?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

выберите правильный вариант(ы) - если они вообще есть. They can't decide...

if get married now or wait.
2(2.7%)
whether get married now or wait.
20(26.7%)
if to get married now or wait.
4(5.3%)
whether to get married now or wait.
42(56.0%)
нет правильного варианта
3(4.0%)
послушаю других
4(5.3%)

* Неудобный случай с ЛИ - спор О ТОМ, стоит ЛИ переезжать
* 5 скрытых коварств сотни английских глаголов * Суть времени Present Perfect
* 3-й столбик таблицы неправильных глаголов - не глагол
* 11 вещей, которые нужно знать про уровни языка
promo 1way_to_english birželis 11, 2020 16:24 1084
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 16 comments — хочу сказать )
rama909
Jul. 8th, 2015 07:07 am (UTC)
whether to get married now or wait.
1way_to_english
Jul. 8th, 2015 07:13 am (UTC)
спасибо, что поделились своим мнением.
правильный ответ с толкованием - завтра отдельным постом.
rama909
Jul. 8th, 2015 07:14 am (UTC)
ОК
rider3099
Jul. 8th, 2015 07:08 am (UTC)
Думаю, что whether to get married now or wait
1way_to_english
Jul. 8th, 2015 07:13 am (UTC)
звучит как-то посолиднее).
oleg_bubnov
Jul. 8th, 2015 08:07 am (UTC)
Или № 2, или № 4.
livejournal
Jul. 8th, 2015 08:34 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Jul. 8th, 2015 08:59 am (UTC)
спасибо
(Deleted comment)
1way_to_english
Jul. 8th, 2015 09:11 am (UTC)
за 5 секунд я в голове насчитал
6 разных случаев, когда неопределённая форма употребляется без "to".
не так всё просто).
(Deleted comment)
1way_to_english
Jul. 8th, 2015 10:26 am (UTC)
6 разных случаев, когда неопределённая форма употребляется без "to" -
это уже в другой раз.
когда многобуков - малочитателей и комментов.
magdacook
Jul. 8th, 2015 01:01 pm (UTC)
whether to get married now or wait
if не используется перед инфинитивом
hi_again
Jul. 8th, 2015 04:09 pm (UTC)
Очень корявое предложение само по себе. ))
Ну и предложенные переводы не менее корявы.
1way_to_english
Jul. 8th, 2015 04:15 pm (UTC)
а вы не судите по своем родному языку -
судите по английскому.

пример не я придумал,
а уважаемейший человек-носитель языка, который мы тут учим.
hi_again
Jul. 8th, 2015 04:36 pm (UTC)
какой-то заковыристый уважаемейший человек-носитель языка! )))
никогда не слышала таких оборотов от носителей языка ))
во всяком случае носители языка точно знают - жениться им или нет! )))

Edited at 2015-07-08 04:37 pm (UTC)
1way_to_english
Jul. 8th, 2015 04:39 pm (UTC)
Oxford University Press - это всё-таки не "Красный Луч".
hi_again
Jul. 8th, 2015 04:45 pm (UTC)
аааа... ну вот поэтому так и заковыристо!
в реальной жизни (за пределами оксфорда) таких оборотов не встретишь
( 16 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com