?

Log in

назад | вперед

как сказать на английском - Один раз в день, Два раза в месяц, Раз в две недели...

если область знаний и набор навыков не является частью вашего дела №1, для каждой ситуации достаточно 1 варианта ответа. вчершний тест * Два раза в месяц содержал в себе 4 правильных ответа. все эти ответы стоит знать лишь профи. но если вы иной раз хотите блеснуть, как крутой ас, тогда читайте дальше:

я сделал скрины, чтобы через количество результатов поиска
вы могли знать, насколько реже употребляется нижеселедующие случаи.

Screen Capture #6133

Screen Capture #6134

Screen Capture #6136

Screen Capture #6137

once, twice - у нас "однажды, дважы" являются книжными словесками.
у них - наоборот, разговорными.

если далее идет 1 неделя / месяц / год,
предлог IN можно опустить.

артикль "а" - дословно "один",
но "а" - более разговорный вариант, чем "one"

* Суть артиклей "А - THE"


* Английские даты произносятся не так, как они пишутся
* 300 самых важных английских слов - 24 смысловые группы
* Три причины, почему у вас не запоминается больше пары сотен английских слов

Recent Posts from This Journal

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1076
Buy for 400 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 25 comments — хочу сказать )
alyonabul
Jul. 16th, 2015 04:12 pm (UTC)
Twice a month - самый используемый вариант
1way_to_english
Jul. 16th, 2015 04:16 pm (UTC)
именно так.
eto_shef
Jul. 16th, 2015 05:10 pm (UTC)
Я предыдущей голосовалки не видел, но разве twice per month не подходит?
1way_to_english
Jul. 16th, 2015 05:17 pm (UTC)
такой вариант тоже годится, но
1) он уже довольно формальный,
2) совсем всю правду в посте блогa не стоит писать,
а то комменты писать и читать никто не будет). Such is life
(кстати, на фруцузском это C'est la vie).
спасибо за отзыв!
eto_shef
Jul. 16th, 2015 05:24 pm (UTC)
А я его всю свою сознательную английскую жизнь только и использовал :-D
1way_to_english
Jul. 16th, 2015 05:27 pm (UTC)
IT-шников-музыкантов к такому предлогу -
само положение в обществе обязывает).
livejournal
Jul. 16th, 2015 05:29 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Jul. 16th, 2015 06:14 pm (UTC)
спасибо
h1o
Jul. 16th, 2015 05:57 pm (UTC)

спасибо, полезно

Toptell
Jul. 16th, 2015 06:07 pm (UTC)
Раз уж комменты никто не читает, спрошу как правильно He has Friday sevenfold in a week.
Спасибо.=)
1way_to_english
Jul. 16th, 2015 06:14 pm (UTC)
He has Friday seven times (in) a week.

fold - это сложить перегибанием.

If you fold something such as a piece of paper or cloth, you bend it so that one part covers another part, often pressing the edge so that it stays in place.
Toptell
Jul. 16th, 2015 06:46 pm (UTC)
Ok, пример со складыванием физически - понятен, а где та грань между использованием fold и times?
...fourfold, fivefold, sixfold..
Или "забить" и просле thrice - использовать числительное и times?
Спасибо!
1way_to_english
Jul. 16th, 2015 07:04 pm (UTC)
именно так:
once, twice, three times, four times, five times...
Toptell
Jul. 16th, 2015 07:16 pm (UTC)
Thanks a lot!
ssashshsha
Jul. 17th, 2015 01:32 am (UTC)
IIs it possible to say - thrice a month? (not three times)?

Edited at 2015-07-17 01:33 am (UTC)
wojzeh
Jul. 17th, 2015 03:08 pm (UTC)
sasha_severny
Jul. 16th, 2015 07:34 pm (UTC)
Это смотря что два раза в месяц. Если получку получать, тогда biweekly. Остальное несущественно.
1way_to_english
Jul. 16th, 2015 07:39 pm (UTC)
технически, это 2 раза за 4 недели.
но всё равно спасибо.
ografomanka
Jul. 17th, 2015 02:19 pm (UTC)
о! погуглила эти диковинные biweekly и forthnightly! крутые штуки! на русском в одно слово такое не скажешь, мне нра! ))
словечки из издательского лексикона, по ходу!

если с biweekly еще можно примерно догадаться, откуда ноги растут, то с forthnightly пыталась прикинуть, от чего образовалось (каких слов), и чёт не сообразила... сократилось от for two nights? но при чем тут ночь тогда?
Have ideas? ;)
wojzeh
Jul. 17th, 2015 03:09 pm (UTC)
17c. contraction of Middle English fourteniht, from Old English feowertyne niht, literally "fourteen nights," preserving the ancient Germanic custom of reckoning by nights, mentioned by Tacitus in "Germania" xi. Related: Fortnightly.
ografomanka
Jul. 17th, 2015 03:42 pm (UTC)
ого! как познавательно! спасибище! ))
но про fourteen было на поверхности, вот я тормоз недогадливый...

Edited at 2015-07-17 03:44 pm (UTC)
wojzeh
Jul. 17th, 2015 03:50 pm (UTC)
dictionary.reference.com
ografomanka
Jul. 17th, 2015 04:05 pm (UTC)
а меня гугл по вашей цитате вот сюда отправил: http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=fortnightly&searchmode=none
mustardjudas
Jul. 16th, 2015 08:03 pm (UTC)
Fortnight еще можно использовать. Хотя, редкое уже.
golomeen
Jul. 16th, 2015 09:34 pm (UTC)
Monthly где ну а про per уже сказали

Кстати вы знаете как на русский перевести a sting hundredly?
Пожалуста ;)
( 25 comments — хочу сказать )