?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

как преодолеть высокий вал, разделяющий грамматику и говорение

я грамматику знаю, прохожу все тесты хорошо. а когда нужно говорить, сразу проблемы. (с) это называется - брать вал с наскока. знание и слов, и грамматики, может быть активным и пассивным. когда мы умеем читать и даже успешно воспринимать английский язык на слух, это пассивное знание. для перевода в актив нужно применять эти знания в деле. но пока ещё не в говорении.

что такое разговор на бытовую тематику? это изложение наших мыслей о волнующих нас вопросах. что вам мешает делать это сначала в письменной форме, подсматривая в словари и литературу по грамматике?

ну, так скучно и долго? - тогда нужно определиться, как вы хотите:
правильно, всерьёз и надолго или аляписто весело и десятком переспрашиваний на одну мысль?

то есть, я рекомендую 1. найти друзей-подруг по переписке.
2. переписываться через почту. далее
3. переписываться по аське или скайпу.
4. говорить те вещи, которые и вы, и вам уже несколько раз писали.
такие образом всё будет быстро, гладко, без ошибок.

все мы хотим выйти на уровень АВТОМАТИЗМА.
в 4х языках мне это удавалось сделать. поэтому послушайте...

при начальном и среднем уровне владения конкретным правилом мы в голове собираем слова, опираясь на изученную грамматическую конструкцию. когда мы по данной грамматической схеме ПРАВИЛЬНО составим пару десятков предложений, этот шаблон переходит в подсознание, то есть, данная грамматическая конструкция доводится до АВТОМАТИЗМА.
но ВСЕ эти пара десятков предложений должны быть построены правильно в том месте, где задействована изучаемая грамматическая схема. если мы 4 предложения построили правильно, а в 5-м сделали ошибку, то подсознание делает reset, СБРОС накопленного материала и начинает всё по-новой. а когда мы говорим – вероятность сделать ошибку значительно выше, чем когда мы пишем. отсюда вывод – сначала осваиваем грамматический шаблон ПИСЬМЕННО, ЗАТЕМ – УСТНО.

чтобы запомнить словосочетание и на нем основанное правило,
с ним нужно проделать четыре дела:
увидеть, услышать, записать, применить в деле. задействовать слова
в реальной жизни мы учимся за четыре стадии:

1) пишем медленно, но правильно с подсматриванием в учебные материалы.
2) пишем быстро и правильно без подсматривания в правила.
3) говорим медленно и правильно с подсматриванием в учебные материалы.
4) говорим быстро и правильно без подсматривания в правила.

promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1084
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 19 comments — хочу сказать )
livejournal
Aug. 7th, 2014 10:12 am (UTC)
Как преодолеть высокий вал, разделяющий грамматику и г
Пользователь i_kramaren сослался на вашу запись в своей записи «Как преодолеть высокий вал, разделяющий грамматику и говорение» в контексте: [...] Оригинал взят у в Как преодолеть высокий вал, разделяющий грамматику и говорение [...]
zheka_ural
Aug. 7th, 2014 10:16 am (UTC)
полезный разбор! как продвинуться дальше) и автоматизироваться)
1way_to_english
Aug. 7th, 2014 10:39 am (UTC)
так всё и замышлялось)
livejournal
Aug. 7th, 2014 10:39 am (UTC)
Вітаємо! Ваш запис потрапив у Рейтинг топ-25 популярних записів України!
За бажанням детальніше про рейтинги ви можете прочитати у розділі довідки.
Viktor Sukhenko
Aug. 7th, 2014 01:40 pm (UTC)
Сасибо Вам за ваш труд.
1way_to_english
Aug. 7th, 2014 03:47 pm (UTC)
спасибо за отзыв)
yasenekk
Aug. 7th, 2014 07:34 pm (UTC)
Спасибо большое! Такая проблема у многих, учащих языки, так жаль.
livejournal
Aug. 7th, 2014 07:35 pm (UTC)
Как преодолеть высокий вал, разделяющий грамматику и г
Пользователь yasenekk сослался на вашу запись в своей записи «Как преодолеть высокий вал, разделяющий грамматику и говорение» в контексте: [...] Оригинал взят у в Как преодолеть высокий вал, разделяющий грамматику и говорение [...]
bonnetoile
Aug. 8th, 2014 11:39 pm (UTC)
Есть проблема. Активно общаюсь по переписке как в режиме чата, так и в письмах. Составляю тексты - довольно сложные, по профессиональной тематике. Пишу при этом практически без ошибок, за словом в карман не лезу, формулирую все в правильной форме/времени. Печатаю довольно быстро. Но! Разговорный скилл на порядок хуже при этом. Могу даже перепутать he и she, чего на письме не сделаю никогда, долго формулирую, неправильно ставлю ударение. Произношение тоже оставляет желать. Нет, для уровня среднего россиянина все весьма неплохо, но я сравниваю именно себя в письменной речи с собой же, но в устной. По письму мне даже случалось услышать в свой адрес предположение, что я бритиш экспат ))).

Что с этим делать?
1way_to_english
Sep. 9th, 2014 02:58 pm (UTC)
советую разделить на грамматические и лексические блоки ваши знания.
потом в речи собирать не словами, и сразу блоками. например:
it is nice/important/easy + to + глагол.
do you have...?
do you often...?
livejournal
Aug. 10th, 2014 10:17 am (UTC)
UA: Самые посещаемые посты за прошедшую неделю в катего
Пользователь ljrobot сослался на вашу запись в своей записи «UA: Самые посещаемые посты за прошедшую неделю в категории "Полезное"» в контексте: [...] Как преодолеть высокий вал, разделяющий грамматику и говорение [...]
livejournal
Oct. 29th, 2014 11:14 am (UTC)
4 причины, почему не работают тематические списки
Пользователь advokat_kx сослался на вашу запись в своей записи «4 причины, почему не работают тематические списки» в контексте: [...] * Как преодолеть высокий вал, разделяющий грамматику и говорение [...]
livejournal
Nov. 9th, 2014 05:37 pm (UTC)
8 способов похвалить фото 2 английскими словами
Пользователь lodar_grig сослался на вашу запись в своей записи «8 способов похвалить фото 2 английскими словами» в контексте: [...] * Как преодолеть высокий вал, разделяющий грамматику и говорение [...]
livejournal
Nov. 13th, 2014 09:47 am (UTC)
Совет №1 плюс ещё 8 от американки, выучившей русский
Пользователь aleksei_44 сослался на вашу запись в своей записи «Совет №1 плюс ещё 8 от американки, выучившей русский» в контексте: [...] * Как преодолеть высокий вал, разделяющий грамматику и говорение [...]
tiburon_de_oro
Nov. 15th, 2014 08:58 am (UTC)
Слова "аляписто" в русском языке не существует.
1way_to_english
Nov. 15th, 2014 09:09 am (UTC)
ну всё теперь... сижу посыпаю голову пеплом...

(гугл: "аляписто" - Результатов: примерно 32 300)
tiburon_de_oro
Nov. 15th, 2014 09:15 am (UTC)
На gramota.ru следует смотреть, а то в google чего только нет.
1way_to_english
Nov. 15th, 2014 09:20 am (UTC)
gramota.ru ещё не подтянулась и не успела
ввести в свой каталог это слово: это мы в комментах выяснили к посту
* Куда катится язык русского мира
http://1way-to-english.livejournal.com/594099.html


Edited at 2014-11-15 09:20 am (UTC)
miliatania
Feb. 15th, 2016 07:10 am (UTC)
Дельные советы.
( 19 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com