?

Log in

назад | вперед

SPEAK-TALK - TELL-SAY. разница

SPEAK-TALK - TELL-SAY. разница

пара SPEAK-TALK в общем затрагивает тему: говорили об Испании...
TELL-SAY передает конкретный ограниченный кусочек информации:
он сказал, что улетает завтра рейсом Киев-Барселона...


SPEAK обозначает 1) умение говорить на каком-либо языке,
2) разговор С with кем-то или О about чём-то.
во втором значении чаще используют TALK.
I must speak with you. = I must talk with you.

TELL говорим, когда показываем КОМУ говорим. Can you tell me his name?

после SAY чаще всего НЕ указано, КОМУ говорим.
идёт или прямая речь. He says: “His name is John”
или расшифровка «говорит, ЧТО...»
He says that his name is John.

сравните - He tells me that his name is John.
или, что редко, так: SAY + TO + КОМУ. He said to me that...


изучение английского языка - это дело, в котором важно, что мы делаем
в первую очередь, во вторую и в третью. от перестановки слагаемых
сумма не получается, процесс сбивается, замкнутый круг не разрывается.
перед тем, как выходить на "высокие обороты", добейтесь среднего уровня -
уверенности в своих силах - когда не так быстро, зато правильно...

это начало поста * Как самому английский учить, чтоб автоматизма достичь:
личный опыт 11 языков изучения, 12 лет преподавания


* speak-talk TO - speak-talk WITH. разница * in - to - into - разница
* we have BEEN drivING - have drivEN. разница на прекрасном примере
* Секретный ключ под Present Perfect * 230 популярных фраз английского языка. En - Ru

Posts from This Journal by “разница между словами” Tag

promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1076
Buy for 400 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 22 comments — хочу сказать )
zheka_ural
Nov. 20th, 2015 05:46 am (UTC)
как всегда замечательно
1way_to_english
Nov. 20th, 2015 05:51 am (UTC)
спасибо за отзыв
birserg_1977
Nov. 20th, 2015 05:56 am (UTC)
Интересно, почему вы не хотите изучить какой-нибудь из тюркских или западнославянских языков?
1way_to_english
Nov. 20th, 2015 09:09 am (UTC)
потому что хочу дописать самоучитель английского
и заняться анимацией моих рисунков абстрактных,
(один из них сейчас на аватарке) и саму музыку писать -
чтобы рисунки как бутон в танце раскрывались.

языки мне уже малоинтересны: я расшифровал смысл согласных букв во всех европейских языках. «вначале было слово» следует понимать буквально. «понимать буквально» значит собирать вместе смыслы букв.

Р – СИЛА. рука, резкий, резать, орать, рычать, гора, рожать, родина, арии, раса, Русь. англ. red красный, root корень, roar рычать, rip рвать, rape насиловать, rob грабить, rebel восстание, мятеж, rock скала, free свободный, force сила. итал. radice корень, ricco богатый, rabbia ярость, ira ненависть, oro золото, Roma Рим, amore любовь.

понятие «силы» является наиважнейшим в любом языке. и передаётся буквой «р». почти все европейские страны прошлого имеют в названии «р». Русь, Украина, Греция, Рим, Карфаген, Персия, Португалия, Нидерланды, Британия, Америка, Германия, Франция, Австрия, Швейцария.

продолжение по другим буквам
http://1way-to-english.livejournal.com/716963.html
.
birserg_1977
Nov. 20th, 2015 09:13 am (UTC)
Интересно все. Самоучитель будет с заданиями и ключами?
1way_to_english
Nov. 20th, 2015 09:21 am (UTC)
да.
будет с заданиями и ответами.
иначе смысла не будет.

* Хочу написать самоучитель английского - опрос
http://1way-to-english.livejournal.com/692419.html

скорее всего начальный уровень раздам за репосты.
а дальше - видно будет.
birserg_1977
Nov. 20th, 2015 09:26 am (UTC)
Я то с бумаги читать люблю, и в тетрадке записывать.)
1way_to_english
Nov. 20th, 2015 09:28 am (UTC)
я тоже так.
или PDF, или Word сделаю
birserg_1977
Nov. 20th, 2015 09:29 am (UTC)
Спасибо!
birserg_1977
Nov. 20th, 2015 09:16 am (UTC)
Буква Р тоже в плане силы. Давным давно читал интервью пауэлифтера. Он говорил, что в лифтинге много чемпионов с Р. Кирк Карвовски, Рычлак. Шварцнегерра тоже сюда)
1way_to_english
Nov. 20th, 2015 09:26 am (UTC)
спасибо за интересность.
katin_andrey
Nov. 20th, 2015 06:13 am (UTC)
пара моментов
http://avmalgin.livejournal.com/5820441.html

можете откоментить?


Можно добавить звук? Кроме написания и разъяснения порядка применения хотелось бы услышать правильное произношение.

Извиняюсь за свои 5 копеек.
1way_to_english
Nov. 20th, 2015 07:07 am (UTC)
госдеп

в англоязычном тексте ошибки незначительные, типа русских
"вобщем - в общем, вследствие - вследствии - в следствии"

русскоязычный текст написан родившимся воспитанном в СССР
человеком возрастом за 40. поэтому там всё тип-топ.

озвучивать это - "не стоит шкурка выделки".
katin_andrey
Nov. 20th, 2015 07:13 am (UTC)
а звук добавить?
1way_to_english
Nov. 20th, 2015 08:13 am (UTC)
что значит овчинка выделки не стоит
katin_andrey
Nov. 20th, 2015 02:32 pm (UTC)
часто не могу понять, что говорят,
а потом читаю субтитры и понимаю, ибо произношение отличается от моего представления о том, как должно звучать это слово.
1way_to_english
Nov. 20th, 2015 06:59 pm (UTC)
нужно слушать английскую речь из уст разных произносителей - и native speakers, и эмигрантов, и просто иностранцев. лучше начинать с обучающих материалов - там тексты адаптируются, то есть упрощаются. начинать слушать лучше с субтитрами. есть несколько вариантов звучания каждого слова. у первой 1000 слов стоит знать как можно больше.

и поэтому стоит. широко практиковать пассивное восприятие иностранного языка, когда английская речь служит ФОНОМ при выполнении наших текущих дел – поездка на работу и обратно, стояние в очередях, приготовление еды дома, наведения порядка в доме.
livejournal
Nov. 20th, 2015 06:35 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Nov. 20th, 2015 06:40 am (UTC)
спасибо
* look - see - watch. listen - hear. разница
http://1way-to-english.livejournal.com/210233.html

Edited at 2015-11-20 06:56 am (UTC)
notabler
Nov. 20th, 2015 09:29 pm (UTC)
Очень долго маялась, пока поняла эту разницу, а еще дольше, пока перестала ошибаться в быстрой речи
1way_to_english
Nov. 21st, 2015 04:21 am (UTC)
всегда нужно вычислять стержень правила,
потом на него добавлять прибамбасы и мелкие детали.

самому это сложно, да.
но когда есть намерение добраться до сути,
дело идет проще).
drumsmen
Nov. 24th, 2015 12:24 am (UTC)
Доброй ночи!
( 22 comments — хочу сказать )