?

Log in

назад | вперед

учить сразу два языка

регулярно возникает этот вопрос. если у вас нет таких планов, они могут быть у ваших детей. или кто-то из близких уедет в Таиланд работать или Китай и такой вопрос возникнет. и если вы пройдете мимо этого поста, потом его сложно будет найти ;)

я учил 11 языков, и точно что знаю, что языки нужно учить раздельно * равно как и кушать.
самый рациональный подход такой: 2-4 месяца один язык, потом 2-4 месяца следующий,
и по кругу. вот так можно учить сразу два языка.

потому что мы должны просыпаться с языком и засыпать с ним.
подробнее в посте * как меняется эффективность изучения в течение суток,
слова ин.языка должен всегда кружить легкими облачками над нашей головой.
это должны быть облака одного типа. если же будут из разных языков, они смешаются,
и выпадет обильный дождь, который нас загонит под крышу родного языка.


* Какие европейские языки легче учить * 12 особенностей изучения китайского языка
* Как преодолеть высокий вал, разделяющий грамматику и говорение
* Что делать тем, у кого в голове каша-малаша с английским
* Про негодность изучения языка погружением в среду
* 10 ошибок тех, кто учит иняз самостоятельно
promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1083
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 36 comments — хочу сказать )
gold_manaa
Oct. 2nd, 2014 07:45 am (UTC)
Очень хорошая идея это как чередование упражнений у спортсменов
1way_to_english
Oct. 2nd, 2014 07:48 am (UTC)
именно так: есть разные прихожие - коридоры - залы
усваивания информации. в то время как, всё внимание языку А
на входной двери, заканчиваются доверительные беседы с языком Б.
Анжелика Выборнова
Oct. 2nd, 2014 07:49 am (UTC)
Спасибо!
за оперативный и внятный ответ.
Пост про школу прочитала, так что спрашивать, как быть с детьми, которым никуда не деться с этой подводной лодки, не буду. Спрошу лишь, как это устроено в школе "Интеллектуал". наверняка же не один язык учат там юные гении?
1way_to_english
Oct. 2nd, 2014 08:02 am (UTC)
> наверняка же не один язык учат там юные гении?

языки учат - могут впечатлять своих мам - способны решать серьезные дела на этих языках: извините, это три разные вещи ((

я преподавал в лингвистической гимназии, где три языка сразу учили.
Анжелика Выборнова
Oct. 2nd, 2014 08:15 am (UTC)
как раз это мне, человеку "учившему" английский в школе, понятно. просто интересно, как организован данный процесс в других школах, в лучших, может быть. отсюда и вопрос..
1way_to_english
Oct. 2nd, 2014 08:47 am (UTC)
в других школах, в лучших школах процесс основан
максимально удобно для планировки и для понимания родителей:
т.е. все языки учатся одновременно.
daremiff
Oct. 2nd, 2014 08:01 am (UTC)
Хех, помню в школе после каникул и попыток изучать английский, я пришла на урок французского и получила триндюлей от учительницы, когда начала читать французские слова на английский манер :))
1way_to_english
Oct. 2nd, 2014 08:04 am (UTC)
да учителя любят такое - читать вслух с учениками тексты, по очереди, чтоб почти все почитали)

* Насколько важно произношение в английском
http://1way-to-english.livejournal.com/348745.html
(Deleted comment)
1way_to_english
Oct. 2nd, 2014 08:46 am (UTC)
1. итальянский и китайский - очень разные.
2. когда деваться некуда, и оба нужны быстро, так можно.
3. в посте речь шла о максимально эффективном подходе.

языки забываются, если нет понимания грамматики.
livejournal
Oct. 2nd, 2014 08:33 am (UTC)
Вітаємо! Ваш запис потрапив у Рейтинг топ-25 популярних записів України!
За бажанням детальніше про рейтинги ви можете прочитати у розділі довідки.
1way_to_english
Oct. 2nd, 2014 09:02 am (UTC)
* THIS is a pen. - IT is a pen. в чем же разница?
http://1way-to-english.livejournal.com/7425.html

это 1-й мой пост, что в украинский ТОП попал.
вопрос, интересующий многих

Edited at 2014-10-02 09:03 am (UTC)
tananta
Oct. 2nd, 2014 09:23 am (UTC)
Про кушать - с точки зрения физиологии - не верно. Но спорить и доказывать не буду просто в силу отсутствия времени. Человек, учивший 11 языков вполне может справиться с главой в учебнике физиологии по строению и функциям пищеварительной системы :-)

Самый плодотворный в плане изучения языка был перид, когда жила в Германии. Все вокруг говорили на немецком, а рабочий был английский. В итоге за год дошла до хорошего уровня английского и вполне сносного немецкого. И ухитрилась не забыть русский. сейчас, правда, оба языка в фиговом состоянии если сравнивать с тем уровнем ... просто в таком объеме не использую
1way_to_english
Oct. 2nd, 2014 09:26 am (UTC)
пост написан для тех, у кого все вокруг говорят на русском.
плюс один иностранный язык, плюс ещё один иностранный.

