?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

рекомендую мой любимый словарь, из которого можно детально узнать оттенки 100 000+ английских слов, какую форму слова и какие предлоги после них ставить. таким образом мы будем читать тексты с самой высокой концентрацией самых частых слов: для толкования всех всего словаря используются 3000 слов, которые будут постоянно у вас на глазах. кроме того, у вас будет развиваться навык описательно передавать слова, которые вы не можете быстро вспомнить или вообще не знаете. все мои скрины для постов взяты из этого словаря.

Screen Capture #548

Screen Capture #524

[слово ФИТНЕС проиходит от второго значения этого слова:]толковый словарь Collins Cobuild

[но есть и третье значение - ПРИСТУП]Screen Capture #526


[но мы же знаем, что ПОДХОДИТЬ, ГОДИТСЯ передается словом SUIT. в чем же разница?]Screen Capture #527

сравнив со словом FIT, мы видим, что FIT - подходить объективно, быть должного размера,
SUIT - подходить субъективно, здесь неуместны какие-то циферки при нашем оценивании.

[а ещё мы можем знать, что SUIT может обозначть КОСТЮМ. и в чем тогда отличие от DRESS?]Screen Capture #528

Screen Capture #529


этот словарь у меня стоит в виде компьютерной программы, я его поместил на файлообменник и готов с вами поделиться. .

вводим слово и нажимаем на ОК. перед нами такая картинка:
(я уменьшил масштаб, чтобы в пост поместилось поэтому уплыла резкость)

Screen Capture #551

кликаем на Fulltext - Examples и получаем доступ к 787 примерам,
[синонимам, антонимам. если слово более ходовое, то примеров будет до 3000]Screen Capture #552

если кликнуть на Dicionary - примеры будут попроще, Wordbank - посложнее:

Screen Capture #563

например, в толковании слова fit мы не знаем значение слова size.
двойной щелчок левой кнопкой мыши и выскочит такое окошко.

Screen Capture #554

[кликаем на Go to dictionary и получаем словарную статью в стандартном виде.]Screen Capture #555

в правом верхнем углу есть опция Settings. если по ней клинкуть,
[то вот что можно настроить:]Screen Capture #556

[вот таким образом можно отрабатывать свое ПРОИЗНОШЕНИЕ]Screen Capture #557

и создавать свой словарик. но я всё интересное в Ворд копировал, затем распечатывал
и повторял время от времени. кстати * Запоминаем методом Интервальных Повторений

Screen Capture #558


предлагаю ввести слово mind, которое я давал сегодня в тесте.
отсюда видно, что может и герундий с -ing употребляться, и со словом if.
не совем ясно me или my? в таком случае можно зайти в примеры и всё узнать.

толковый словарь Collins Cobuild--

[СЛОВА, ВЫДЕЛЕННЫЕ КРАСНЫМ И РОМБИКИ РЯДОМ...]в издательстве Harper Collins Publishers обработали компьютерной программой 400
миллионов слов устной и письменной речи, отобрали чуть более 100 000 слов для словаря, и...

банк английского

обложки

...и поделили 3000 выделенных красным слов на 3 группы,
по степени снижения частотности: 3 красных ромбика, 2 ромбика и 1 ромбик.
в первую очередь советую именно с этими словами работать.


именно создатели этого словаря отобрали * 680 и 1040 самых частых английских слов

если вы хотите иметь у себя этот словарь, то сделайте репост
в ЖЖ, контакт или фейсбук и в комментах напишите емейл. они скринятся.
предложение действительно для имеющих 20+ друзей.

в жж репост делается - нажатием кнопки Repost с синим карадашом.
в ФБ и ВК - нажатием на "repost" внизу поста справа.
[скрин места, куда нужно кликать для ФБ или ВК]Screen Capture #564

ссылку на то место, где лежит словарь, высылаю на почту в конце следующего дня.
вам предстоит скачать 300+ мегабайт. на компьютере словарь мало оперативки занимает,
у меня её 1 Гиг и есть ещё два "тяжелых" словаря, их поэтому редко запускаю.

[для тех, кто приниципиально не делает репостов...]
не хотите делать репост? напишите в стиле вашего журнала,
например, "вчера купила модные туфли от [ТМ]. и думаю, а как же
передать их красоту на английском. и вдруг увидела пост [о чудесном словаре]. и было мне счастье..."
предложение действительно для имеющих 2000+ друзей


для тех, кто меня читает первый раз: я знаю очень хорошо английский, немецкий, итальянский.
преподаю и делаю технические переводы. на среднем уровне знаю испанский, и базово
французский. ещё я изучал китайский, венгерский, датский, шведский, эсперанто. в своем блоге
помогаю желающим учить английский язык. * как самому английский учить, чтоб мочь говорить

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1084
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 41 comments — хочу сказать )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
ullar
Jan. 10th, 2014 09:19 am (UTC)
в заголовке "...при (чём) тут фитнес".
1way_to_english
Jan. 10th, 2014 04:19 pm (UTC)
спасибо большое!)
(Screened comment)
1way_to_english
Jan. 10th, 2014 04:49 pm (UTC)
1. дайте нормальный адрес-ссылку на фейсбук:
https://www.facebook.com/home.php - это несерьезно

2. если у вас менее, чем 20 друзей, словаря не будет.

