?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

Принимаем гостей - фразы на английском

1. Come in, please! - Заходи, пожалуйста!
2. I'm glad to see you! - Рад тебя видеть!
3. It's very kind of you to come. - Очень хорошо, что ты пришёл.
4. This way, please! - Сюда, пожалуйста!
5. Let me show you around! - Давай я тебе покажу квартиру!
6. Excuse me for this mess. - Извини за беспорядок.
7. Make yourself at home! - Чувствуй себя как дома!
8. Dinner's ready! - Обед готов!
9. Won't you sit down? - Садись, пожалуйста!
10. Would you have some salad? - Хочешь салата?
11. Would you like some more? - Бери, пожалуйста, ещё!
12. Help yourself to some candy! - Угощайся, пожалуйста, конфетами!
13. Have another cup of tea! - Выпей ещё чая!
14. Thanks a lot for your nice party! - Большое спасибо за вечер!
15. It's been nice talking to you! - Мне было очень приятно с тобой поговорить!
16. I'm afraid I must be going now. - Боюсь, мне пора идти.
17. Drop in when you come this way. - Заходи, когда будешь рядом.
18. Thank you. I'll be glad to. - Спасибо, с удовольствием.


постов какого рода вы хотите побольше?

фразы и диалоги
10(31.2%)
разница между словами
3(9.4%)
толкования важных и неудобных слов
8(25.0%)
стратегические вещи - как и что лучше учить
11(34.4%)


когда я * был в Италии, пытался устроиться аниматором в гостиницу. туда претендовала итальянская молодежь. мы все сидели в зале, и каждого просили рассказать гостю, как пройти к туалету, что был справа от входа, потом вниз по лестнице. после 6 неудачных ответов, организаторы переключились на вопрос попроще * Tell me about yourself. я вот подумал, сколько способов вы знаете, чтобы пригласить человека присесть. по ссылке ниже - 8, но мне в голову ещё парочка пришла.

* Как просить на английском - 8 способов по мере возрастания вежливости
* 4 способа предложить оказать услугу * 34 фразы найти дорогу в новом месте. RU-EN

Posts from This Journal by “разговорник английский” Tag

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1084
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 20 comments — хочу сказать )
rider3099
Jun. 11th, 2015 05:41 am (UTC)
Я хочу всё )
1way_to_english
Jun. 11th, 2015 05:43 am (UTC)
я вас понимаю).
daremiff
Jun. 11th, 2015 05:50 am (UTC)
>12. Help yourself to some candy!
Милейшая фраза :)) Нужно запомнить
ЗЫ: Пойду помогу себе конхветкой к утреннему кофе :)
toropyggka
Jun. 11th, 2015 06:17 am (UTC)
Будьте попроще. Меньше литературности.

I'm afraid I must be going now I'm afraid but gotta go, bro.

Edited at 2015-06-11 06:18 am (UTC)
1way_to_english
Jun. 11th, 2015 06:38 am (UTC)
близким друзьям одного социального уровня, так можно:
I'm afraid but gotta go.
но but здесь не нужно.
elinelisky
Jun. 11th, 2015 09:57 am (UTC)
Хочется все и побольше. И особенно вот такие gotta go, wanna, what's up - для сетевого общения. С этим иногда тяжело приходится после классического английского.
И спасибо за все темы.)
1way_to_english
Jun. 11th, 2015 10:59 am (UTC)
WANNA, GONNA и ещё 8 таких словечек - расшифровка
http://1way-to-english.livejournal.com/192643.html
.
elinelisky
Jun. 11th, 2015 11:10 am (UTC)
Спасибо огромное.
livejournal
Jun. 11th, 2015 06:31 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Jun. 11th, 2015 08:02 am (UTC)
спасибо
thequeenjulia
Jun. 11th, 2015 07:08 am (UTC)

Утащила в копилку , очень нужное.

notabler
Jun. 11th, 2015 07:16 am (UTC)
присоединяюсь к мнению Оли - важно все и надо дать опцию выбрать хотя бы 2 пункта.
Насчет конкретных фраз, приведенных выше: candy в Британии не говорят, хорошо бы в скобках приводить здешний вариант
1way_to_english
Jun. 11th, 2015 07:38 am (UTC)
на днях сделаю пост с самыми ходовыми различиями

