?

Log in

назад | вперед

комплименты на английском

«Do angels also use underground?» Ангелы тоже пользуются метрополитеном?
«You keep surprising me with your beauty» Ты продолжаешь меня удивлять своей красотой
«You bring out the best in me» Ты раскрываешь все самое лучшее во мне
«You're the only girl who is able to intoxicate me»
Ты единственная девушка, которая способна опьянить меня * can - be able. разница
«What a charming girl you are!» Какая же вы очаровательная девушка
«Your look is pretty good today» Твой образ сегодня очень хорош

«You are so beautiful today» Вы так прекрасны сегодня
«What a nice dress» Какое симпатичное платьице
«You have wonderful taste in clothes» Да у вас чудесный вкус в одежде
«You are a good listener» Ты прекрасный слушатель
«You warm my heart» Ты согреваешь мое сердце
«You are fun to be with» C тобой весело

«That’s a nice color on you» Какой у вас красивый цвет наряда
«The meat was especially tasty» А мясо было особенно вкусным
«Your children are so nice and clever» У вас такие милые и умные детишки

«You are a terrific leader» Вы - потрясающий лидер
«You make working on a project a joy»
Вы превращаете работу над проектом в удовольствие
«You are very creative» Вы так изобретательны
«You are a good provider» Вы столь хорошо обеспечиваете
«You always motivate me» Вы всегда мотивируете меня

«You’ve got devilishly beautiful eyes» У тебя дьявольски красивые глаза
«A lot of girls would like to be in your shoes» Многие девушки хотели бы оказаться на твоем месте
«Women should be furious seeing your beauty» Женщины, должно быть, приходят в ярость, видя твою красоту
«You are the most appetizing girl I have ever seen» Ты – самая аппетитная девушка, которую я когда-либо видел
«Your lips are sweeter than the tastiest sweet» Твои губы слаще самой вкусной конфеты

«You dazzle me» Ты меня ослепляешь
«You look like a…» ты выглядишь как…


* 28 способов похвалить. EN-RU * OK - происхождение этого словечка
* Одно из самых американистых слов - AWESOME * AIN'T - что за зверь такой?
* 32 вещи, которых лишает себя М, не имея Ж - на английском * Про способности к языкам
promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1083
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 12 comments — хочу сказать )
toropyggka
Mar. 30th, 2015 09:46 am (UTC)
"«Your look is pretty good today» Твой образ сегодня очень хорош"

"Твой образ" выглядит надуманно. Наверное, "Ты выглядишь сегодня хорошо"?
1way_to_english
Mar. 30th, 2015 10:56 am (UTC)
девочки в русском используют слово "лук",
но мне так не нравится).
"Ты выглядишь сегодня хорошо" - лучше, чем со словом "образ",
но упрощенно как-то.
toropyggka
Mar. 30th, 2015 11:17 am (UTC)
Обратимся к Марксу. В оригинале все же глагол.

In the sentences He looks well and He looks good both well and good are adjectives, assuming looks is a copular verb.

Оказывается, у них раньше в ходу было look well, которое сменилось look good
1way_to_english
Mar. 30th, 2015 11:25 am (UTC)
)) есть разные уровни знания. вот тот, что повыше - 4-й.
цитирую из современного словаря:

If you are well, you are healthy and not ill.
I'm not very well today, I can't come in... I hope you're well.

то есть, well - может быть прилагательным,
в значении "хороший по состоянию здоровья"

* хорошо одета - good - well - 3 уровня разницы
http://1way-to-english.livejournal.com/672653.html
.
livejournal
Mar. 30th, 2015 10:36 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Mar. 30th, 2015 11:03 am (UTC)
спасибо
midsammer
Mar. 30th, 2015 01:35 pm (UTC)
you make me smile
1way_to_english
Mar. 30th, 2015 01:53 pm (UTC)
да-да, я бы такие попроще, более сердечные
и придумывал бы.
pentabrass
Mar. 30th, 2015 01:50 pm (UTC)
GT
<;-x
miss_illy
Mar. 30th, 2015 10:30 pm (UTC)
"Вы столь хорошо обеспечиваете" ??????? ))))) наверное поэтому самая аппетитная )))))))))

много очень несуразных комплиментов... хотя я бы скорее обратила внимание на того, кто говорит подобные несуразицы, чем на твердящих всем барышням заезженную банальщину...
1way_to_english
Mar. 31st, 2015 06:43 am (UTC)
именно так. поэтому я в заголовках постов иной раз пишу с некоторой несуразицей, чтобы было невозможно пройти мимо).
motorka_lara
Apr. 5th, 2015 09:00 am (UTC)
У нас с мужем 30 марта - день свадьбы, и я этот пост попустила. Но как раз ваши фразы - самое то в такой день! Распечатаю и буду учить!
( 12 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com