?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

Posts from This Journal by “в наглядных схемах” Tag

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1084
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 55 comments — хочу сказать )
sunsunsun
Nov. 6th, 2015 06:43 am (UTC)
первый правильный
второй нет - everything используется в утвердительных, anything, в отрицательных
третий - нет отрицания, но м.б. это и правильное предложение с точки зрения английского?
1way_to_english
Nov. 6th, 2015 06:47 am (UTC)
третий - неправильное предложение с точки зрения грамматики

со вторым вы не совсем правы:

здоровье
prostak_1982
Nov. 6th, 2015 06:46 am (UTC)
По-моему,
2. I would give anything to nobody.
3. Просто не говорят.
А 1. Правильно. Ну, я бы так сказал. Или: I would not give anything to anybody.
1way_to_english
Nov. 6th, 2015 06:49 am (UTC)
почему would?
ведь оно делает событие маловероятным.

2. I would give anything to nobody. - у вас вообще нет отрицания.
(no subject) - prostak_1982 - Nov. 6th, 2015 06:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Nov. 6th, 2015 07:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - prostak_1982 - Nov. 6th, 2015 07:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Nov. 6th, 2015 07:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - prostak_1982 - Nov. 6th, 2015 07:25 am (UTC) - Expand
geenaognennaya
Nov. 6th, 2015 07:25 am (UTC)

Может так : I won't give nothing to nobody. ??

prostak_1982
Nov. 6th, 2015 07:27 am (UTC)
Ого! Тройное отрицание.
(no subject) - geenaognennaya - Nov. 6th, 2015 07:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Nov. 6th, 2015 07:33 am (UTC) - Expand
(no subject) - geenaognennaya - Nov. 6th, 2015 07:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Nov. 6th, 2015 07:40 am (UTC) - Expand
hvatai_pitona
Nov. 6th, 2015 07:41 am (UTC)
Я бы сказал I'll give nothing to nobody.
hvatai_pitona
Nov. 6th, 2015 07:43 am (UTC)
Или I won't give anything to anybody. А когда правильный ответ будет? :)
(no subject) - 1way_to_english - Nov. 6th, 2015 07:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - hvatai_pitona - Nov. 6th, 2015 07:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Nov. 6th, 2015 07:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - hvatai_pitona - Nov. 6th, 2015 07:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Nov. 6th, 2015 08:04 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Nov. 6th, 2015 07:44 am (UTC) - Expand
motobega
Nov. 6th, 2015 08:30 am (UTC)
I will give nothing to anybody.
1way_to_english
Nov. 6th, 2015 09:02 am (UTC)
так правильно.
(no subject) - motobega - Nov. 6th, 2015 09:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - prostak_1982 - Nov. 6th, 2015 10:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Nov. 6th, 2015 11:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - prostak_1982 - Nov. 6th, 2015 11:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Nov. 6th, 2015 11:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - prostak_1982 - Nov. 6th, 2015 11:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Nov. 6th, 2015 11:31 am (UTC) - Expand
veraprok
Nov. 6th, 2015 10:46 am (UTC)
I'll give nothing to anybody.

Думаю. как-то так:)
1way_to_english
Nov. 6th, 2015 10:53 am (UTC)
как-то правильно у вас сложилось).
но, если честно, есть ещё один правильный вариант.

ДВА ПРАВИЛЬНЫХ от одного человека - пока не было.
motobega
Nov. 6th, 2015 10:55 am (UTC)
I will give anything to nobody.
1way_to_english
Nov. 6th, 2015 11:01 am (UTC)
так не годится, я выше объяснил, почему.
(no subject) - motobega - Nov. 6th, 2015 11:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Nov. 6th, 2015 11:21 am (UTC) - Expand
livejournal
Nov. 6th, 2015 11:14 am (UTC)
Я никому ничего не дам, - 3 варианта перевода от Евгении
Пользователь varibok сослался на вашу запись в своей записи «Я никому ничего не дам, - 3 варианта перевода от Евгении» в контексте: [...] Оригинал взят у в Я никому ничего не дам, - 3 варианта перевода от Евгении [...]
1way_to_english
Nov. 6th, 2015 12:43 pm (UTC)
спасибо за репост
magdacook
Nov. 6th, 2015 01:26 pm (UTC)
I'll give nothing to nobody
I'll give anything to anyone
второе сомневаюсь, правда
1way_to_english
Nov. 6th, 2015 01:41 pm (UTC)
в 1-м у вас 2 отрицания - слишком много,
во 2-м - ни одного отрицания, слишком мало.
(no subject) - magdacook - Nov. 6th, 2015 02:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Nov. 6th, 2015 02:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - magdacook - Nov. 6th, 2015 02:26 pm (UTC) - Expand
ografomanka
Nov. 6th, 2015 07:44 pm (UTC)
I'll give nothing to nobody
ografomanka
Nov. 6th, 2015 07:46 pm (UTC)
Вижу выше, что непрально, но нравится, как звучит.
А почему два no нельзя?
(no subject) - 1way_to_english - Nov. 6th, 2015 07:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ografomanka - Nov. 6th, 2015 08:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Nov. 6th, 2015 08:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ografomanka - Nov. 6th, 2015 08:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Nov. 6th, 2015 08:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ografomanka - Nov. 6th, 2015 09:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Nov. 6th, 2015 09:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ografomanka - Nov. 6th, 2015 09:41 pm (UTC) - Expand
( 55 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com