?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

зарплата - wage - salary. разница

Aid, allowance – пособие, выплаты
Benefit – материальное пособие
Bonus – премия
Commission – комиссионные
Earnings – заработок, фактический доход
Emoluments – заработок, вознаграждение, жалованье, заработная плата
Expenses – издержки, расходы
Fee – 1) гонорар, вознаграждение 2) членские взносы

Gross salary – зарплата до налоговых отчислений, «грязная» зарплата
Income tax – подоходный налог, налог на доходы
Income – доход
Net pay, net salary – зарплата после вычета налогов, «чистая» зарплата
Overtime – сверхурочные
Tips - чаевые

Pay – оплата, выплата, заработная плата
Pay cut – снижение заработной платы
Pay rate – ставка заработной платы
Pay rise – повышение заработной платы
Remuneration – оплата, компенсация, зарплата
Royalty – гонорар

Wages - зарплата сдельная
Salary - зарплата фиксированная

зарплата - wage - salary. разница 2

зарплата - wage - salary. разница 3


на первой картинке использована выделительная конструкция
It is то-что-хотим-выделить ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО подлежащее сказуемое...
переведите таким образом на английский:
Имеет значение не то, на что ты смотришь,
а то, что ты видишь. (с)

Featured Posts from This Journal

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1084
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 15 comments — хочу сказать )
livejournal
Sep. 17th, 2015 02:29 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Sep. 17th, 2015 02:34 pm (UTC)
спасибо
livejournal
Sep. 17th, 2015 03:38 pm (UTC)
25 оттенков ЗАРПЛАТЫ на английском
Пользователь lodar_grig сослался на вашу запись в своей записи «25 оттенков ЗАРПЛАТЫ на английском» в контексте: [...] Оригинал взят у в 25 оттенков ЗАРПЛАТЫ на английском [...]
1way_to_english
Sep. 17th, 2015 03:51 pm (UTC)
спасибо за репост
wojzeh
Sep. 17th, 2015 04:19 pm (UTC)

Еще были какие-то  perks

1way_to_english
Sep. 17th, 2015 04:28 pm (UTC)
да, есть такое дело:

Perks are special benefits that are given to people who have a particular job or belong to a particular group.
...a company car, private medical insurance and other perks...
One of the perks of being a student is cheap travel.
wojzeh
Sep. 17th, 2015 05:34 pm (UTC)
по-моему, у студентов нет особых привилегий при покупке билетов. есть программа скидок для молодых -- тем, кому меньше 25 лет.

здесь есть так называемые студенческие кооперативы, где можно покупать электронное оборудование, а также беспроцентные кредиты до 3К на ту же тему.
1way_to_english
Sep. 17th, 2015 05:56 pm (UTC)
ну так в примере речь может идти об Индии.
или Нигерии).
alesyaweimar
Sep. 17th, 2015 06:29 pm (UTC)
Просто хочу сказать спасибо Вам за блог)
1way_to_english
Sep. 17th, 2015 06:45 pm (UTC)
спасибо за отзыв, Алеся)
viktormaksomov
Sep. 22nd, 2015 02:37 am (UTC)
Красава
yasminalsham
Sep. 17th, 2015 08:08 pm (UTC)
Можно добавить:
Basic salary,
Incentive,
Service charge,
Cost of living allowance,
Tax free

Пример структуры зарплаты в контракте:
Basic Salary + Housing allowance + Car allowance + Other Allowances = Total Monthly Salary
Basic Salary + Accommodation + Transport + Benefits
Basic Salary + Accommodation (sharing) + Transportation + Breakfast & Lunch
Basic salary + Service charge + Bonuses + Tips



1way_to_english
Sep. 18th, 2015 05:47 am (UTC)
спасибо за дополнение.
tamarapravdina
Sep. 21st, 2015 01:48 pm (UTC)
Уж не начать ли изучать ? Хотя в институте был английский, но я его знаю сейчас на уровне 5класса.
viktormaksomov
Sep. 22nd, 2015 02:36 am (UTC)
Thank you thought

Edited at 2015-09-22 02:36 am (UTC)
( 15 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com