?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

глагол Shall vs. Moscow - опа!

Screen Capture #2910

Screen Capture #2912

эти два скрина показывают, кто кого. Сейчас в школе учат, что shаll вообще не употребляется. У меня сын учится в школе, я уточняла у учительницы, а в наше время
это была употребительная форма будущего времени. (с)

это был вопрос под постом * как предложить оказать услугу на английском,
используя глаголы will, shall, can, could, would

всё дело в том, что Аракин в Библии для преподавателей от 1976 года как-то криво представил эту тему. и с тех пор - также по другим параметрам - в шкoлах имеем Soviet English.
а на самом деле глагол SHALL имеет 3 основных значения.

1. для формирования простого будущего времени после I and we. это устаревший вариант.
в этом смысле SHALL не употребляется ни в Америке, ни в Европе - используем WILL.
SHALL имеет два других повсеместных применения:

2. запрос об инструкциях для себя * shall I do it? - should I do it? разница

3. ДОЛЖЕН в официальных документах.
The hirer shall be responsible for maintenance of the vehicle.
Берущий на прокат должен отвечать за поддержание трансп.средства в рабочем состоянии.

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1083
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 7 comments — хочу сказать )
netalife
Jul. 15th, 2014 01:27 pm (UTC)
Интересно...а в Англии тем не менее во всю употребляют устаревшее SHALL :)
1way_to_english
Jul. 15th, 2014 01:29 pm (UTC)
это зависит от местности и от возраста:
чем старше британские леди, тем они лучше знают,
насколько вульгарен весь это американский сленг британского языка).
netalife
Jul. 15th, 2014 01:31 pm (UTC)
ну я то никудышный спикер )) но послушать чистейший бритиш - заслушаешься!!! )))
1way_to_english
Jul. 15th, 2014 02:07 pm (UTC)
а мне больше нравится американское произношение
netalife
Jul. 15th, 2014 02:19 pm (UTC)
если оно хорошее, то и русское неплохое )
gleb_krylov
Aug. 21st, 2014 02:05 pm (UTC)
еще shall используется как tag question во фразах начинающихся с let's

Shall we is a perfectly correct tag ending with the imperative Let's.

It is more formal in tone than its alternative okay? It's also somewhat more authoritative. Here are examples.

At a formal business meeting:

(a) Let's start now, shall we?

(b) Let's start now, okay?

Both are fine, but the speaker is making more of a declaration in sentence (a), and is asking for consensus in sentence (b).

ссылка: http://www.pearsonlongman.com/ae/azar/grammar_ex/message_board/archive/articles/00013.htm

Edited at 2014-08-21 02:07 pm (UTC)
gleb_krylov
Aug. 21st, 2014 02:29 pm (UTC)
shall и should
Спросил у одной австралийки по поводу разницы shall и should и вот что она ответила:
Shall is would u like me to do it. Is it preferable to someone else and should is morally..is it the right thing to do.
Shall is like asking permission. Should is like asking if its right or good. shall i means do u think i should do it and would you like me to do it. SHould is more like does it need to be done now.
shall is more nice and polite, should is more business.
( 7 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com