 15th, 2016 05:25 pm (UTC)

Я так и сделаю, решил учить английский. Спасибо:-)

livejournal
Apr. 15th, 2016 05:28 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
anna_gaikalova
Apr. 15th, 2016 05:35 pm (UTC)
Вот это я понимаю! Спасибо!
notabler
Apr. 15th, 2016 05:58 pm (UTC)
Великолепные схемы! Где вы раньше были, когда я маялась! Хотя наверняка и теперь ошибаюсь иной раз )
1way_to_english
Apr. 15th, 2016 06:04 pm (UTC)
когда вы маялись,
не исключено, что я тоже с этим же маялся).

для тех, кто читает меня недавно:
я начал учить ин.языки в 22 года, с английского,
конечно, и начал.

* Гуманитарии vs. Технари - способности к языкам и Великая Брехня
http://1way-to-english.livejournal.com/366647.html
notabler
Apr. 15th, 2016 06:11 pm (UTC)
я же вообще за 50 английский начала учить. Так что шел туже всех. Немецкий я обожала и проблем с ним никаких не имела - он логичный и стройный, как Кельнский собор для меня. Но я уже забыла его почти совсем
maksipes
Apr. 15th, 2016 06:10 pm (UTC)
эти схемы и примеры всегда были в том числе и в детских учебниках и конечно в инете. непонятно зачем вы маялись.
livejournal
Apr. 15th, 2016 06:16 pm (UTC)
26 английских предлогов наглядной схемой
Пользователь eg1100 сослался на вашу запись в своей записи «26 английских предлогов наглядной схемой» в контексте: [...] Оригинал взят у в 26 английских предлогов наглядной схемой [...]
1way_to_english
Apr. 15th, 2016 06:20 pm (UTC)
спасибо за репост.
Виктор Пирогов
Apr. 15th, 2016 07:03 pm (UTC)
Отлично - здесь мне больше нравится, чем на Фейсбуке - как то красочнее вроде:)
1way_to_english
Apr. 15th, 2016 07:05 pm (UTC)
вы правы.
здесь технически удобней:
и создавать, и читать потом.
h1o
Apr. 15th, 2016 09:30 pm (UTC)

Отлично! Спасибо.

tsu_sokov
Apr. 16th, 2016 04:58 am (UTC)
как всегда, хоть сразу печатать и на стену
1way_to_english
Apr. 16th, 2016 05:35 am (UTC)
спасибо за отзыв.
я эту неделю занимался моей ФБ-страницей,
опубликовал там ряд важных записей:
https://www.facebook.com/angliyskiy.zhemchug
livejournal
Apr. 16th, 2016 05:55 am (UTC)
26 английских предлогов наглядной схемой
Пользователь doctornewman сослался на вашу запись в своей записи «26 английских предлогов наглядной схемой» в контексте: [...] Оригинал взят у в 26 английских предлогов наглядной схемой [...]
1way_to_english
Apr. 16th, 2016 11:48 am (UTC)
спасибо за репост.
feia78
Apr. 16th, 2016 10:33 am (UTC)
Добрый день, а возможны уроки у вас при помощи скайп?
1way_to_english
Apr. 16th, 2016 11:47 am (UTC)
да, это возможно, вот условия
http://10-steps-to-learn.info/info/skype
rutralet
Apr. 17th, 2016 04:21 pm (UTC)
спбо, скинул в архив...
urabronson
Apr. 18th, 2016 07:22 pm (UTC)
здравствуите очень понравилась ваша страничка поэтому вот хочу спросить соответствует ли истине что верны два варианта
he leaves for Moscow next week(глаголы движения,расписания и программы для будущего)=
he is leaving for Moscow next week(запланированное действие на будущее)
(no subject) - Антон Копытин - Apr. 20th, 2016 07:16 pm (UTC) - Expand
( 26 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com