?

Log in

назад | вперед

THIS is - THAT is - IT is. разница

===THIS vs. IT===

this is a pen. - делает акцент на слове это.
т.е. именно это ручка, а то, что рядом - уже карандаш.
* I want THIS ONE - I want THIS. разница.

it is a pen. - делает акцент на слове ручка.
т.е. не маркер, и не карандаш.

it - рядовое слово, не имеющее в себе особой силы.
this - выделительное слово - вот это. в противоположность вон тому - THAT.

===THAT vs. THAT=== это не опечатка

that - выделительное слово, имеет 2 значения, поэтому вся путаница с ним:

1. this is a pencil, that is a pen. - это карандаш, ТО (что дальше, ЧЕМ карандаш) ручка.

2. (что-то упало со стола, но мы не видим. и предмет ОДИН) - Don't worry, that is a pen. - ЭТО ручка.

this - поближе к нам во времени и пространстве,
that - подальше от нас во времени и пространстве.

1. когда в предложении есть и this, и that, переводим эту пару ЭТО - ТО.
2. когда в предложении есть ТОЛЬКО that, перводим это слово ЭТО.

(it - рядовое слово, предмет или человек могут быть и поближе, и подальше)

четкой границы "вот это поближе, а вон то уже подальше" - нет.

===THIS pen, THAT pen, IT pen===

слова this, that могут стоять и перед существительным. а it так не может:
this/that/it is a good pen. -> this/that pen is good. - it pen is good.


Posts from This Journal by “Самостоятельное Изучение Английского” Tag

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1071
Buy for 400 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 15 comments — хочу сказать )
ksiuniko
Apr. 5th, 2016 10:54 am (UTC)
Спасибо, расскажите пожалуйста про использование she, he, they итд про неодушевлённые предметы, если это возможно. Путаюсь по страшному и везде пихаю it.
1way_to_english
Apr. 5th, 2016 11:05 am (UTC)
эта тема была в посте
* когда употреблять ITS без апострофа?
http://1way-to-english.livejournal.com/756464.html

she, he перед Неодушевленными - НИКОГДА не может быть.

HE-SHE-THEY-неодушевленные-IT-THEY-ITS-без-апострофа
ksiuniko
Apr. 5th, 2016 11:14 am (UTC)
Спасибо большое)))
livejournal
Apr. 5th, 2016 11:32 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Apr. 5th, 2016 11:34 am (UTC)
спасибо.
anna_gaikalova
Apr. 5th, 2016 01:22 pm (UTC)
Замечательно!
1way_to_english
Apr. 5th, 2016 01:39 pm (UTC)
спасибо за отзыв!

на ФБ я в два разе чаще делаю посты * Английского языка жемчуга

английского языка жемчуга - фб страница

там можно включить опцию "уведомления" и видеть все посты.
.
anna_gaikalova
Apr. 5th, 2016 01:41 pm (UTC)
Поставлю Вас там в приоритеты. Просто я почти совсем не читаю ленту, не успеваю. А здесь у меня уведомления приходят в почту)
1way_to_english
Apr. 5th, 2016 02:04 pm (UTC)
это - хороший подход.
спасибо).
andreeva_lera
Apr. 5th, 2016 03:26 pm (UTC)
А если не вырвано из контекста:
I like that book.
Объясните пожалуйста: имеют ввиду мне нравится ТА книга, о которой мы говорили на днях? Или нужен именно контекст: Мне нравится ТА книга (которая находится вооон там, на столе).
1way_to_english
Apr. 5th, 2016 03:30 pm (UTC)
без контекста возможны оба варианта:

1) ТА книга, о которой мы говорили на днях
2) ТА книга, которая находится вооон там, на столе.
andreeva_lera
Apr. 5th, 2016 03:32 pm (UTC)
Спасибо за ответ.
Я смотрела видео ролик, в котором мальчик держал книгу в руках, показывал товарищу и говорил: "I like that book".
Но почему здесь that, если книга у него в руках? Должно быть this.
1way_to_english
Apr. 5th, 2016 03:36 pm (UTC)
на самом деле разница между
that - this сложнее, чем я в посте описал,
но общий принцип "ближе - дальше" все равно работает.

that book - идея "дальности", что информация из этой книги
доступна многим людям, идеи простираются далеко.
rider3099
Apr. 6th, 2016 06:38 am (UTC)
Доходчиво, спасибо!
1way_to_english
Apr. 6th, 2016 06:47 am (UTC)
спасибо)
( 15 comments — хочу сказать )