?

Log in

назад | вперед

нужны три вещи:
1. знание самых важных слов.
2. умение собирать смыслы из услышанного:
   - пользуясь методом замещающих картинок,
   - зная основные шаблоны предложений.
3. знать, как знакомые визуально слова могут произноситься разными людьми.

_grouptalking

1. издательство Collins проанализировало 400 млн. английских слов в разных текстах.
и увидели, что 1720 слов составляют 75% от этого огромного количества слов.
то есть, одни и те же слова постоянно вращаются в речи. эти слова здесь.
новички совершают ошибку: учат всё что попадает в их поле зрения,в
то время нужны "самые-самые". 1000-2000 достаточно для бытовой тематики.

2.1. порядок слов в английском намного более жесткий, чем в русском.
когда вы знаете, что всегда * при вопросе: глагол - подлежащее - (глагол),
когда вы знаете, что do you have... может не только обладание передавать, но и вынужденность,
общепринято ожидаемые действия, когда знаете, что * предлог и вопросительно слово (для кого? о ком?)
у них разносятся по разным сторонам предложения, то вы уловите значительно больше слов,
чем те, кто этого не знает. это я называю знать речевые шаблоны.

2.2. про замещающие картинки. когда вы слушаете их речь, не нужно переводить её в голове.
а рисуйте картину того, что вы слышите. а непонятое рисуете белым пятном, которое
потом дорисуется. когда человек закончил говорить, просматриваете сначала эту
движущуюся картину. я этот навык и в родном языке использую.
когда же вы стараетесь перевести словами, то зависните на одном слове,
и пропустите мимо ушей 20 слов за это время.

* Подробнее про Метод Замещающих Картинок на примере ролика - Как пройти таможню

3. нужно слушать английскую речь из уст разных произносителей - и native speakers,
и эмигрантов, и просто иностранцев. лучше начинать с обучающих материалов -
там тексты адаптируются, то есть упрощаются. слушать лучше с субтитрами.
есть несколько вариантов звучания каждого слова. у ходовых слов стоит знать все.
но прежде эти слова нужно знать визуально.

и в заключение: начинающие рвутся в бой слушать живую речь и стараются найти волшебные
сайты с видео для разных уровней. я учил больше, чем пару языков, и вот какую стратегию посоветую:


- запомнить 300 самых нужных слов.
- освоить 60-80% английской грамматики, не вдаваясь в исключения.
например, не вникая в то, что she is always forgetting what she says показывает раздражение.
- приняться за освоение 500 и 1500 самых важных слов в речевых шаблонах,
- при этом осваивая ещё 10-20 % грамматики. и вот на этом этапе
- активно вести записи, и активно слушать аидио- и видео-материалы.

из всего этого самое трудное - освоить 60-80% английской грамматики.
на это может уйти от двух месяцев до пары лет - если регулярно заниматься.
в ВУЗах никто не научает будущих учителей делу преподавания ин. языка для новичков.
а методики, разработанные иностранцами, очень слабо годятся для начинающих.
почему?
вот когда вы начнете выходить на средний уровень - тогда лучше читать
написанные иностранцами материалы.
подробней об этом:

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1081
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 36 comments — хочу сказать )
ia_ne_takaia
Oct. 23rd, 2012 12:26 am (UTC)
Спасибо, попробую воспользоваться Вашими советами.
liliyaaqua
Oct. 23rd, 2012 05:45 am (UTC)
+100
Согласна с вами! Проверено опытом, т.к. использовала все три метода. Спасибо за формулировку моих мыслей)
1way_to_english
Oct. 23rd, 2012 06:34 am (UTC)
спасибо проживающей в Канаде Лилии,
что также свет из своего окна пролили)
oksanasemenova
Oct. 23rd, 2012 10:06 am (UTC)
У меня слуха нет)
1way_to_english
Oct. 23rd, 2012 12:20 pm (UTC)
когда говорят "у меня нет слуха" обычно имеют в виду,
что не способны отличать тональность звука.
например, в китайском языке слово "ма" может быть произнесено 4-мя способами.
и это будут 4 разных слова.

