?

Log in

назад | вперед

come - go - arrive - leave. разница

come - go - arrive - leave. разница

COME - передает идею приближения к другому человеку или месту (2).
но не просто приближения, а и то, что мы там пробудем некоторое время.
любым видом транспорта, в том числе пешком.

GO - передает идею удаления от другого человека или места (1).
но не просто удаления, а перемещения в конкретное место (2).
любым видом транспорта, в том числе пешком.

голос из зала: а если мы туда-сюда перемещаемся, то ближе, то дальше? О_о
это тоже GO.

ARRIVE - акцентирует пересечение границ нового места.
очень часто указывается время. но не факт, что мы и далее останемся в этом месте.

LEAVE - показывает удаление из места (1).
не указывая куда. важно, что в месте (1) нас - не будет.
иногда таки добавляют, ради чего мы покидаем сове место.
тогда будет так: LEAVE FOR место (2).


* Let go - Let's go. разница
* 88 глаголов движения в 3 своих формах. En - Ru
* 34 фразы, чтобы найти дорогу в новом месте. Ru-En
* look - see - watch. listen - hear. разница * 28 способов похвалить. En-Ru
* Три причины, почему не запоминается больше пары сотен английских слов

Posts from This Journal by “разница между словами” Tag

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1076
Buy for 400 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 17 comments — хочу сказать )
livejournal
Aug. 20th, 2015 04:07 pm (UTC)
come - go - arrive - leave. разница
Пользователь vlasov56 сослался на вашу запись в своей записи «come - go - arrive - leave. разница» в контексте: [...] Оригинал взят у в come - go - arrive - leave. разница [...]
1way_to_english
Aug. 20th, 2015 04:30 pm (UTC)
спасибо
rider3099
Aug. 20th, 2015 04:35 pm (UTC)
Спасибо! Как всегда доходчиво
1way_to_english
Aug. 20th, 2015 05:29 pm (UTC)
cпасибо за отзыв
livejournal
Aug. 20th, 2015 05:28 pm (UTC)
come - go - arrive - leave. разница
Пользователь eg1100 сослался на вашу запись в своей записи «come - go - arrive - leave. разница» в контексте: [...] Оригинал взят у в come - go - arrive - leave. разница [...]
1way_to_english
Aug. 20th, 2015 05:29 pm (UTC)
спасибо за репост
livejournal
Aug. 20th, 2015 05:30 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Aug. 20th, 2015 07:04 pm (UTC)
cпасибо
reliccherry
Aug. 20th, 2015 06:09 pm (UTC)
Example:
Karma, karma, karma, karma, karma, chameleon,
You come and go, you come and go.
1way_to_english
Aug. 20th, 2015 06:15 pm (UTC)
спасибо.
вспомнилась их пословица:
easy come -> easy go.
maurisya
Aug. 20th, 2015 07:38 pm (UTC)
Спасибо за разъяснения!
1way_to_english
Aug. 20th, 2015 07:41 pm (UTC)
спасибо за отзыв!
ullar
Aug. 21st, 2015 04:16 am (UTC)
Для arrive есть хорошее ЖД слово - [поезд] прибывает. А leave - покидает. Мне кажется, это наиболее фразеологически близкие значения.
1way_to_english
Aug. 21st, 2015 05:59 am (UTC)
именно так.
когда я только начинал въезжать в эту тему,
поезд мне и помог, без него бы никак).

Edited at 2015-08-21 06:00 am (UTC)
old_shatterhand
Aug. 21st, 2015 06:55 am (UTC)
Отличный материал! Спасибо. Из Вашего блога многое можно использовать на занятиях.
1way_to_english
Aug. 21st, 2015 07:02 am (UTC)
так всё и замышлялось).
спасибо за отзыв.
stasy_sunkissed
Sep. 21st, 2015 06:13 pm (UTC)
Доступно! Иллюстрация хороша
( 17 comments — хочу сказать )