Screen Capture #5851

большие списки я уже давал,
например, http://1way-to-english.livejournal.com/270177.html
но когда много - сложно удерживать в голове.
notabler
Jun. 11th, 2015 08:32 am (UTC)
понятно. Кстати, ни разу не слышала такого слова butty, все сандвич говорят. Сuppa говорят примерно с той же частотой, что и кап-оф-ти, это обычно предшествует вопросу "что подать, чай или кофе".
1way_to_english
Jun. 11th, 2015 08:42 am (UTC)
The British do not refer to a sandwich as a “butty” unless they’re talking about a “chip butty”. A sandwich is a sandwich or maybe a “sarnie”.
A chip butty is simply two slices of buttered bread with potato chips in between. It originates from the North of England and is traditionally eaten with fish and chips. My husband ALWAYS has a chip butty when we have fish and chips. Like he doesn’t have enough carbs (carbohydrates) with all those chips! It makes me feel ill. (с)
employee10
Jun. 11th, 2015 10:14 am (UTC)
Пришли в гости - а дальше?
Everything taken by the Red Army from the inhabitants will be paid for!
Как называется селение?
Где источники воды?
Выпей сначала сам!
Где топливо?
Пройдет ли грузовая машина?
Прекрати передачу — застрелю!
Сколько скота? (скотча?)
Какая часть?
Какая рота (эскадрон, батарея)?
Какой род войск?
Стой!
Сдавайся!
Слезай с коня!
Слезай с велосипеда!
Руки вверх!
Если будешь шуметь, убью!
Как ваша фамилия?
Вы англичанин?
Вы шотландец? (ирландец? валлиец? астралиец? канадец? ново-зеландец? южно-африканец?)
Вы американец?
Вы индус?
Какой дивизии?
Кто командир полка?
Сколько рот в батальоне?
Сколько танков?
Когда полк (батальон, рота) заступил на позицию?
Имеется ли вторая полоса укреплений?
Где полк?
С каких направлений ожидается нападение наших танков?
Есть ли почтовые голуби?
Где расположен аэродром?
На каком участке намечен главный удар?
Где ждут нашей атаки?
Кто вы такой?
Чем занимаетесь?
Видели ли войска в своей деревне?
Какие знаки на мундирах у солдат? Нарисуйте.
Сколько пушек в деревне?
Говорят ли солдаты, что надо кончать войну?
Как говорят об СССР?
Куда ведет эта дорога?
Где выход из селения на дорогу в Г.?
Пройдет ли в этом месте артиллерия?
Есть ли сено? (овес)?
Освободите эти дома для войск!
Собрать и доставить сюда ... коров (овец)!
Не бойтесь красноармейцев!
Никто не должен выходить из селения!
Нет ли в селении спрятавшихся солдат?
Кто согласен продать лошадь?
Собрать жителей для исправления дороги!
Кто из жителей говорит по-русски?
У кого есть скот (хлеб, зерно, поводки)?
Согласны ли вы продать?
Знаете ли вы здешнюю местность?
Проведите нас ближайшей дорогой!
Проведите нас так, чтобы никто не заметил.
Дадим вам денег
Далеко ли до деревни Б.?
Возвращайтесь в свою деревню.
Как называется эта река?
Есть ли брод?
Пройдет ли артиллерия?
Можно ли подойти к мосту незаметно?
Есть ли болото?
Скоро ли наполняется водой вычерпанный колодец?
Есть ли ведро?
Принесите!
Отравлен ли колодец?
Принесите топливо!
Какая цена?
Если спрячете, мы сами будем искать!
Можно ли пройти через лес (через горы) в А.?
Кто может провести?
Где телеграф, где почта?
Какие есть заводы?
Что изготовляют?
Какие здания отведены для войск?
Где можно купить продовольствие?
Где можно купить керосин (бензин, газолин)?
За все взятое у жителей войска Красной Армии заплатят!
istelenela
Jun. 11th, 2015 12:13 pm (UTC)
Спасибо 👍🏻 в опросе не хватает поля- все из перечисленного 😃
1way_to_english
Jun. 11th, 2015 12:40 pm (UTC)
я знал, что многие захотят всего и побольше -
было интересно, кто будет готов приложить усилие
и дать это знать в комментариях ;)
liu_shu
Jun. 11th, 2015 03:58 pm (UTC)
Спасибо за Ваш труд!
А не могли бы Вы написать что-то о всяких словах, которые имеют двойной смысл, или подтекст (пошлый)? Типа : I'm not feel myself good... Чтобы не ставить себя и других в неловкое положение )))
1way_to_english
Jun. 11th, 2015 04:04 pm (UTC)
спасибо за отзыв - я такое время от времени пишу. буде ещё)
( 20 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com