Edited at 2014-01-10 04:50 pm (UTC)
(no subject) - dr_gaspar - Jan. 10th, 2014 05:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Jan. 10th, 2014 05:35 pm (UTC) - Expand
(Screened comment)
(no subject) - 1way_to_english - Jan. 10th, 2014 05:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dr_gaspar - Jan. 10th, 2014 05:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Jan. 10th, 2014 06:13 pm (UTC) - Expand
motorka_lara
Jan. 10th, 2014 06:05 pm (UTC)
Так значит вариант № 1 был правильный?
1way_to_english
Jan. 10th, 2014 06:12 pm (UTC)
да. я сегодня новый тест дал и там ответы на прошлый.
notabler
Dec. 3rd, 2014 08:51 am (UTC)
Я плохо прочла начало поста про репост. Не поздно еще сделать на этих условиях?
1way_to_english
Dec. 3rd, 2014 08:52 am (UTC)
как раз самое время делать репост, Надежда)
(no subject) - 1way_to_english - Dec. 3rd, 2014 09:51 am (UTC) - Expand
(Screened comment)
1way_to_english
Dec. 3rd, 2014 09:51 am (UTC)
да, емейл тоже сюда - он будет заскринен.
(Screened comment)
(no subject) - 1way_to_english - Dec. 4th, 2014 11:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - paleontolog - Dec. 4th, 2014 12:12 pm (UTC) - Expand
(Screened comment)
1way_to_english
Apr. 11th, 2015 06:02 am (UTC)
предложение действительно для имеющих 20+ друзей.
fedorobich
Apr. 12th, 2015 03:51 am (UTC)
словарь, наверное, хороший
в любом случае не помешает на компе иметь такой
не могли бы Вы мне прислать ссылочку на скачку?
с уважением
1way_to_english
May. 1st, 2015 11:28 am (UTC)
дайте мне ваш емейл,
и я отправлю словарь.
(Screened comment)
1way_to_english
May. 1st, 2015 11:27 am (UTC)
спасибо, я словарь вечером отправлю.
(Screened comment)
1way_to_english
May. 11th, 2015 10:10 am (UTC)
LONGMAN - для совсем начинающих,
этот для среднего уровня и выше.
дайте ссылку на ваш ФБ - я зайду посмотреть.
thequeenjulia
May. 12th, 2015 09:35 am (UTC)

А можете посоветовать хорошие словари именно для перевода слов .

1way_to_english
May. 12th, 2015 09:45 am (UTC)
словарь от Гугл
пост был написан 2 года назад,
с тех пор гугл зашел дальше и глубже:

- с помощью Гугл можно увидеть, что, например, слово узнать - это не know. с десяток других слов
показывают в английском разные оттенки значения этого слова.
- пример использования слова в предложениях.
- как проверить грамматическую правильность целой конструкции. например,
кто что покупает? будет who does what buy? who what buys? who buys what? или ещё иначе?
- как быстро услышать произношение любого английского слова.
http://1way-to-english.livejournal.com/27107.html

muzshina
May. 12th, 2015 01:10 pm (UTC)
А репост чего нужно сделать , чтоб словарь получить?
Lana Grir
Aug. 25th, 2015 09:59 pm (UTC)
.
Хочу получить словарь, но не вижу значков для репоста.
1way_to_english
Aug. 26th, 2015 05:51 am (UTC)
вы уже и так много меня нарепостили,
я в ВК вам его вышлю сейчас.
livejournal
Sep. 25th, 2015 07:43 am (UTC)
Английские предлоги после конкретных слов. 40 случаев
Пользователь black_orchidea сослался на вашу запись в своей записи «Английские предлоги после конкретных слов. 40 случаев» в контексте: [...] нет под рукой подобного списка, который, кстати, далеко не полный, стоит смотреть в хороший словарь [...]
alesyaweimar
Sep. 25th, 2015 07:58 am (UTC)
Очень хочу такой словарь! Предложение по его получению актуально? :)
1way_to_english
Sep. 25th, 2015 08:03 am (UTC)
а то!

но Алеся, мне (и вашим читателям) было бы намного полезней,
если б вы мой верхний пост репостнули:
* Как самому английский учить, чтоб автоматизма достичь
http://1way-to-english.livejournal.com/159595.html
(no subject) - alesyaweimar - Sep. 25th, 2015 08:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Sep. 25th, 2015 08:44 am (UTC) - Expand
(Screened comment)
1way_to_english
Feb. 7th, 2016 01:44 pm (UTC)
предложение действительно для имеющих 20+ друзей.
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 41 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com