помимо своего опыта, я учитываю отзывы и других людей,
у которых все вокруг говорили на русском.
tananta
Oct. 2nd, 2014 09:32 am (UTC)
Два языка будет лучше.
Исключительно с позиций работы мозга и легкости усвоения материала. Это вроде бы парадокс, но на самом деле легче формируются при этом мозговые связи.
перерывы в изучении в несколько месяцев - вот это как раз плохо.
Я исключительно про нейрофизиологию и работу мозга.
1way_to_english
Oct. 2nd, 2014 09:37 am (UTC)
есть теоретические обоснования, учитывающие определенный аспект(ы),
и есть практический опыт, учитывающий все аспекты.
tananta
Oct. 2nd, 2014 09:38 am (UTC)
:-) практически чаще бывает, что или говорят на нескольких языках или всю жизнь учат одни и никак не заговорят поскольку (все что угодно тут) :-)
1way_to_english
Oct. 2nd, 2014 09:39 am (UTC)
вот у меня как раз 1-й случай: говорю на нескольких языках))
elina_01
Oct. 2nd, 2014 09:28 am (UTC)
Поскольку родители- носители разных нац, религий и языков- 2 языка знала с детства, но это абсолютно не мешало мне изучать и другие, главное практика, скорее всего. Сыну сейчас одновременно прививаю 3 языка, пока справляется.
1way_to_english
Oct. 2nd, 2014 09:36 am (UTC)
Поскольку у меня родители - носители разных нац, языков (укр. и рус.) - 2 языка знал с детства, и это абсолютно не мешало мне потом изучать и другие).
Главное практика, конечно, если не по зубам грамматика.

* Кому и зачем нужна грамматика - 7 аспектов
http://1way-to-english.livejournal.com/2457.html

Edited at 2014-10-02 09:37 am (UTC)
elina_01
Oct. 2nd, 2014 10:16 am (UTC)
Ну грам изучаешь параллельно, конечно, без нее никуда.
1way_to_english
Oct. 2nd, 2014 10:20 am (UTC)
что без грамматики никуда, понимает не так много людей,
как это ожидается от взрослых и что-то производящих)
elina_01
Oct. 2nd, 2014 10:32 am (UTC)
Моя мама -русская,изучала местный язык на практике, до сих пор такие выражения издает, местные то понимают, но тоже смеются. Я пошла другим путем, начала с правописания и правил, практика лишь дала возможность закрепить и запомнить. Но по себе знаю, что 4 языка можно спокойно одновременно изучать.
notabler
Oct. 2nd, 2014 12:46 pm (UTC)
В школах теперь изучают минимум 2 иностранных языка, а то и больше. Куда детям деваться? В Англии 2 обязательно изучают. Вернее, проходят, и проходят мимо, так как по уровню владения языком англичане хуже всех в Европе, видимо, им особенно не очень нужно, раз все говорят по-английски. Поэтому они смотрят на людей, говорящих на нескольких языках, как на богов и героев ))) В Литве каждый образованный человек знает в среднем 4 языка: литовский, английский, русский и польский. Это чтобы говорить и понимать написанное. А многие и больше. И для рядовых людей, без высшего, знание 3 языков - почти что норма
1way_to_english
Oct. 2nd, 2014 01:11 pm (UTC)
в Украине для многих образованных людей норма - 3 языка)
укр., рус., анг. у нас английский знают на 2 головы лучше, чем в Италии,
хотя те могут кататься по мире без проблем вообще. ленивые)
notabler
Oct. 2nd, 2014 01:14 pm (UTC)
Это (знание английского политиками и селебритиз в Украине) очень заметно и очень повышает авторитет страны на международной сцене. Очень приятно слушать английский Порошенко или Яценюка
1way_to_english
Oct. 2nd, 2014 02:12 pm (UTC)
да, наши политики в этом смысле лучше смотрятся и слышатся)
wojzeh
Oct. 2nd, 2014 04:04 pm (UTC)
учил параллельно английский и французский -- ничего, оба отлично зашли.
Alexey Kucherenko
Oct. 2nd, 2014 09:56 pm (UTC)
Живём в Германии. Дети тут пошли в первый класс. Старший полгода молчал в первом классе - учительница не знала понимает ли он вообще. Сейчас он в гимназии только английский учит вместе с немецким. В реальной школе была попытка учить французский - не пошёл язык. Но это от учителя сильно зависит. Параллельно удалось устроиться на русские курсы со сдачей в конце полноценного экзамена. В старших классах русский был зачтён как иностранный и вместо ещё одного языка испанского ребёнок имел возможность взять себе биологию. С языками у него на 3 - посредственно. Младший отходил в немецкий детский садик 2 года перед школой и с немецким в первом классе проблем не было. В средних классах 4 года учил французский. Потом когда была возможность отказаться - отказался. Английский обязателен. Дома только по-русски. Когда приехали к бабушкам и пошли по гостям, то родственники не замечали что дети выросли в другой стране, пока они между собой не перешли на немецкий. Хотя мы их предварительно попросили говорить в гостях только по-русски. По-английски они так свободно говорить не могут. А французский это был вообще только отдельные слова и выражения у обоих, хотя школы были разные. Дома пытались заниматься ещё украинским. Они его понимают, могут читать, смотреть ТВ, но не говорят и не пишут.
1way_to_english
Oct. 3rd, 2014 06:01 am (UTC)
спасибо за ваш рассказ
miss_illy
Oct. 3rd, 2014 12:13 am (UTC)
эх.... картинка грустная... и там ещё собаки не хватает этим двоим..
prividenie_kkk
Oct. 11th, 2014 07:54 pm (UTC)
"потому что мы должны просыпаться с языком и засыпать с ним" - а как это устроить? )
1way_to_english
Oct. 11th, 2014 07:56 pm (UTC)
в этом посте есть ссылка на пост - как вы используете свое время.
там про это есть.
но, думаю, тема достойна отдельного поста ;)
prividenie_kkk
Oct. 11th, 2014 08:04 pm (UTC)
не могу найти ))
1way_to_english
Oct. 11th, 2014 08:07 pm (UTC)
наведывайтесь в гости - через пару дней пост будет новый.
prividenie_kkk
Oct. 11th, 2014 08:09 pm (UTC)
Спасибо! С удовольствием буду наведываться! Столько интересного сразу!
( 36 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com