?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

SPEAK обозначает 1) умение говорить на каком-либо языке,

2) разговор С
with кем-то или О about чём-то.
   во втором значении чаще используют TALK.
   I must speak with you. = I must talk with you.


TELL говорим, когда показываем КОМУ говорим. Can you tell me his name?

после SAY чаще всего НЕ указано, КОМУ говорим.
идёт
или прямая речь. He says: “His name is John

или расшифровка «говорит, ЧТО...»
He says that h
is name is John. сравните - He tells me that his name is John.

или, что редко, так: SAY + TO + КОМУ. He said to me that...
promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1084
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 16 comments — хочу сказать )
(Anonymous)
Oct. 25th, 2012 01:33 pm (UTC)
Ваши добрые помыслы мне очень нравятся
Спасибо, Ваши планы-обучить языкам через интернет хоть сколько-то облагородят Землю, помогут желающим повысить культуру.
1way_to_english
Oct. 27th, 2012 02:18 pm (UTC)
каждый хорош в своем деле.
и ему это мало стоит - поделиться.
а другие - много извлекут. и тоже поделятся).

и получится: каждый приложил немного усилий.
а в общем итоге все приобрели - много.
green_chika
Nov. 21st, 2012 01:10 pm (UTC)
I must talk with you. -- I must talk TO you. -- ?
1way_to_english
Nov. 21st, 2012 02:12 pm (UTC)
with - диалог.
to - больше односторонее говорение.
o_paul
May. 5th, 2014 12:55 pm (UTC)
у дочки было предложение в самостоятельной - Не разговаривай с соседом! Перевела через . talk to Ошиблась что ли?
1way_to_english
May. 5th, 2014 04:14 pm (UTC)
talk to - это скорее начинать первой беседу.
так тоже может быть.
а вообще, у школьных учителей часто бывают немножко свои правила,
поэтому я бы детально всё поспрашивал,
какие где предлоги учительница дает, такие потом и ставил.
o_paul
May. 6th, 2014 01:59 am (UTC)
ОК! Спасибо!
multjaha
Dec. 8th, 2012 01:42 am (UTC)
Картинку нашла к теме, по-моему всё правильно.
say tall
1way_to_english
Dec. 8th, 2012 07:00 am (UTC)
картинка, конечно, красивая.
но истине соответствует на 68%.
gleb_krylov
Jan. 31st, 2013 02:27 pm (UTC)
мне два native speaker'а сказали такое правило:
после say обязательно нужно указывать кому - to (обязательно)
после tell to не ставиться, когда указываем кому говорим:
I said to him
I told him

1way_to_english
Jan. 31st, 2013 05:33 pm (UTC)
всё правильно они сказали.
для начинающих и среднего уровня
я правило
"после say обязательно нужно указывать кому - to"
вообще не озвучиваю.
если есть "кому" - tell.
нет "кому" или say или speak.

потому что
I said to him в разговорной речи употребляется в 12 раз реже, чем
I told him.

и без этого варианта - можно обходиться.
потому что и без этого достаточно. много путаницы у людей
с этими 3-ми словами.

gleb_krylov
Feb. 1st, 2013 10:46 am (UTC)
Понятно, спасибо!
Кстати, в фильме встречал в таком месте использования слова speak.
Подходит девушка к двери, нажимает на кнопку звонка, а ей из домофона - speak.
1way_to_english
Feb. 1st, 2013 11:34 am (UTC)
speak (up) - начинайте говорить, типа,я вас слушаю.
livejournal
Feb. 1st, 2013 09:56 am (UTC)
Learning English - this is a pen. - it is a pen. в чем разница?
Пользователь ajstalker сослался на вашу запись в записи «Learning English - this is a pen. - it is a pen. в чем разница?» в контексте: [...] speak - talk - tell - say [...]
viktormaksomov
Aug. 10th, 2014 08:43 pm (UTC)
Спасибо за инфу
fostral2
Nov. 27th, 2014 08:43 pm (UTC)
say
это по моим представлениям скорее "сказать", совершенный вид
( 16 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com