в английском языке слово "my" имеет лишь один вариант произношения.
если вы, Оксана, слово "my" отличаете от "fly" или "by" -
то у вас есть слушание.
а слух - это иное. и в английском не затребован.
oksanasemenova
Oct. 23rd, 2012 12:25 pm (UTC)
Возможно и так)
(Deleted comment)
1way_to_english
Jun. 17th, 2013 11:19 am (UTC)
если по силам, то
речь английская, субтитры английские.
если не очень, то
речь английская, субтитры русские.
experience_55
Jul. 8th, 2013 06:05 am (UTC)
А это имеет смысл? Сорри, что сомневаюсь, но очень люблю смотреть так фильмы, так вот, через пару минут просмотра мозг адаптируется и возникает эффект "слышу и все понимаю", субтитры замечать перестаешь. Но ведь знаний от этого не прибавляется. Т.е. просмотренный раз пять фильм при просмотре без субтитров - содержание знакомо, интонации можно улавливать, но отдельные фразы, не говоря уж о словах, не распознаешь
asclarmonda
Oct. 25th, 2012 01:31 am (UTC)
Интересно) буду почаще к Вам заглядывать, может что и получится. Спасибо.
agatalina
Oct. 26th, 2012 11:36 am (UTC)
с удовольствием ознакомилась бы с теми 1742-мя словами, которые составляют 75%.
1way_to_english
Oct. 26th, 2012 11:41 am (UTC)
отлично! один желающий есть!
пусть ещё парочка наберется,
чтоб не ради одного человека стараться)
agatalina
Oct. 26th, 2012 11:46 am (UTC)
информация будет очень полезна. думаю, что и другим тоже.
если не найдётся, то хочу попросить вас сбросить мне на почту: мой логин(гав)мейл(точка)ру.
1way_to_english
Oct. 26th, 2012 11:56 am (UTC)
вот найду эту книги в архивах своих,
отсканирую и выложу.

в архивах, потому что самые частые слова - и самые полезные
для изучающих English - две разные вещи.
agatalina
Oct. 26th, 2012 12:00 pm (UTC)
буду ждать. :)
и дальше читать Ваш Блог уже на предмет самых полезных слов!!!
green_chika
Nov. 17th, 2012 11:03 am (UTC)
Еще плюс я :-)
1way_to_english
Nov. 17th, 2012 11:36 am (UTC)
куда же вы, милы дамы, смотрели,
вот, буквально на днях...
http://1way-to-english.livejournal.com/21594.html
1way_to_english
Nov. 17th, 2012 11:40 am (UTC)
простите, я всех не упомнил, кто просил и кому я высылал эти слова:
http://1way-to-english.livejournal.com/21594.html
кажется, для вас отправлял,
но решил перестраховаться и спросить.
(Deleted comment)
1way_to_english
Nov. 5th, 2012 05:04 pm (UTC)
очень часто задача учителя состоит в том,
чтобы на восклицание ученика:
"неужели всё так и обстоит?" сказать:
"да, всё именно так и есть")).

но чаще - просто чуток подправить картинки puzzle пазла,
которые ученик САМ долго и кропотливо создавал.

A puzzle is a question, game, or toy which you have to think about carefully
in order to answer it correctly or put it together properly.
ms_pellegrino
Nov. 16th, 2012 08:35 am (UTC)
Вот все-таки Вы молодец! Вот очень правильная тактика. я считаю. Вообще Вас полезно читать, правда.
1way_to_english
Nov. 16th, 2012 08:40 am (UTC)
спасибо, Таня.
я рад, что есть заинтересованные люди в том, что я делаю.
tina2307
Nov. 16th, 2012 11:29 am (UTC)
вот и у меня самая большая проблема с восприятием языка на слух, особенно, если говорят много. заметила, что понимаю начало, потом на середине выпадаю совершенно и включаюсь в конце. попробую использовать ваш метод с образами.
sintetik
Nov. 20th, 2012 06:23 am (UTC)
А есть список этих "1000-2000 самых важных слов", у меня неплохой запас но в основном из технических текстов. С коллегами на рабочие темы я еще общаюсь, даже с индусами по телефону, а вот на бытовые проблемы.
ilang
Nov. 21st, 2012 11:03 am (UTC)
рисовать картинки в голове - это да! потому что действительно - перевожу речь по словам.
nataliats
Feb. 13th, 2013 04:07 am (UTC)
Хорошие советы.

Насчет аудирования. После Америки я перестала понимать британский акцент. Особенно страшно от этого было на последних курсах моего иняза, когда нам показывали куски о каких-нибудь английских королях, и надо было прокомментировать, какие были использованы в речи обороты... Какие там, к черту обороты! С трудом улавливала общий смысл.
До сих пор с этим некоторые проблемы. Да и перед учениками неудобно)
a_koshkina
Feb. 17th, 2013 01:10 am (UTC)
Спасибо Вам за идею замещающих картинок. Я только благодаря Вам осознала - почему плохо понимаю англ яз на слух. Я вижу слова как они написаны. Из-за этого, я, увидев слово однажды, почти навсегда запоминаю как оно пишется (как звучит, кстати, тоже). Но ОЧЕНЬ плохо запоминаю - что оно значит. Мне приходилось много читать лит-ру по своей специальности и в голове скопилось огромное количество слов , кот-е вроде бы 100 раз встречала (знакомые слова), но за которыми каждый раз приходится лезть в словарь.

Соотв-но, когда я слышу англ речь, у меня перед глазами бежит строка англ текста. Сначала нужно перевести её на русский , а потом уже русское слово ведёт к означаемому. И я не успеваю следить за речью и переводить. Такая странная ситуация. Идиотская.

Благодаря Вам я осознала это как проблему и начала бороться . Завела словарик, который составляю сама. Слово обязательно в ярком, образном словосочетании. И обязательно картинка (из гугл-картинок).

Помогает ! Даже для абстрактных глаголов , типа insist и persuade, можно подобрать эмоциональную картинку.
Путь небыстрый, конечно.
1way_to_english
Feb. 17th, 2013 06:18 am (UTC)
ну вот, для добросердечных людей все мои методы -
отлично подходят)
(Deleted comment)
1way_to_english
Mar. 25th, 2013 09:14 am (UTC)
если человеку нужно будет позарез дом построить для себя, жены, троих детей
и родителей. а он в этом деле "ноль". сколько такой дом у него простоит
и насколько будет уютен, если без посторонней помощи делать?

желание и нужда - не такие великие помощники в деле изучения ин.языка,
как об этом любят говорить те, кто не знает или вообще ни одного ин.языка,
или знает один язык на бытовом уровне. я жил в Италии 7 месяцев,
насмотрелся и наслушался вдоволь тех, кто по нужде учил.

как у меня получается учить, например, 24 отзыва, и документы
о моем знании ин.языков http://10-steps-to-learn.info/info/skype
livejournal
Apr. 1st, 2013 07:05 am (UTC)
Английский для самостоятельных путешественников
Пользователь shalenaolena сослался на вашу запись в записи «Английский для самостоятельных путешественников» в контексте: [...] и постепенно сможете улавливать английскую речь на слух [...]
livejournal
Apr. 8th, 2013 05:57 pm (UTC)
12 разделов. 52 темы. на все случаи жизни. RU-EN.
Пользователь black_orchidea сослался на вашу запись в записи «12 разделов. 52 темы. на все случаи жизни. RU-EN.» в контексте: [...] и постепенно сможете улавливать английскую речь на слух [...]
livejournal
May. 14th, 2013 08:17 pm (UTC)
12 разделов. 52 темы. на все случаи жизни. RU-EN.
Пользователь el_ling сослался на вашу запись в записи «12 разделов. 52 темы. на все случаи жизни. RU-EN.» в контексте: [...] и постепенно сможете улавливать английскую речь на слух [...]
livejournal
Jul. 30th, 2013 04:56 pm (UTC)
логика английского предлога ТО.
Пользователь cottu сослался на вашу запись в записи «логика английского предлога ТО.» в контексте: [...] также рекомендую мои посты восприятие иностранного языка на слух [...]
livejournal
Aug. 31st, 2013 07:05 pm (UTC)
12 разделов и 52 темы на все случаи жизни. RU-EN.
Пользователь katrin83 сослался на вашу запись в записи «12 разделов и 52 темы на все случаи жизни. RU-EN.» в контексте: [...] и постепенно сможете улавливать английскую речь на слух [...]
livejournal
Sep. 6th, 2013 11:22 am (UTC)
12 разделов и 52 темы на все случаи жизни. RU-EN
Пользователь slavikap сослался на вашу запись в записи «12 разделов и 52 темы на все случаи жизни. RU-EN» в контексте: [...] и постепенно сможете улавливать английскую речь на слух [...]
livejournal
Sep. 10th, 2013 11:13 am (UTC)
680 и 1040 самых частых английских слов.
Пользователь puhlia сослался на вашу запись в записи «680 и 1040 самых частых английских слов.» в контексте: [...] и постепенно сможете улавливать английскую речь на слух [...]
Дмитрий Нестеров
Mar. 1st, 2017 08:09 am (UTC)
Поделитесь списком слов пожалуйста
Добрый день. Поделитесь пожалуйста списком самых частых и самых полезных слов.
Попросил друга о репосте. Вот ссылка https://vk.com/baksheevdv
( 36 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com